X-TRAIL ADVENTURE MENTIONS LÉGALES
1. La société NISSAN WEST EUROPE (ci-après « le Promoteur”), société par actions simplifiée au capital de 5.610.475 Euros, immatriculée au RCS de Versailles sous le n° B 699 809 174 dont le siège social est Parc d’Affaires du Val Saint-Quentin, 2 Rue René Caudron – CS 10213 78961 Voisins-le-Bretonneux Cedex organise un concours ouverte uniquement aux personnes majeures résidant en France Métropolitaine , à l'exception des employés du Promoteur, de ses filiales et sociétés affiliées, ainsi que des membres de la famille immédiate de ces employés.
2. Période promotionnelle: Vous pouvez participer entre 01 h 01 HEC (Heure normale d’Europe Centrale applicable en France) le 8 septembre 2014 et 00 h 59 HEC le 30 septembre 2014.
3. Offre sans obligation d'achat. L'accès à Internet et des comptes Twitter ou Instagram seront également requis.
4. Pour participer : Les participants doivent prendre une photo d'eux-mêmes (un « selfie ») sur le thème de l'aventure et la publier ensuite sur :
a. Instagram - en se connectant à leur compte Instagram (ou après en avoir créé un gratuitement) et en téléchargeant leur selfie accompagné du hashtag ( mot-dièse) #XTRAILaventure ;
b. Twitter - en se connectant à leur compte Twitter (ou après en avoir créé un gratuitement) et en téléchargeant leur selfie accompagné du hashtag ( mot-dièse) #XTRAILaventure; ou
c. en visitant le site www.nissan.fr/FR/fr/experience-nissan/future-today/new-x-trail-adventure.html et en complétant le bulletin de participation avant de télécharger leur selfie.
Les selfies devront bien sûr avoir été pris par le participant lui-même, sous sa responsabilité exclusive et à ses risques et périls, nous vous demandons donc de veiller avant tout à garantir votre sécurité, et de ne pas mettre en situation de danger vous-même ou autrui. Pour être valables, toutes les participations sur Instagram et Twitter devront (le cas échéant) inclure le mot-dièse et seront soumises à une modération aux termes de la clause 9.
Une fois la modération effectuée, les soumissions seront placées dans une galerie qui pourra être visualisée à l'adresse suivante www.nissan.fr/FR/fr/experience-nissan/future-today/new-x-trail-adventure.html. Les entrées seront téléchargées et présentées dans la galerie à la seule discrétion du Promoteur.
5. Le Prix : Un (1) gagnant remportera un (1) voyage d'aventure dans l'Himalaya au Népal, pendant sept (7) nuits, du 21 au 28 novembre 2014, avec trois (3) autres gagnants du concours Nissan Xtrail Adventure, venus du Royaume-Uni, d'Allemagne et d'Espagne. Le prix comprend les vols aller-retour en classe économique au départ de l'aéroport international le plus proche du domicile du gagnant, et l'hébergement dans divers endroits comme par exemple : camping sauvage, campings privés et hôtels locaux. Le gagnant participera à des activités telles que (sans toutefois s'y limiter) : canyon swinging, descente en rappel, escalade à travers des cascades, rafting en eau vive, escalade de falaises, descente de montagnes en VTT et plus encore. Tous les repas, les transferts internes au Népal, les vaccins, l'assurance voyage, l'obtention d'un visa népalais et l'équipement d'aventure spécialisé sont inclus. Veuillez vous reporter à la clause 11 pour plus de détails sur les conditions.
6. Le prix n'est ni remboursable, ni transférable, ni échangeable en numéraire et les dates ne sont pas modifiables, sauf décision du Promoteur dictée notamment par des considérations extérieures. En cas de circonstances imprévues, le Promoteur se réserve le droit de remplacer le prix par un prix d'une valeur égale ou supérieure ou de modifier les conditions de déroulement du séjour remise en prix.
7. Sélection du gagnant : Le gagnant sera sélectionné dans un délai indicatif de deux (2) jours ouvrables suivant la Période Promotionnelle, par un jury de personnes choisies par PromoVeritas, le service indépendant de vérification des promotions, Les membre du jury baseront leur sélection gagnante sur les critères suivants :
a. pertinence quant au thème de l'aventure ;
b. créativité ;
c. originalité ; et
d. personnalité évidente sur le selfie.
8. Les inscriptions seront rejetées si :
a. elles présentent un contenu diffamatoire, malveillant, indécent ou de toute autre nature inappropriée ou, plus généralement, contraire à l’ordre public ou aux bonnes mœurs ou de nature à porter atteinte aux intérêts du Promoteur ;
b. ne comportent pas la photo du participant ;
c. elles comprennent les noms, photographies ou toute autre représentation totale ou partielle de l’image d’un individu sans son consentement exprès ;
d. n'ont pas été téléchargées spécifiquement pour la promotion ;
e. elles se réfèrent à des marques autres que celles du Promoteur ou représentent des contenus protégés par des droits de tiers (notamment droits d’auteur sur des bâtiments ou objets mobiliers) ;
f. ou si elles présentent un danger pour la santé et la sécurité du participant ou d’un tiers.
9. Notification adressée au gagnant : Le gagnant sera averti soit directement par un message s'il s'est inscrit sur Twitter ou Instagram, soit par e-mail si l'inscription a été effectuée sur Nissan.fr, dans un délai indicatif de un (1) jour ouvrable suivant la date de prise de décision du jury, et il devra répondre pour confirmer son éligibilité et accepter le prix dans un délai de quarante-huit (48) heures à compter de la date initiale de prise de contact. Au cas où un gagnant ne répondrait pas aux communications dans les quarante-huit (48) heures suivant la date initiale de prise de contact, le Promoteur se réserve le droit de disqualifier ce gagnant et de décerner ce prix à un autre gagnant sélectionné de la même manière. Il est possible que le délai de réponse aux communications imparti à tout gagnant de réserve soit plus court (vingt-quatre (24) heures).
10. Autres conditions liées au Prix :
a. Le promoteur pourra demander au gagnant de justifier son âge et son identité et de fournir tous documents raisonnablement requis pour valider l’attribution du prix ;
b. Le gagnant devra se conformer à toutes les modalités et conditions relatives au prix et formulées par de quelconques tiers. En cas de non-respect de ces conditions, il est possible qu'il soit demandé au gagnant de renoncer au prix et de prendre tous frais connexes à sa charge ;
c. Les déplacements vers/depuis toute clinique appropriée à des fins de vaccination avant le départ ne sont pas inclus ;
d. Aux termes des conditions d'acceptation du prix et des conditions de participation qui y sont liées, le gagnant sera tenu de signer une renonciation légale, un engagement de confidentialité, une cession de droits et une exonération de responsabilité ;
e. Une assurance voyage exhaustive est incluse, elle ne couvre cependant pas la situation médicale préexistante du gagnant. Au cas où cette couverture ne serait pas accordée, une somme équivalente sera attribuée en numéraire pour permettre au participant de trouver un contrat adéquat. Cette démarche demeure de la responsabilité du gagnant et une preuve d'assurance sera exigée avant le départ ;
f. Tous frais ou dépenses n'étant pas expressément inclus dans le prix conformément aux présentes modalités et conditions, y compris, mais sans s'y limiter, les excédents de bagages, les frais de parking, les excursions et les attractions supplémentaires, incomberont uniquement au gagnant.
Vol et compagnie aérienne :
a. Les places d'avion sont attribuées sous réserve de disponibilité et le Promoteur ne peut être tenu responsable des conséquences d’un surbooking ;
b. Les avions décolleront uniquement depuis l'aéroport international le plus proche des gagnants et atterriront uniquement au Népal;
c. Les vols doivent être réservés par l'agence de voyage désignée par le Promoteur.
d. Les billets ne sont ni remboursables ni transférables ;
e. Le gagnant devra respecter les conditions de transport de la compagnie aérienne et s'y conformer ;
f. Une fois que les billets ont été délivrés, ils sont seulement valables pour les vols, dates et heures mentionnés ;
g. Si une réservation est annulée, aucun billet alternatif ne sera délivré ;
h. Aucun surclassement ou accès à des salons d'aéroport ne sera autorisé ;
i. Le gagnant devra posséder un passeport européen valide pendant au moins six (6) mois à compter de la date du voyage ;
j. Les coûts associés aux déplacements vers et depuis l'aéroport international le plus proche des gagnants ne sont pas inclus ;
k. Les dépenses supplémentaires pendant les vols ne sont pas incluses dans le prix (incluant mais sans s'y limiter, les plats et boissons à bord de l'avion).
11. Le gagnant devra malheureusement renoncer au prix si :
a. il est impossible au gagnant d'accepter le prix aux dates spécifiées en clause 6 ;
b. le gagnant n'a pas obtenu les documents de voyage appropriés à la date spécifiée par le Promoteur ;
c. le gagnant rencontre de quelconques complications au niveau de l'immigration et se trouve dans l'incapacité d'entrer et de voyager en Asie du Sud ou d'en quitter le territoire ; ou
d. si pour une quelconque raison médicale, juridique ou autre, le gagnant n'est pas en mesure d'accepter ou de participer au prix.
12. En acceptant le prix, le gagnant consent à participer à des interviews avant et pendant le voyage, ainsi qu'à d'autres séances de photographie et de vidéo, à un moment mutuellement convenu par le gagnant et le Promoteur. Ces interviews, photos et vidéos seront utilisées par le Promoteur à des fins promotionnelles, sans qu’aucune rémunération ne soit due, pendant une période maximum d'un (1) an. Le participant conservera les droits d'auteur et en concèdera licence au Promoteur aux fins d’exploitation des contenus ci-dessus. En participant à ce Concours, le participant accepte en outre que le Promoteur publie ses soumissions sur ( non limitativement ) le site Web du Promoteur, Facebook, Twitter et Instagram. Il accepte aussi que ces contenus soient utilisés à d'autres fins promotionnelles, via les médias choisis par le Promoteur, pour le monde entier. Cette utilisation ne fera l'objet d'aucune rémunération mais le nom du participant d'origine sera dûment mentionné pendant une période maximum d'1 an.
13. En prenant part à ce concours, les participants donnent au Promoteur la permission d'utiliser leurs photos et la représentation de leur image, sans contrepartie pendant une période maximum d'1 an, à des fins promotionnelles. Le participant conservera les droits d'auteur. En prenant part à cette promotion, le participant accepte toutefois que le Promoteur publie ces soumissions sur (sans pour autant s'y limiter) le site Web du Promoteur, Facebook, Twitter et Instagram. Il accepte aussi la possibilité que ce matériel soit utilisé à d'autres fins promotionnelles, via les médias choisis par le Promoteur. Cette utilisation ne fera l'objet d'aucune rémunération mais le nom du participant d'origine sera dûment mentionné pendant une période maximum d'1 an.
14. Le gagnant devra respecter toutes les modalités et conditions spécifiques inhérentes à son prix. Lorsqu'il participera aux activités liées au prix, le gagnant ne devra pas : être ivre, être sous l'influence de stupéfiants, être mineur, se montrer abusif ou menaçant, proférer ou inciter quiconque à proférer des injures racistes, chanter, utiliser un langage blessant, faire des gestes obscènes, jeter des articles, adopter un comportement antisocial, porter sur lui des stylos laser, être accompagné d'animaux (à l'exception des chiens-guides d'aveugles), porter sur lui des armes offensives, des substances illégales ou des bougies, monter sur une structure quelconque, faire trop de bruit, offrir de quelconques articles à la vente, endommager les lieux ou fumer.
15. Toutes les soumissions doivent être effectuées directement par la personne participant à la promotion. Les soumissions multiples organisées par des commerçants, des groupes de consommateurs ou des tierces personnes ne seront pas acceptées. Les soumissions incomplètes ou illisibles, organisées par l'intermédiaire de tiers ou de syndicats, générées par macros ou par d'autres moyens automatisés (y compris des systèmes programmables dans le but de générer des soumissions) ou ne satisfaisant pas à l'ensemble des exigences des présentes modalités et conditions, seront disqualifiées et ne seront pas prises en compte. S'il apparaît qu'un participant se sert d'un ou de plusieurs ordinateurs pour contourner cette condition en utilisant, par exemple, un « script » ou l'approche dite de « force brute », en masquant son identité par le biais d'une manipulation des adresses IP, en utilisant une méthode lui permettant de « deviner » les codes aléatoires, ou en faisant appel à tout autre moyen automatisé dans le seul but d'augmenter le nombre de ses soumissions à la promotion d'une manière non conforme à l'esprit de la promotion, les soumissions faites par cette personne seront disqualifiées et toute récompense annulée.
16. Le Promoteur n'accepte aucune responsabilité envers toute soumission, correspondance ou réclamation en retard, incomplète, erronée, corrompue ou mal acheminée, que ceci soit dû à une erreur, une omission, une modification, une falsification, une suppression, un vol, une destruction, une interruption de transmission, une panne de communication ou autre.
17. Le Promoteur ne peut être tenu responsable de tous produits ou services tiers.
18. Cette promotion n'est aucunement sponsorisée, cautionnée, administrée par, ou associée à Twitter ou Instagram. Vous comprenez que vous fournissez des informations au Promoteur, pas à Twitter ou Instagram. Les informations que vous fournissez serviront uniquement aux fins de cette promotion, à moins que vous n'ayez accepté qu'elles soient utilisées dans un autre but quelconque. En prenant part à la promotion, tous les participants acceptent de compléter un document d'exonération de responsabilité pour Twitter ou Instagram.
19. Le Promoteur et ses prestataires et entreprises affiliées ne pourront être tenus responsables en cas de perte (incluant non limitativement, les pertes indirectes,), de dépenses ou de dégâts encourus ou subis (que cela résulte ou non de la négligence de quelque personne que ce soit) en relation avec ce concours ou de l'acceptation ou de l'utilisation du prix, à l'exception des responsabilités qui ne peuvent pas être exclues par la loi (incluant les blessures corporelles, la mort et la fraude).
20. Toute soumission considérée non conforme à ces conditions de participation sera rejetée.
21. Conformément au droit français portant sur la collecte et le traitement des données personnelles, les inscrits disposent du droit d’accès à leurs données personnelles, de les modifier et de les retirer. Ils jouissent en outre, et dans certaines circonstances, du droit de s’opposer à la collecte de leurs données personnelles. Pour exercer ce droit, il est nécessaire d’écrire à l’Organisateur qui est le contrôleur sur ces données et en est le récipiendaire. Vos données ne seront en aucun cas transférées hors des frontières de l’Union Européenne.
22. Dépôt : Ce règlement officiel a été déposé auprès de Maître Tricou, huissier, 60/62 rue du Maréchal Foch – 78000 Versailles et pourra être envoyé gratuitement à toute personne qui en fait la demande auprès de l’Organisateur dont l’adresse figure ci-dessous. Les frais d’affranchissement au tarif normal pour l’envoi de cette demande pourront faire l’objet d’un remboursement sur demande envoyée à la même adresse.24. Si, pour quelque raison que ce soit, le Concours ne peut pas se dérouler comme prévu pour des raisons échappant au contrôle de l'Organisateur (incluant sans s'y limiter la falsification, l'intervention non autorisée, la fraude, les problèmes techniques ou toute autre cause échappant à notre contrôle qui pourrait corrompre ou affecter l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité ou le bon déroulement du présent Concours), l'Organisateur se réserve le droit (sujet à toutes dispositions écrites de toutes lois applicables) de disqualifier tout individu qui trafique le processus de participation.
23. Le nom et la région du gagnant seront disponibles à toute personne en faisant la demande par e-mail à x-trailadventure@proud-robinson.com en stipulant « Nissan X-TRAIL Aventure France » en objet pendant les deux (2) mois qui suivront la fin de la promotion.
24. L’Organisateur utilisera seulement les coordonnées personnelles fournies pour l’administration de la promotion au sort et à aucune autre fin, sauf consentement de votre part. Voir notre politique de confidentialité sur http://www.nissan.fr/FR/fr/experience-nissan/future-today/new-x-trail-adventure/terms-and-conditions.html
25. Si, pour quelque raison que ce soit, le Concours ne peut pas se dérouler comme prévu pour des raisons échappant au contrôle de l'Organisateur (incluant sans s'y limiter la falsification, l'intervention non autorisée, la fraude, les problèmes techniques ou toute autre cause échappant à notre contrôle qui pourrait corrompre ou affecter l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité ou le bon déroulement du présent Concours), l'Organisateur se réserve le droit (sujet à toutes dispositions écrites de toutes lois applicables) de disqualifier tout individu qui trafique le processus de participation.
26. En cas de constat d'un acte, d'une omission, d'un événement ou de circonstances échappant au contrôle raisonnable du Promoteur et empêchant le Promoteur de se conformer aux présentes modalités et conditions, le Promoteur ne sera tenu responsable d'aucune inexécution ni d'aucun retard dans l'exécution de son obligation.
27. En participant à cette promotion, toutes les personnes inscrites seront considérées comme ayant accepté et comme étant liées à ces conditions générales.
28. Les présentes modalités et conditions sont régies par le droit français et sont soumises à la juridiction exclusive des tribunaux français.
Coordonnées du Promoteur : NISSAN WEST EUROPE SAS, Parc d'Affaires du Val Saint Quentin, 2, rue René Caudron, 78960 Voisins-le-Bretonneux, France
