Règlement du jeu-concours Nesquik n°131271 Lot principal gagné : 2 places pour la course de qualification de l’opération "La P’tite Boucle Nesquik" le 17 juillet à Montpellier (34) avec 1 tenue "La P'tite Boucle" (transport et hébergement compris - 800 euros), 50 maillots (15 euros).

Version 23/02/2011


REGLEMENT DE JEU SUR INTERNET

" DEVIENS CHAMPION SUR LE TOUR DE FRANCE 2011"



Article 1 - Présentation de la Société Organisatrice et du Jeu

NESTLE FRANCE (ci-après « l’Organisateur »), société par actions simplifiée immatriculée au
registre du commerce et des sociétés de Meaux sous le numéro 542 014 428 et dont le siège
social est situé au 7 boulevard Pierre Carle – BP 900 NOISIEL – 77446 Marne-la-Vallée Cedex
2, organise du 5 Avril 2011 au 4 Juillet 2011inclus un jeu gratuit et sans obligation d’achat
intitulé « DEVIENS CHAMPION SUR LE TOUR DE FRANCE 2011» (ci-après « le Jeu »).

Le Jeu s’inscrit dans le cadre de l’opération « La P’tite Boucle NESQUIK 2011 » (voir le site de
l’opération www.nesquik.fr).

Il offre une chance à deux enfants âgés entre 9 ans et 11 ans de rejoindre les 14 enfants
sélectionnés dans les Cycloparcs pour participer avec eux à la course de Qualification de
Montpellier dimanche 17 juillet 2011.
Lors de cette étape de Qualification de Montpellier, deux enfants parmi les seize participants
gagneront le droit de se rendre à Paris le 24 juillet 2011 pour disputer avec les autres enfants
qualifiés sur d’autres étapes, la finale de la P’tite Boucle NESQUIK 2011.

Il est précisé que chaque participant à l’opération « La P’tite Boucle NESQUIK 2011 » ne peut
gagner qu’une seule fois.


Article 2 - Conditions de participation

Le Jeu est ouvert exclusivement aux enfants résidant en France métropolitaine Corse
comprise, âgés de 9,10 ou 11ans et en capacité de faire du vélo. Sont cependant exclus du
Jeu, les enfants dont les parents ont participé directement ou indirectement à l'élaboration du
Jeu.

La participation des mineurs suppose l'accord préalable et écrit de leur représentant légal.
L'Organisateur se réserve le droit d'en demander la justification écrite à tout moment, et en
particulier lors de l'attribution des lots. Lorsqu’un tel justificatif ne peut être fourni, la
disqualification du mineur sera automatiquement prononcée, lui faisant perdre tout droit sur
la dotation éventuellement gagnée.

La participation au Jeu se fait exclusivement sur le site Internet www.nesquik.fr à l'exclusion
de tout autre mode de participation. Il en résulte que les participants doivent disposer d’un
accès Internet.

La participation au Jeu implique l'acceptation sans réserve du présent règlement dans son
intégralité.

Toute participation frauduleuse et/ou qui ne serait pas en tous points conforme au présent
règlement, sera considérée comme nulle et ne pourra donner droit à aucun gain.
L’Organisateur se réserve le droit d’engager des poursuites judiciaires contre les éventuels
fraudeurs.


Version 23/02/2011


Article 3 - Déroulement du Jeu

Pour être validée, la participation doit être enregistrée entre le 5 avril 2011 (à 00h00) et le 4
juillet 2011 (à 11h59), conformément à l’article 4 du présent règlement.

Le participant se connecte au site www.nesquik.fr puis clique sur « Je Participe » ou passe par
le menu « La P’tite Boucle NESQUIK ».


ETAPE 1 : QUIZ DES P’TITS CHAMPIONS

Il répond d’abord au « CycloQuiz », un questionnaire à choix multiples comportant 10
questions couvrant plusieurs disciplines scolaires ou domaines de connaissance liés au vélo. Il
n’y a qu’une seule bonne réponse pour chaque question.

La correction est effectuée immédiatement à la validation du questionnaire. La bonne réponse
à une question rapporte 1 point et une mauvaise rapporte 0 point. En conséquence, à l’issue
du questionnaire, le participant est noté sur 10 points. Son résultat sera affiché à l’issue du
parcours d’agilité.

ETAPE 2 : PARCOURS D’AGILITÉ

Le participant accède ensuite à un parcours d’agilité. Il y a un seul parcours et le participant
doit faire évoluer un personnage sur son vélo dans le plus court laps de temps et dans tous
les cas, dans un temps limité à 5’00’’. Les déplacements s’effectuent à l’aide du clavier. Des
obstacles, des portes et des bonus sont disposés sur le parcours. Ils apportent des bonus ou
des malus de temps.

Barème :
- Porte manquée = 5 secondes de pénalités par porte manquée
- Plot renversé = 2 secondes de pénalités par plot renversé
- Verre ramassé = vitesse multipliée par un facteur 4 pendant 3 secondes

A l’issue du parcours ou à l’issue du temps maximum autorisé pour réaliser ce parcours, une
note sur 10 est attribuée au participant, tenant compte du temps réalisé, du nombre
d’obstacles renversés et du nombre de portes franchies.

Notes :
- temps inférieur ou égal à 3’10’’ = 10/10
- - > 3’10’’ et inférieur ou égal à 3’20’’ = 9/10
- - > 3’20’’ et inférieur ou égal à 3’30’’ = 8/10
- - > 3’30’’ et inférieur ou égal à 3’40’’ = 7/10
- - > 3’40’’ et inférieur ou égal à 3’50’’ = 6/10
- - > 3’50’’ et inférieur ou égal à 4’00’’ = 5/10
- - > 4’00’’ et inférieur ou égal à 4’10’’ = 4/10
- - > 4’10’’ et inférieur ou égal à 4’20’’ = 3/10
- - > 4’20’’ et inférieur ou égal à 4’30’’ = 2/10
- - > 4’30’’ et inférieur ou égal à 4’40’’ = 1/10
- - Au-delà de 4’40’’ = 0/10

Les notes du CycloQuiz et du parcours d’agilité ne seront pas additionnées. Pour participer au
tirage au sort, les enfants doivent obtenir une note minimum de 5/10 pour chacune des 2
activités. Dans le cas contraire ils pourront retenter leur chance.

Version 23/02/2011

ETAPE 3 : LE TIRAGE AU SORT

Les participants ayant une note minimum de 5/10 pour chacune des 2 activités et âgés de 6 à
12 ans peuvent participer au tirage au sort.

Les enfants âgés de 9, 10 ou 11 ans participeront au tirage au sort permettant de gagner
l’une des 2 places pour l’étape de Qualification de Montpellier (détails à l’article 5 du présent
règlement) ou l’un des 50 maillots cycliste P’tite Boucle NESQUIK mis en jeu.

Les enfants âgés de 6 ans à 8 ans ou âgés de 12 ans participeront au tirage au sort
permettant de gagner uniquement l’un des 50 maillots cycliste P’tite Boucle NESQUIK mis en
jeu.

Chaque participant est invité à s’inscrire en remplissant un formulaire avec les données
suivantes :
- Son nom (obligatoire)
- Son prénom (obligatoire)
- Son adresse e-mail (facultatif),
- l’adresse e-mail de ses parents ou représentant légal (obligatoire)
- sa date de naissance (obligatoire),

La validation de ce formulaire d’inscription par le participant génère l’envoie d’un e-mail à
l’adresse électronique de ses parents ou du représentant légal.

Ce courrier électronique les informe de l’inscription de leur enfant au Jeu et les invite à se
connecter à un formulaire web spécifique :
- Pour les enfants âgés de 9, 10 et 11 ans, les parents doivent compléter les
informations nécessaires et valider la participation de leur enfant au tirage au sort
- Pour les enfants âgés de 6 ans à 8 ans ou âgés de 12 ans les parents peuvent
compléter les informations nécessaires et peuvent désinscrire leur enfant du tirage au
sort permettant de gagner un maillot cyclistes P’tite Boucle NESQUIK.

Chaque participant ne peut s’inscrire qu’une seule fois au tirage au sort.

Toute inscription incomplète, erronée, frauduleuse ou non conforme à l’une quelconque des
dispositions du présent règlement entraînera la disqualification automatique du participant,
qui ne pourra prétendre à l’attribution d’un lot.

Le tirage au sort est prévu le 5 juillet 2011 mais pourra être reporté en cas de nécessité par
l’Organisateur sans que cette modification ne puisse lui être reprochée d'une quelconque
manière.


Article 4 – Durée

Le Jeu est ouvert du 5 avril 2011 (à 00h00) au 4 juillet 2011 (à 11h59), l'heure de référence
étant celle en vigueur en France métropolitaine, la date du serveur sur lequel le Jeu est
hébergé faisant foi.







Version 23/02/2011

Article 5 – Dotations

Les dotations mises en jeu sont les suivantes :
• 2 places pour la course de Qualification de l’opération La P’tite Boucle NESQUIK
2011 du 17 juillet 2011 à MONTPELLIER:

Ces places seront attribuées à 1 garçon et 1fille (âgés de 9, 10 et 11 ans) tirés au sort en
premier.

Ce lot d’une valeur approximative de 800 € TTC comprend :
o Le voyage aller-retour pour 2 adultes et l’enfant gagnant, entre le domicile du
gagnant et la ville de MONTPELLIER :

Les remboursements se feront sur la base du tarif SNCF Seconde Classe ou pour
les personnes qui feront le trajet avec leur véhicule personnel, sur la base du
barème fiscal des indemnités kilométriques 2011. Dans cette hypothèse, la
présentation de la carte grise du véhicule sera obligatoire.
o 1 nuit d’hôtel pour 3 personnes en chambre triple avec petits déjeuners, sur la
base d’un hôtel 2 étoiles.
o Pour l’enfant : 1 tenue officielle des participants à La P’tite Boucle NESQUIK
comprenant un casque, un maillot et des gants de cycliste et un cuissard.
1 participation à la Qualification P’tite Boucle NESQUIK qui aura lieu à
MONTPELLIER, ville Arrivée de l’étape du Tour de France « LIMOUX-
MONTPELLIER. »
NB : toutes les autres dépenses (dépenses personnelles, bar, acheminement « domicile 
gare SNCF domicile » et « gare SNCF MONTPELLIER  hôtel »…) seront à la charge du
gagnant

• 50 maillots cycliste P’tite Boucle NESQUIK d’une valeur commerciale unitaire
estimée à 15.99 euros TTC (quinze euros et quatre-vingt-dix-neuf centimes toutes
taxes comprises).

La liste des gagnants sera consultable à partir du 11 Juillet 2011 sur le site www.nesquik.fr.

Dans tous les cas il ne sera pas attribué plus de dotations que le nombre prévu par le présent
article.


Article 6. Attribution des lots

6.1 Les gagnants et/ou leurs représentants légaux recevront un courrier électronique de la
part de l’Organisateur les informant du lot gagné et de ses modalités d’obtention.
6.2 Gagnants d’une place aux Qualifications de MONTPELLIER
Le courrier électronique annonçant le gain d’une place aux Qualifications de MONTPELLIER
contiendra le règlement de ces Qualifications et leur rappellera les dispositions du présent
article.
Les gagnants seront contactés par téléphone au numéro indiqué lors de l’inscription dans les
72 heures ouvrées suivant l'envoi de l'email d’annonce de gain. Cet appel est destiné à
vérifier la disponibilité du gagnant pour se rendre aux Qualifications de MONTPELLIER et
organiser son déplacement.
Si le gagnant (ou représentant légal) ne peut être contacté dans ce délai, il sera réputé avoir
renoncé à son gain, qui pourra être remis en jeu par l’Organisateur. Version 23/02/2011

S'il s'avérait impossible pour un gagnant de bénéficier de son gain (notamment, incapacité
physique, indisponibilité à la date de la Qualification de MONTPELLIER …) ou en cas de
renonciation expresse à son lot, il perdra définitivement ses droits sur sa dotation qui sera
réattribuée par tirage au sort.
Dans les hypothèses visées aux deux alinéas précédents, le gagnant ne pourrait prétendre à
aucun lot de compensation ni à aucun dédommagement d’aucune sorte.
Les gagnants des places à la Qualification P’tite Boucle NESQUIK de MONTPELLIER
s'engagent de façon ferme et définitive de se conformer intégralement et sans réserve au
règlement complet de cette opération, disponible sur le site internet www.nesquik.fr et joint à
l’e-mail d’annonce de gain.
6.3 Gagnants d’un maillot P’tit Boucle NESQUIK

Les gagnants d’un maillot de cycliste P’tite Boucle NESQUIK recevront leur lot à l’adresse
postale indiquée sur le formulaire d’inscription dans un délai d’environ 3 mois à compter de
la date du tirage au sort.

En cas de retour d’un lot à l’Organisateur, notamment en raison d’une adresse erronée, celui-
ci serait tenu à la disposition du gagnant à l’adresse du Jeu pendant quinze (15) jours ouvrés,
au-delà desquels le gagnant perdrait tout droit dessus. Le lot pourra alors être remis en jeu
par l’Organisateur, sans que la responsabilité de l’Organisateur ne puisse être engagée.

6.4 Les lots ne peuvent en aucun cas être échangés à la demande du participant contre
d'autres lots, ni contre leur valeur financière, ni contre tout autre bien ou service.

Si des circonstances indépendantes de sa volonté l’exigent, l’Organisateur se réserve la
possibilité de remplacer les lots annoncés par des lots de valeur équivalente ou supérieure, et
de caractéristiques proches.

La valeur indiquée pour le(s) lot(s) correspond au prix public TTC couramment pratiqué ou
estimé à la date de rédaction du règlement, elle est donnée à titre de simple indication et est
susceptible de variation.

L’Organisateur se réserve le droit de demander aux gagnants qu’ils justifient de l’autorisation
parentale prévue par le présent règlement, de la véracité des informations fournies dans le
formulaire d'inscription et la conformité de leur participation au présent règlement.


Article 7. Dépôt et consultation du règlement

Le Règlement complet est déposé chez Maître Alliel, Huissier de Justice, 15 rue des Halles
75001Paris.
Il est possible de consulter et d'imprimer le présent règlement à tout moment sur le site du
Jeu www.nesquik.fr.

Une copie du présent règlement peut également être adressée à titre gratuit à toute personne
en faisant la demande, par courrier envoyé avant le 10 juillet 2011 à l'adresse suivante :
Uniteam Active – 58, rue Montgolfier – 69006 LYON.

Les frais de timbre engagés pour l’accès au règlement seront remboursés, dans la limite d’un
timbre tarif lent "lettre" en vigueur (base moins de 20g) par participant, sur simple demande
accompagnant la demande du règlement.

Version 23/02/2011

Article 8. Modification et interprétation du règlement

La responsabilité de l’Organisateur ne saurait être engagée si, en raison d’un cas de force
majeure tel que défini par la jurisprudence, le Jeu devait être reporté, modifié, écourté ou
annulé.

En outre, l’Organisateur se réserve la possibilité de reporter, modifier, annuler ou renouveler
la période de Jeu si les circonstances l’exigent. Toute modification du règlement du Jeu
donnera lieu à un avenant déposé chez Maître Alliel et entrera en vigueur à compter de sa
mise en ligne sur le site www.nesquik.fr : tout participant sera réputé l'avoir accepté du
simple fait de sa participation au Jeu à compter de la date d'entrée en vigueur de l’avenant.
Tout participant refusant la ou les modifications intervenues devra cesser de participer au
Jeu.

L’Organisateur pourra annuler tout ou partie du Jeu s'il apparaît que des fraudes sont
intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le
cadre de la participation au Jeu ou de la détermination des gagnants. Il se réserve, dans cette
hypothèse, le droit de ne pas attribuer les dotations aux fraudeurs et/ou de poursuivre
devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.

Toute question relative à l'application ou à l’interprétation du présent règlement, ou toute
question imprévue qui viendrait à se poser, sera tranchée souverainement par l’Organisateur,
dans le respect de la législation française.

Il ne sera répondu à aucune demande écrite, électronique ou orale concernant le Jeu ou son
règlement.


Article 9. Remboursement

Les frais de participation au Jeu sont remboursés, dans la limite d’une participation par
participant, sur la base forfaitaire de 4 (quatre) minutes d'appel local à raison de 12 (douze)
centimes d’euro TTC par minute (soit un remboursement de quarante huit centimes d’euros
TTC), sous réserve de vérification par l'Organisateur de la participation effective du
demandeur et de demande de remboursement adressée à l'Organisateur avant le 30
septembre 2011 (cachet de la Poste faisant foi).

Cependant, les participant ayant accédé au Jeu via un abonnement à internet reposant sur
une base gratuite ou forfaitaire (tels que notamment connexion par câble, ADSL ou liaison
spécialisée) ne pourront obtenir aucun remboursement à ce titre, dans la mesure où
l'abonnement à Internet est alors contracté par l'internaute pour son usage de l'Internet en
général et que le fait d’avoir participé au Jeu ne lui a occasionné aucun frais ou débours
supplémentaire.

Le remboursement des frais de participation sera effectué sur simple demande écrite
adressée avant le 30 septembre 2011 (cachet de la Poste faisant foi) à l'adresse suivante :
Uniteam Active – 58, rue Montgolfier – 69006 LYON, accompagnée obligatoirement des
documents et informations suivantes :
- rappel du nom et prénom du participant et de l’adresse e-mail saisie lors de l’inscription au
tirage au sort ;
- copie de la facture détaillant les dates et heures de connexion concernées clairement
soulignées ;
- un relevé d’identité bancaire ou un relevé d’identité postale au nom de l’abonné à Internet ;
Version 23/02/2011

Les frais de timbre engagés pour la demande de remboursement seront remboursés au tarif
lent en vigueur (base moins de 20g) sur simple demande écrite figurant dans la demande de
remboursement.

Les demandes de remboursement doivent être regroupées à raison d’une seule par foyer
(même nom, même adresse). Toute demande incomplète, illisible ou tardive ne sera pas
prise en compte par l’Organisateur.

Seule une participation effective et non frauduleuse peut donner droit à remboursement des
frais de participation.

L’Organisateur a mis en place les moyens techniques nécessaires pouvant démontrer la
participation ou la non-participation d'un internaute. Il est donc convenu que, sauf erreur
manifeste, les données contenues dans les systèmes d'information de l’Organisateur ont force
probante quant aux éléments de connexion et aux informations résultant d'un traitement
informatique relatif au Jeu.


Article 10. Limite de responsabilité

La participation au Jeu implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des
limites de l'Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps
de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques
d'interruption, et plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission
sur Internet, l'absence de protection de certaines données contre des détournements
éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau. En
conséquence, l’Organisateur ne saurait en aucune circonstance être tenue responsable, sans
que cette liste soit limitative :
- de la transmission et/ou de la réception de toute donnée et/ou information sur
Internet ;
- de tout dysfonctionnement du réseau Internet empêchant le bon déroulement /
fonctionnement du jeu ;
- de défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication ;
- de perte de tout courrier papier ou électronique et, plus généralement, de perte de
toute donnée ;
- des problèmes d'acheminement ;
- du fonctionnement de tout logiciel ;
- des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance
technique ;
- de tout dommage causé à l'ordinateur d'un Participant ou aux données, logiciels de
cet ordinateur ;
- de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant
empêché ou limité la possibilité de participer au Jeu ou ayant endommagé le
système d'un participant.

Il est précisé que l’Organisateur ne peut être tenu responsable de tout dommage direct ou
indirect issu d'une interruption, d'un dysfonctionnement quel qu'il soit et ce pour quelque
raison que ce soit, ou encore de tout dommage direct ou indirect qui résulterait, d'une façon
quelconque, d'une connexion au site du Jeu.

Il appartient à tout participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger
ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute
atteinte. La connexion de toute personne au site du Jeu et la participation des participants au
Jeu se fait sous leur seule et entière responsabilité.
Version 23/02/2011

L’Organisateur ne saurait être tenu pour responsable de tout dommage survenu lors de la
jouissance des dotations.


Article 11. Données Personnelles

La participation au présent Jeu implique la transmission par chaque participant de données
personnelles le concernant. Les informations collectées seront utilisées exclusivement par
l'Organisateur dans le cadre de la participation au Jeu. Si les parents du participant ont donné
leur accord lorsqu’ils ont rempli le formulaire de validation de la participation de leur enfant
au jeu, ils recevront à l’adresse e-mail indiquée, l’actualité et des offres commerciales
relatives aux produits NESQUIK par e-mail.

Les participants autorisent gracieusement l'Organisateur à publier leur prénom leur nom et la
photo sur le site www.nesquik.fr s’ils gagnent.

Conformément à la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 dite « Informatique et Libertés » modifiée,
tous les participants au tirage au sort disposent d'un droit d'accès, de rectification et
d’opposition au traitement des données les concernant dans les conditions fixées par la loi.

Toute demande doit être adressée, par voie postale, à Uniteam Active – 58, rue Montgolfier –
69006 LYON, accompagnée d’un justificatif de pièce d’identité.


Article 12. Convention de preuve

Il est convenu que, excepté dans le cas d'erreur manifeste, l’Organisateur pourra se
prévaloir, notamment aux fins de preuve de tout acte, fait ou omission, des programmes,
données, fichiers, enregistrements, opérations et autres éléments (tels que des rapports de
suivi ou autres états) de nature ou sous formats ou supports informatiques ou électroniques,
établis, reçus ou conservés directement ou indirectement par l’Organisateur, notamment dans
ses systèmes d'information dans le respect de la Loi Informatique et Libertés du 6 janvier
1978.

Article 13. Loi applicable et juridictions compétentes

Le règlement est exclusivement régi par la loi française.

Tout litige relatif au Jeu ou à son règlement qui ne trouverait pas de solution amiable sera
soumis à la compétence exclusive des juridictions de Paris.