REGLEMENT DU JEU INTERNET
« ADVENTURERS WANTED »
ARTICLE 1 : SOCIETE ORGANISATRICE
La société NGC UK Partnership, dont le siège social est situé à Shepherds Building East, 3d floor, Richmond Way, LONDRES W14 0DQ, représentée par Sophie Walker (ci-après la « Société Organisatrice »), organise un jeu dénommé « ADVENTURERS WANTED » présenté du 7 mai 2010 au 22 juin 2010 inclus (ci-après le « Jeu »), selon les conditions décrites dans le présent règlement.
ARTICLE 2 : PARTICIPATION
Ce Jeu est gratuit, sans obligation d’achat et ouvert à toute personne physique, âgées de 22 à 45 ans, au moment de la participation, résidant en France Métropolitaine, disposant d’un accès à internet, à l’exception des collaborateurs et représentants de la Société Organisatrice, ainsi qu’à toute personne ayant directement ou indirectement participé à la conception, à la réalisation ou à la gestion du concours, ainsi qu’aux membres de leur foyer, sous peine d’élimination d’office.
La participation au Jeu implique l’acceptation sans aucune réserve du joueur au présent règlement, et au principe du Jeu. Tout contrevenant à l’un ou plusieurs des articles du présent règlement sera privé de la possibilité de participer au Jeu, mais également au prix qu’il aurait pu éventuellement gagner. L’organisateur se réserve le droit de refuser des participants s’il estime que le règlement n’est pas respecté.
Chaque participant pourra être filmé lors du voyage et apparaître à la télévision. Chaque participant doit être préparé, si cela lui est demandé, à faire la promotion du South African Tourism Board, qui inclura une cession de questions/réponses, avec présence d’une audience et de la presse.
Chaque participant doit être en parfaite santé. La Société Organisatrice se réserve le droit de refuser un participant qui ne remplira pas les critères de santé requis.
Egalement, chaque participant doit être capable de communiquer en anglais à un niveau basic, car cela est essentiel pour la compréhension des règles de sécurité essentielles durant le séjour, et afin de pouvoir communiquer avec les équipes et les gagnants des autres pays.
L’organisateur se réserve également le droit de disqualifier tout participant et/ou gagnant, ainsi que le droit d’amender le présent règlement.
Ce Jeu est accessible par Internet sur le site www.adventuresouthafrica.net.
Le Jeu débutera le 7 mai 2010 à 9h00 et se terminera le 22 juin 2010 à 17h00.
L’organisateur décline toute responsabilité en matière de connexion internet, ou de tout problème informatique de toute nature, qui pourrait contrevenir à une éventuelle participation.
ARTICLE 3 : FONCTIONNEMENT DU JEU
3.1 Participation au jeu
Pour participer au jeu, il suffit de se connecter sur le site Internet www.adventuresouthafrica.net, compléter le questionnaire introductif, puis fournir des détails personnels (environ 250 mots pour se décrire personnellement), en expliquant pourquoi le participant devrait être le prochain aventurier, une photo, et toute autre information utile à la Société Organisatrice.
Les réponses doivent être reçues durant la période du Jeu (entre le 7 mai 2010 à 9h00 et le 22 juin 2010 à 17h00). Toute participation en dehors de cette période ne sera pas prise en compte. Une seule participation par personne est autorisée.
Pour valider sa participation au Jeu, le joueur devra également remplir le formulaire de participation. Toutes inscription inexacte ou incomplète ne pourra pas être prise en compte et entrainera la nullité de la participation.
En cas d'incident technique empêchant les participants de participer ou altérant les informations transmises par eux, et cela pour quelque raison que ce soit, la Société Organisatrice ne pourra être tenue responsable du préjudice qui en découlerait pour les participants.
3.2 Sélection du gagnant
5 personnes seront sélectionnées parmi les personnes ayant répondu correctement au questionnaire introductif. Ces 5 personnes sélectionnées seront prévenues par email et annoncées sur le site internet aux environs du 24 juin 2010. Afin de les départager, ces 5 participants qualifiés devront répondre à un entretien par vidéoconférence, mené par un jury choisi par la Société Organisatrice, et à une date décidée par la Société Organisatrice lors de la semaine du 28 juin 2010. Ce jury décidera alors du gagnant.
Le gagnant sera prévenu par email ou par téléphone aux alentours du 9 Juillet 2010 La décision du gagnant est finale et non contestable.
La Société Organisatrice se réserve le droit d'exclure, à titre temporaire ou définitif, tout participant qui, par son comportement, nuirait au bon déroulement du Jeu.
Si les coordonnées communiquées par le gagnant sont erronées ou incomplètes et qu’elles empêchent la communication de la réponse au gagnant, la Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable et se réserve le droit d’annuler la participation.
ARTICLE 4 : DOTATIONS
Valeur totale des dotations : 7 530 euros TTC
Prix : un aller-retour pour l’Afrique du Sud.
Ce séjour comprend :
-Le billet d’avion A/R pour l’Afrique du Sud ;
-Le logement pour la période demandée par la Société Organisatrice, comprise entre le 21 août 2010 et le 12 septembre 2010.
Ce séjour ne comprend pas :
-Les repas et boissons;
-Les taxes d’aéroport ;
-Le transport de l’aéroport à l’hôtel ;
-Les pourboires et dépenses d’ordre personnel (Bar, téléphone, courrier, blanchisserie…) ;
-L’assurance annulation/assistance/rapatriement/bagages.
Afin de bénéficier de la dotation, le gagnant ainsi que la personne l’accompagnant, doivent être en possession d’un passeport valide (avec une validité d’au moins 6 mois), et être capable de voyager en Afrique du Sud aux dates fixées par la Société Organisatrice.
Le gagnant devra assumer les charges d’aéroport, les assurances de voyage et leurs repas, ainsi que toutes les charges n’étant pas comprises dans la description du prix. Il devra obtenir le visa nécessaire pour voyager en Afrique du Sud aux dates indiquées par la Société Organisatrice.
Si le gagnant n’assume pas les charges visées ci-dessus, la Société Organisatrice se réserve le droit d’annuler la dotation, sans pouvoir être tenu responsable en aucune manière.
Les prix sont nominatifs, non modifiables, ni cessibles, ni échangeables, et seront proposés au gagnant selon les disponibilités du fournisseur Ils ne peuvent être perçus sous une autre forme que celle prévue au présent règlement, ni attribués à une autre personne et ne feront l’objet d’aucune contrepartie en espèces.
La Société Organisatrice se réserve le droit, en cas de problèmes liés à ses fournisseurs, de modifier et/ou remplacer le prix par des produits au moins équivalents, sans que le gagnant ne puisse prétendre à aucune indemnité de ce fait.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable des retards, pertes ou erreurs imputables à la Poste pour quelque cause que ce soit.
La Société Organisatrice décline toute responsabilité pour tous les incidents ou préjudice de toute nature qui pourrait survenir en raison de la jouissance du prix attribué et/ou du fait de son utilisation, ce que le gagnant reconnaît expressément.
ARTICLE 5 : INFORMATIONS GENERALES
5.1 Acceptation du règlement
Le simple fait de participer au jeu implique l'acceptation sans restriction ni réserve du présent règlement. La Société Organisatrice tranchera en dernier ressort toute contestation. Les contestations ne seront recevables que dans un délai d'un mois à compter de la date de fin du Jeu.
Toutes les difficultés d’interprétation du règlement seront tranchées par la Société Organisatrice.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable si, pour des raisons indépendantes de sa volonté (cas fortuit ou force majeure) ainsi que tout autre événement considéré par elle comme rendant impossible l'exécution du jeu dans les conditions initialement prévues, le Jeu était partiellement ou totalement modifié, reporté ou annulé.
Le présent règlement est soumis exclusivement à la loi française. A défaut d’accord amiable, les participants pourront saisir le Tribunal de Grande Instance de Paris.
5.2 Informatique et liberté
Le participant, s'il est gagnant, autorise la Société Organisatrice du jeu à utiliser ses nom et prénom sans restriction ni réserve et sans que cela lui confère une rémunération, un droit ou un avantage quelconque autre que l'attribution de son prix.
Au terme du Jeu, et en application des dispositions de l'article 27 de la Loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, le participant bénéficie d'un droit d'accès et de rectification des données le concernant.
Le participant est informé que les données le concernant et qui lui sont demandées (nom, prénom, adresse Internet, etc.), sont nécessaires pour le traitement de sa participation au Jeu. Ces données personnelles seront ajoutées à la base de données de la Société Organisatrice, qui pourra les utiliser dans un but de marketing ou de promotion, si l’autorisation leur a été accordée par le participant lors de l’inscription au Jeu.
Les données personnelles des participants seront transmises à la Société Organisatrice. La Société Organisatrice souhaite pouvoir informer les participants sur leurs produits et services par email ou par téléphone. Si un participant ne souhaite pas recevoir de telles offres et informations, il est prié de contacter le Société Organisatrice par email à l’adresse suivante : lindsay.rocke@fox.com.
A l’exception de ce qui est précisé ci-dessus, les données personnelles des participants ne seront transmises à aucun tiers.
En s’inscrivant à ce Jeu, le participant reconnaît que ses données personnelles, à fins de traitement sur la base de données de la Société Organisatrice, pourront être transmises au-delà du territoire de l’Union Européenne.
5.3 Dépôt
Le présent règlement est déposé chez Maître Montané, huissier de justice au 2 bis, rue Bayard 31000 Toulouse. Il est disponible gratuitement sur simple demande en écrivant à Maître Montané, ou sur le site Internet www.adventuresouthafrica.net.
ARTICLE 6 : RESPONSABILITE
La Société Organisatrice ne pourra pas être tenue responsable en cas de dysfonctionnement technique du Jeu, si les joueurs ne parviennent pas à se connecter au site du Jeu ou à jouer, si les données relatives à l’inscription d’un joueur ne lui parvenaient pas pour une quelconque raison dont elle ne pourrait être tenue responsable (par exemple un problème de connexion Internet dû à une quelconque raison chez l’utilisateur) ou lui arriveraient illisibles ou impossible à traiter (par exemple si le joueur possède un matériel informatique ou un environnement logiciel inadéquat pour son inscription) ou en cas de problème d’acheminement des courriers électroniques. Les joueurs ne pourront prétendre à aucun dédommagement à ce titre.
ARTICLE 7 : REMBOURSEMENT
Les frais de participation au jeu seront remboursés par la Société Organisatrice sur la base d'une connexion Internet de 3 minutes au tarif de 0,22 Euros sur présentation d'un justificatif du fournisseur d'accès indiquant la date et l'heure de la connexion et en joignant obligatoirement un RIB ou un RIP. Pour obtenir ce remboursement, il suffit d’en faire la demande écrite auprès de la société NGC UK Partnership – Jeu Adventurers wanted - Shepherds Building East, 3d floor, Richmond Way, LONDRES W14 0DQ - et de produire l’heure exacte de connexion, le nom du fournisseur d’accès. Les frais d’affranchissement des demandes de remboursement, de participation au jeu et/ou de demande de règlement seront remboursés au tarif en vigueur, sur simple demande.
Les demandes de remboursement ne sont recevables que dans un délai d’un (1) mois à compter de la date de clôture du jeu, soit au plus tard le 22 juillet 2010 (cachet de la poste faisant foi). Une seule demande de remboursement par foyer sera acceptée.
ARTICLE 8 : CONVENTION DE PREUVE
Il est convenu que, excepté dans le cas d'erreurs manifestes, les données contenues dans les systèmes d'information de la Société Organisatrice ont force probante quant aux éléments de connexions et aux informations résultant d'un traitement informatique relatif au Jeu.
