Twelve Days of Christmas - T&Cs
Terms and Conditions
1. To enter the competition you must have access to the internet and your own e-mail account.
2. To enter the competition simply go to www.newlook.com/signup and enter your language, name, gender, country, date of birth and e-mail address.
3. The competition will open for entries from 00:00 4 November 2013 until 23:59 GMT on 23 December 2013.
4. A new competition winner will be chosen at random each day from and including 13 December 2013 up to and including 24 December 2013.
5. The twelve competition winners will each receive a New Look Gift Card to the value of £1000.
6. This competition is not open to current New Look employees, their families or anyone else associated with the competition.
7. The competition may be amended or withdrawn at any time at the Promoter’s discretion.
8. Winners will be contacted within 5 working days of the competition end date with details of how to receive their prize. If we are unable to contact the winner via the contact details provided within 10 working days after 24 December 2013; we reserve the right to redraw and select a new winner.
9. Any personal data provided will be processed in accordance with the UK Data Protection Act 1998. Your personal data may be processed by third parties on New Look’s behalf outside the European Economic Area. For full details of our Privacy policy please visit www.newlook.com. By providing your details you expressly consent to these terms.
10. Promoter: New Look Retailers Limited, Mercery Road, Weymouth, Dorset, DT3 5HJ, United Kingdom.
Data Protection Wording
Generally, New Look will only send you marketing messages if you indicate that you consent (e.g. by "opting-in") to receiving such messages. By choosing to enter your details here you will be indicating that you consent to receiving marketing communications from us via email (newsletters, offers and competitions of similar products and services). You will have opportunity to unsubscribe from these email communications at any time and on receipt of each email. For more details please see New Look’s privacy policy on newlook.com. Any personal data provided will be processed in accordance with the Data Protection Act 1998.
FR Termes et conditions
1. L'accès à ce jeu concours nécessite un accès internet et une adresse email personnalisée.
2. Pour participez, rendez-vous sur newlook.com/signup et renseignez vos coordonnées [prénom, nom, code postal, date de naissance, adresse email]. Chaque participant s'engage à transmettre à New Look des informations exactes et à les actualiser le cas échéant. Toute inscription inexacte ou incomplète ne sera pas prise en compte et entraînera la nullité de la participation.
3. Le jeu concours aura lieu du 11 novembre 2013 à 00:00 au 23 décembre 2013 à 23:59.
4. Un gagnant sera sélectionné par tirage au sort chaque jour entre le 12 décembre et le 24 décembre 2013.
5. Les 12 gagnants remporteront un bon d'achat de 1000€ valable dans tous les magasins du réseau de magasin New Look.
6. Ce jeu est exclusivement réservé aux personnes physiques, à l'exception des membres de la société organisatrice New Look et de son réseau, des concepteurs et diffuseurs, de tous les conjoints des personnes précitées, de leurs ascendants et descendants.
7. New Look se réserve le droit d’annuler, d’écourter ou de prolonger l'opération à tout moment, de même que d’ajourner les opérations de sélection sans préavis. Sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait.
8. Les gagnants seront avertis par email dans les 5 jours ouvrés suivant la fin du jeu concours. Ils se doivent d’envoyer une réponse dans les 10 jours ouvrés suivant l’envoi de cet email. Si un gagnant ne répond pas dans la période définie, un autre gagnant sera tiré au sort (et les mêmes conditions seront appliquées).
9. Les données personnelles vous concernant peuvent être traitées ou conservées sur des serveurs hébergés dans différents pays de l’Espace économique européen («EEE»). Vos données ne seront pas
communiquées à des sociétés tiers, elles seront utilisées uniquement au sein du groupe New Look. Conformément à la loi Informatique et Liberté du 6 janvier 1978, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et de supression des données personnelles qui vous concernent. Vous pouvez exercer ces droits auprès de New Look à l’adresse suivante : New Look International, 11 rue Leredde, CS 11350, 75214 Paris Cedex 13, France.
Charte de protection de la vie privée
New Look pourra vous solliciter par email seulement si vous avez coché une case indiquant que vous souhaitez recevoir des informations de la marque. En choisissant de nous communiquer vos coordonnées, vous consentez à recevoir des communications sur nos produits, thèmes de collection, promotions, jeu concours, mais également des invitations à des évènements.
Les données personnelles vous concernant peuvent être traitées ou conservées sur des serveurs hébergés dans différents pays de l’Espace économique européen («EEE»). Vos données ne seront pas communiquées à des sociétés tiers, elles seront utilisées uniquement au sein du groupe New Look. Conformément à la loi Informatique et Liberté du 6 janvier 1978, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des données personnelles qui vous concernent. Vous pouvez exercer ces droits auprès de New Look à l’adresse suivante : New Look International, 11 rue Leredde, CS 11350, 75214 Paris Cedex 13, France
FL Voorwaarden
1. Toegang tot internet en een persoonlijk e-mailadres zijn vereist om aan deze wedstrijd te kunnen deelnemen.
2. Om deel te nemen: surf naar newlook.com/signup en voer je gegevens in [voornaam, naam, postcode, geboortedatum, e-mailadres]. Elke deelnemer verbindt zich ertoe juiste informatie te bezorgen aan New Look en deze indien nodig te updaten. Onjuiste of onvolledige inschrijvingen worden verworpen en leiden tot nietigheid van de deelname.
3. De wedstrijd loopt van 11 november 2013 om 00:00 tot 23 december 2013 om 23:59.
4. Van 12 december tot 24 december wordt dagelijks een winnaar uitgeloot.
5. De 12 winnaars ontvangen een aankoopbon van €1000, geldig in alle winkels van de New Look-keten.
6. Aan deze wedstrijd mogen alleen natuurlijke personen deelnemen, met uitzondering van de personeelsleden van de organiserende maatschappij New Look en de New Look-keten, de ontwerpers en verdelers, de partners van voornoemde personen, hun ascendenten en descendenten.
7. New Look heeft het recht om de wedstrijd op elk ogenblik te annuleren, in te korten of te verlengen en om zonder voorafgaande kennisgeving de selecties te verdagen. De organiserende maatschappij kan hiervoor niet aansprakelijk worden gesteld.
8. De winnaars worden 5 werkdagen na het einde van de wedstrijd per e-mail gecontacteerd. Ze moeten antwoorden binnen de 10 werkdagen na de verzendingsdatum van deze e-mail. Voor elke winnaar die niet antwoordt binnen de vooropgestelde periode, wordt een nieuwe winnaar uitgeloot (met toepassing van dezelfde voorwaarden).
9. Jouw persoonsgebonden gegevens kunnen worden verwerkt en bijgehouden op servers in verschillende landen van de Europese Economische Ruimte (EER). Deze gegevens zijn enkel bedoeld voor gebruik binnen de New Look-groep en worden in geen enkel geval aan derden doorgegeven. Conform de Privacywet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens en het KB van 13 februari 2001 ter uitvoering van deze wet heeft iedereen het recht om op ieder ogenblik toegang te vragen tot zijn persoonsgegevens, om deze te wijzigen en te schrappen. Wie dit wenst, moet zich schriftelijk wenden tot: New Look International, 11 rue Leredde, CS 11350, 75214 Paris Cedex 13, France.
Privacycharter
New Look zal jou alleen per e-mail contacteren als je aangeduid hebt dat je informatie over het merk wilt ontvangen. Als je ons jouw gegevens doorgeeft, stem je ermee in om berichten over onze producten, collecties, promoties en wedstrijden te ontvangen, maar ook uitnodigingen voor evenementen.
Jouw persoonsgebonden gegevens kunnen worden verwerkt en bijgehouden op servers in verschillende landen van de Europese Economische Ruimte (EER). Deze gegevens zijn enkel bedoeld voor gebruik binnen de New Look-groep en worden in geen enkel geval aan derden doorgegeven. Conform de Privacywet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens en het KB van 13 februari 2001 ter uitvoering van deze wet heb je het recht om op ieder ogenblik toegang te vragen tot je persoonsgegevens, om deze te wijzigen en te schrappen. Hiervoor moet je je schriftelijk wenden tot: New Look International, 11 rue Leredde, CS 11350, 75214 Paris Cedex 13, France.
