Règlement du Jeu-Concours
« Je suis le jeu Nikon 1 AW1 »
Du 01/10/2014 au 15/11/2014 inclus
Article 1 : Organisateur
NIKON France SAS, au capital de 3 820 000 euros, dont le siège social se trouve au 191 rue du Marché Rollay - 94504 Champigny-sur-Marne, immatriculée au RCS de Créteil sous le numéro 337 554 968, (ci-après « l'Organisateur »), organise du 01/10/2014 au 15/11/2014 minuit inclus, un Jeu-Concours gratuit et sans obligation d'achat (ci-après le « Jeu-Concours »).
Article 2 : Accès et période du Jeu-Concours
Le Jeu-Concours sera accessible sur la plate-forme du site Internet iamyourstory.fr (ci-après le « Site »).
Le Jeu-Concours se déroule du 01/10/2014 au 15/11/2014 minuit inclus.
Article 3 : Inscription et participation
3.1 La participation au Jeu-Concours implique l'acceptation expresse et sans réserve du présent règlement, en toutes ses stipulations, des règles de déontologie en vigueur sur Internet (netiquette, charte de bonne conduite, …) ainsi que des lois et règlements applicables en France. Tout litige concernant son interprétation sera tranché souverainement et sans appel par l'Organisateur.
3.2 Ce Jeu-Concours est ouvert à toute personne physique majeure résidant en France Métropolitaine (Corse incluse). Sont exclues toutes les personnes ayant participé à l'élaboration directe ou indirecte du Jeu-Concours de même que leur famille. Il s'agit notamment du personnel de Nikon, Fullsix, Eve et de L'office du Tourisme du Chili.
Pour s'inscrire au Jeu-Concours, les participants devront se connecter sur le Site http://iamyourstory.fr, répondre au questionnaire puis renseigner le formulaire de participation. L'enregistrement des inscriptions s'effectue de façon continue pendant toute la durée du Jeu-Concours.
Aucun autre moyen de participation (notamment par courrier) ne sera pris en compte.
3.3 Le participant est informé et accepte que les informations saisies sur le Site valent preuve de son identité. Les participations au Jeu-Concours seront annulées si elles sont incorrectes, incomplètes, contrefaites ou réalisées de manière contrevenante au présent règlement.
3.4 Pour participer, les participants devront répondre au questionnaire, accepter le règlement du Jeu-Concours et renseigner le formulaire de participation.
Article 4 : Respect de l'intégrité du Jeu-Concours
La participation au Jeu-Concours implique l'acceptation pure et simple du présent règlement. Les participants s'interdisent de mettre en œuvre ou de chercher à mettre en œuvre tout procédé de participation qui ne serait pas strictement conforme au respect des principes du Jeu-Concours et de ce présent règlement.
L'Organisateur se réserve le droit de disqualifier tout participant qui altère le fonctionnement du Jeu-Concours ou encore qui viole les règles officielles du Jeu-Concours. L‘Organisateur se réserve également le droit de poursuivre quiconque tenterait de frauder ou de nuire au bon déroulement de ce Jeu-Concours.
L'Organisateur se réserve le droit de proroger, d'écourter, de modifier ou d'annuler le présent Jeu-Concours en raison d'événements indépendants de sa volonté. Si pour quelque raison que ce soit, ce Jeu-Concours ne devait pas se dérouler comme prévu par suite par exemple d' un virus informatique, d'un bogue, d'une intervention, ou d'une intrusion extérieure et non autorisée sur le système informatique, d'une fraude y compris l'utilisation d'un robot permettant de multiplier le nombre d'inscriptions au Jeu-Concours , ou d'une défaillance technique ou tout autre motif dépassant le contrôle de l'Organisateur et corrompant ou affectant la gestion, la sécurité, l'équité, la bonne tenue du Jeu-Concours, l'Organisateur se réserve alors le droit discrétionnaire d'annuler, de modifier ou suspendre le Jeu-Concours ou encore d'y mettre fin sans délai, sans que les participants ne puissent rechercher sa responsabilité de ce fait.
Article 5 : Convention de preuves
Il est convenu que les données contenues dans les systèmes d'information de l'Organisateur ont force probante quant aux éléments de connexion et aux informations résultant d'un traitement informatique relatif au Jeu-Concours organisé par l'Organisateur.
Article 6 : Lots
Sont mis en jeu les lots suivants :
Lot n° 1
1 voyage de 7 jours, 6-nuits pour deux (2) adultes et deux (2) enfants âgés au maximum de douze (12) ans soit au total quatre (4) personnes, d'une valeur d' environ 3300€ par personne, comprenant :
Vol aller-retour France (Paris) - Chili (Santiago) avec Air France.
Service d'assistance, guide Français et conducteur.
Pension complète. (Petit déjeuner, déjeuner et dîner)
Transfert aéroport / Hôtel Santiago / Aéroport.
02 nuits d'hébergement à l'Hôtel à Santiago. (4* étoiles ou plus) www.plazasanfrancisco.cl
Visite de la ville de Santiago et visite de Viñedo de Valle Central.
Billets d'avion Santiago / Temuco / Santiago.
Transfert aéroport / Hôtel Temuco / Aéroport.
04 nuits d'hébergement dans un Hôtel. (4* étoiles ou plus) www.villarricaparklake.com
Excursion: Ascension du Volcán Villarrica
Excursion: Rafting Trancura.
Excursion: Visite Ethnique et Curarrehue.
Sources d'eaux thermales géométriques.
Les excursions pourront être modifiées pour des raisons climatiques ou en raison de la présence d'enfants.
Le voyage devra se faire entre le 01/03/2015 et le 01/12/2015.
Et un (1) kit composé d'un (1) appareil photo Nikon 1 Aw1 silver + une (1) optique 1 Nikkor Aw 11-27.5mm , d'une valeur d'environ 750€ TTC.
Lot n°2
Kit composé d'un (1) appareil photo Nikon 1 Aw1 silver + une (1) optique 1 Nikkor Aw 11-27.5mm, d'une valeur d'environ 750€ TTC.
Lot n°3
Kit composé d'un (1) appareil photo Nikon 1 Aw1 silver + une (1) optique 1 Nikkor Aw 11-27.5mm, d'une valeur d'environ 750€ TTC.
(Ci-après le ou les « Lots »).
Les Lots ne peuvent faire, à la demande du gagnant, l'objet d'un remboursement en espèces ou d'une contrepartie de quelque nature que ce soit, ni être remplacé par un gain de nature équivalente.
L'Organisateur pourra, si des circonstances indépendantes de sa volonté l'y obligent, remplacer le Lot par un lot de nature et/ou de valeur équivalente.
Article 7 : Désignation des gagnants
Les gagnants seront tirés au sort parmi les participants ayant répondu au questionnaire. Un total de trois (3) gagnants sera tiré au sort parmi les participants qui auront répondu au questionnaire. Le partage du jeu via les réseaux sociaux permettra aux participants d'accroître leur chance de Tirage au sort.
Le tirage au sort se fera par voie électronique.
Le tirage au sort désignant les trois (3) gagnants aura lieu le 27 novembre 2014.
Article 8 : Remise des lots
L'annonce des gagnants sera faite au plus tard le 18 décembre 2014.
Les gagnants seront avertis par e-mail conformément aux informations et coordonnées fournies par eux lors de leur inscription sur le Site. Si les informations ou coordonnées communiquées par le gagnant ne permettent pas de l'informer de son gain, il perdra la qualité de gagnant et ne pourra effectuer aucune réclamation sous un délai d'un mois à compter de la date d'annonce des gagnants. Le lot sera alors attribué à un autre participant.
Dans le cas où le gagnant serait dans l'impossibilité de bénéficier, en tout ou partie, de son lot, pour quelque raison que ce soit, il en perdra le bénéfice, sans possibilité d'obtenir une quelconque contrepartie.
Article 9 : Litiges
Le fait de participer à ce Jeu-Concours et d'avoir coché la case d'acceptation du présent règlement lors de l'inscription entraîne l'acceptation pure et simple du présent règlement.
Aucune réclamation d'aucune sorte ne peut intervenir concernant tout ou partie du Jeu-Concours au-delà d'un délai de 2 mois, courant à compter de la fin du Jeu-Concours.
Toute interprétation litigieuse du présent règlement ainsi que tous les cas non prévus seront tranchés par un jury de 3 membres désignés par l'Organisateur.
Le règlement des opérations est adressé, à titre gratuit, à toute personne qui en fait la demande à l'adresse suivante : NIKON France SAS - Service Marketing Image - Jeu « Je suis le jeu Nikon 1AW1 », 191 rue du Marché Rollay - 94504 Champigny Sur Marne.
Le présent règlement a été déposé en l'étude de Maîtres Brione & Muterel - Huissiers de Justice - 1 rue de Sucy - 94431 Chennevières-sur-Marne Cedex.
Toute demande concernant l'interprétation du règlement doit parvenir par écrit. Il ne sera répondu à aucune demande concernant l'interprétation du présent règlement qui parviendra chez l'Organisateur plus de 15 jours après la fin du Jeu-Concours.
Le présent règlement est soumis à la loi française. Toutes difficultés d'interprétation du présent règlement et tout cas litigieux seront tranchés en dernier ressort par le tribunal du siège social de l'Organisateur.
Article 10 : Communication identité des gagnants
Par sa seule participation, le gagnant autorise, sauf avis contraire, l'Organisateur à utiliser ses noms, prénoms, villes et département sur tous les sites Internet officiels du groupe NIKON tels que, sans que cette liste soit limitative, www.nikon.fr ; www.nikonhub.typepad.com ; www.youtube.com/user/NikonFrance; www.nikonpro.fr ; www.facebook.com/NikonFrance, et sans que cette utilisation puisse ouvrir d'autres droits que l'attribution du Lot gagné, sur une durée de 15 mois.
Article 11 : Informatique et libertés
Pour participer au Jeu-Concours, les participants doivent fournir certaines informations les concernant. Ces informations seront sauvegardées et feront l'objet d'un traitement automatisé en conformité avec la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés.
Les participants disposent d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données les concernant. Les participants peuvent exercer ce droit en écrivant à : NIKON France SAS, 191 rue du Marché Rollay - 94504 Champigny Sur Marne.
Ces données seront utilisées par l'Organisateur à des fins commerciales sous réserve de l'acceptation expresse des participants.
Article 12 : Responsabilité
La responsabilité de l'Organisateur est strictement limitée à la délivrance du Lot effectivement et valablement gagné.
L'Organisateur ne saurait être tenu pour responsable d'éventuels dysfonctionnements liés au réseau Internet lui-même ou liés à toute intrusion, tentative d'intrusion ou fraude ayant entraîné des défaillances dans l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité ou la gestion du Jeu-Concours. L'Organisateur ne saurait notamment être déclaré responsable pour toutes erreurs, omissions, interruptions, effacement, perte de tout courrier électronique et plus généralement, de la perte de toute donnée de ce fait.
L'Organisateur ne saurait être tenu pour responsable de l'encombrement du réseau Internet, de la qualité de l'équipement des internautes, ni de la qualité de leur mode d'accès qui pourraient avoir des répercussions sur le délai d'acheminement des réponses ou sur le temps de connexion nécessaire à la participation. Ainsi, la responsabilité de l'Organisateur ne pourra être engagée si les formulaires électroniques d'inscription ne sont pas enregistrés, sont incomplets, ou impossibles à vérifier.
Article 13 : Frais de participation
Le Jeu-Concours est gratuit et sans obligation d'achat.
Dans la mesure où l'abonnement aux services du fournisseur d'accès est contracté par l'internaute pour son usage de l'Internet en général, il est expressément convenu que l'accès au Site ne pourra donner lieu à aucun remboursement puisque le fait pour le participant de se connecter au Site et de participer au Jeu-Concours ne lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaire.
Les frais de connexion seront remboursés en cas de connexion payante facturée au prorata de la durée de communication.
Dans l'hypothèse d'une connexion faisant l'objet d'un paiement forfaitaire pour une durée déterminée et, au-delà de cette durée, facturée au prorata de la durée de communication, les frais de connexion au site seront remboursés au participant dès lors qu'il est établi que le participant a excédé le forfait dont il disposait et que ce forfait a été dépassé du fait de la connexion au site.
Pour obtenir le remboursement de ses frais de connexion, ainsi que des frais d'affranchissement de sa demande de remboursement, le participant doit adresser à l'Organisateur dans le mois du débours de ces frais, le cachet de la poste faisant foi, une demande écrite, établie sur papier libre, contenant les éléments suivants :
l'indication de ses noms, prénom et adresse postale personnelle ;
l'indication des dates, des heures et des durées de ses connexions au site ;
la copie de la facture détaillée de l'opérateur téléphonique et/ou du fournisseur d'accès auquel il est abonné, faisant apparaître les dates et heures de ses connexions au site.
Les frais d'affranchissement nécessaires à la demande de remboursement des frais de connexion seront remboursés, sur demande, sur la base du tarif postal lent en vigueur.
Les frais de connexion sur le site pour la participation au jeu seront remboursés dans les deux mois de la réception de la demande du participant.
L'Organisateur ne sera tenu à aucun remboursement si la participation n'a pas été conforme au présent règlement ou si la demande n'a pas été faite dans les formes et délais indiqués ci-dessus.
