Règlement du jeu-concours Nouvelles Frontières n°167176 Lot principal gagné : (Jeu Facebook) 1 circuit pour 2 personnes en Australie avec 1 Nouvel iPad 32 Go (3589 euros).

1
REGLEMENT DU JEU-CONCOURS
« PORTRAITS DE VOYAGE NOUVELLES FRONTIERES»
Article 1
La société TUI France, Société Anonyme au capital de 92 280 474 euros, immatriculée au
RCS de Bobigny sous le numéro 331 089 474, dont le siège social est sis 74 rue de Lagny,
93100 Montreuil, (ci-après : la« Société Organisatrice »), organise du mercredi 17 octobre
au vendredi 30 novembre un jeu-concours intitulé : « Portraits de Voyage Nouvelles
Frontières » (ci-après le « Jeu-Concours ») selon les modalités décrites dans le présent
règlement (ci-après : le « Règlement »).
Article 2
La participation au Jeu-Concours est gratuite et n’implique aucune obligation ni engagement
d’achat pour les participants.
Ce Jeu-Concours est ouvert à toute personne physique majeure résidant en France
métropolitaine (Corse inclus) et dans les DOM TOM, titulaire d’un compte Facebook, à
l’exception (i) des personnes ayant participé à l’élaboration directe ou indirecte du Jeu-Concours (dont la société 24H00 ainsi que leur famille (même nom, même adresse), (ii) du
personnel du groupe TUI France (salariés de TUI France et ceux de la société Corsair).
La participation au Jeu-Concours entraîne l’acceptation pleine et entière du Règlement en
toutes ses dispositions, des règles de déontologie en vigueur sur Internet, des conditions
générales et particulières de vente de la Société Organisatrice, ainsi que des lois et
règlements applicables aux jeux-concours.
Le non-respect des conditions de participation énoncées dans le Règlement entraînera la
nullité de la participation.
Article 3
Pour y participer, il faut être :
(i) titulaire d’un compte Facebook
(ii) « Fan » de la page Nouvelles Frontières sur Facebook accessible à l’adresse
suivante http://www.facebook.com/NouvellesFrontieres en cliquant sur le lien
« J’aime ».
Pour jouer, chaque participant devra se rendre sur la page Facebook de Nouvelles
Frontières accessible à l’adresse suivante: http://www.facebook.com/NouvellesFrontieres du
du mercredi 17 octobre au vendredi 30 novembre – minuit (la date et l’heure des
connexions des participants, telles qu’enregistrées par les systèmes informatiques du site
internet www.facebook.com faisant seule foi).
Pour participer, il suffit de présenter, au travers de trois (3) images, vos plus beaux souvenirs
de voyage, en créant et validant une (1) couverture photos. Pour ce faire, chaque participant,
doit accepter l’application intitulée « PORTRAITS DE VOYAGE NOUVELLES
FRONTIERES», puis créer et valider une couverture photos composée de trois (3) images
2
tirés de sa propre collection et sur lesquels le Participant reconnait détenir l’intégralité des
droits.
Le participant devra accepter la pop up d’application. En l’acceptant, elle accepte de recevoir
les informations de la marque par email.
Le participant garantit à la Société Organisatrice :
 que les images (clichés photographiques ou dessins) utilisées pour la création de la
couverture photos constituent des œuvres originales et ne contiennent aucun
emprunt à une autre œuvre ;
 que les images sont libres de droit et peuvent être utilisés ;
 que les images utilisées pour la création de la couverture photos ne portent pas
atteinte aux droits détenus par des tiers de quelque nature que ce soit et notamment
le droit à l’image des personnes pouvant figurer sur les Photographies.
Le Participant est informé que la couverture photos du gagnant pourra être reproduite et
diffusée sur le site internet www.nouvelles-frontieres.fr ou sur la page Facebook Nouvelles
Frontières.
Par conséquent, le participant autorise la Société Organisatrice, à diffuser, reproduire,
modifier et/ou adapter sa couverture photos, à titre gratuit, sur les sites susvisés et dans ses
newsletters pendant une durée maximale de 5 ans, dans l’hypothèse où le participant
gagnerait.
Le participant aura la faculté, s’il le souhaite, d’inviter des personnes figurant dans sa liste
d’amis Facebook à participer au Jeu-Concours. Dans ce cas, le Participant, en sa qualité de
détenteur et de responsable du traitement des adresses électroniques de ses proches, prend
l'initiative et la responsabilité de fournir les adresses électroniques de ses proches aux fins
de l'envoi d'une telle invitation. Il s'engage à avoir obtenu le consentement explicite et
informé des titulaires des adresses électroniques qu'il fournit à la Société Organisatrice, ce
dernier n'agit que sur la volonté et au nom du participant en qualité de prestataire technique
d'envoi des messages du participant.
En conséquence, le participant dégage la Société Organisatrice de toute responsabilité du
fait des adresses électroniques de proches qu'il lui fournit et du fait de l'envoi d'un message
d'invitation à ces proches. La Société Organisatrice ne conservera donc pas les
coordonnées des filleuls qui n’auront pas donné suite à cette invitation. Ces « filleuls », s’ils
souhaitent participer, doivent ensuite valider leur participation au Jeu-Concours
conformément aux modalités décrites ci-dessus.
Il est rigoureusement interdit de participer plusieurs fois au Jeu-Concours.
La Société Organisatrice se réserve le droit d’annuler les participations de quiconque se
serait enregistré plusieurs fois sous différentes identités ou en fournissant des
renseignements inexacts ou manifestement incohérents et/ou fantaisistes.
Les participants autorisent toutes vérifications concernant leur identité et domicile. Pour ce
faire, la Société Organisatrice se réserve le droit de requérir de tout participant la
communication d’une copie des documents attestant de ces éléments.
3
Toute inscription incomplète, illisible ou reçue après le vendredi 30 novembre à minuit
(date et heure de réception de l’inscription faisant foi) ou ne remplissant pas les conditions
du présent règlement, sera considérée comme nulle.
Aucun autre moyen de participation (notamment par courrier) ne sera pris en compte.
Il est rigoureusement interdit, par quelques procédés que ce soit, de modifier ou de tenter de
modifier les dispositifs du Jeu-Concours proposé, notamment afin d’en modifier les résultats.
L’enregistrement des participations s’effectue de façon continue pendant toute la période du
Jeu-Concours, l’heure de la réception de l’enregistrement de son inscription sur le serveur
informatique dédié au Jeu-Concours et hébergé chez le prestataire choisi par la Société
Organisatrice, faisant foi.
Article 4
1
ère
phase : Pré-sélection, du mercredi 17 octobre au vendredi 30 novembre
L’ensemble des couvertures photos créées par les participants au Jeu-Concours seront
soumises au vote des internautes sur la page Facebook de Nouvelles Frontières
http://www.facebook.com/NouvellesFrontieres
Les cinq (5) participants dont les couvertures photos respectives auront obtenu le plus grand
nombre de « J’aime », à la date du vendredi 30 novembre accèderont la seconde phase
de sélection.
2
ème
phase : Sélection du gagnant
Un jury chargé de sélectionner le gagnant sera composé des 3 personnes suivantes :
 Maxime Meduri : chef de projet marketing online et eCRM – Tui France
 Elodie Gouslan : Responsable Fidélisation Online – Tui France
 Stanislas Couston : Directeur de Comptes Social Media – 24H00
Le Jury procèdera à la sélection de la couverture photos gagnante au plus tard le 15
décembre.
Le Jury prendra notamment en considération les critères suivants pour déterminer
couverture photo gagnante:
 Qualité et pertinence des images sélectionnées par le participant
 Absence de propos ou images contraires à l’ordre public et aux bonnes mœurs ou de
références à caractère raciste, idéologique, politique, injurieux, dénigrant,
diffamatoire ou portant atteinte à l’intégrité d’autrui, sous peine de poursuite.
La Société Organisatrice se réserve le droit de procéder à toute vérification pour le respect
du Règlement, notamment pour écarter tout participant ayant commis un abus quelconque,
sans toutefois qu’elle ait l’obligation de procéder à une vérification systématique sur
l’ensemble des participants, et peut limiter cette vérification aux gagnants.
La Société Organisatrice se réserve le droit de vérifier l’identité du gagnant.
4
Le résultat sera affiché sur la page Facebook de Nouvelles Frontières
http://www.facebook.com/NouvellesFrontieres
Article 5
Le gagnant se verra attribuer les lots suivants :
 1 (un) circuit pour deux personnes (le gagnant et un accompagnant) comprenant vol
aller-retour en classe économique pour un départ de Paris, transferts, transport,
visites, activités, et excursions prévues au programme, en pension complète hors
repas non prévus dans le descriptif, valable pour un retour au plus tard le 30 octobre
2013, hors vacances scolaires et sous réserve de disponibilités aériennes et
terrestres au moment de la demande de réservation d’une valeur de 3000 € TTC par
personne ou équivalent ou supérieur (http://www.nouvelles-frontieres.fr/voyages_circuits/voyages_circuits_australie/ et http://asp.zone-secure.net/v2/index.jsp?id=1843/2355/26898&lng=fr). Les dépenses et extra de nature
personnelle, les pourboires usuels, les visites, excursions et les activités facultatives,
les assurances avant le départ ne sont pas compris dans le lot.
Toute prestation complémentaire sera à la charge du gagnant.
Les pré-acheminements et frais avant et après vols au départ/arrivée de Paris relatifs
au lot sus décrit ne seront pas pris en charge par la Société Organisatrice.
 1 (un) iPAD 3 – modèle wifi + 32Go – d’une valeur de 589 € prix public TTC à la date
d’ouverture du Jeu-Concours.
Dans les 10 (dix) jours qui suivent la fin du Jeu-Concours, les gagnants seront avisés par
courrier électronique à l'adresse e-mail enregistrée. A cet égard, la Société Organisatrice ne
pourra être tenue pour responsable de l’envoi de courrier électronique à une adresse
inexacte du fait d’une erreur de la part du Participant, ni du dysfonctionnement du dispositif
d’envoi de courriel.
Les modalités pour entrer en possession de sa dotation seront indiquées dans l’e-mail ainsi
transmis. Si un gagnant ne répond pas dans un délai de 10 (dix) jours ouvrés après la
réception de cet e-mail ou si les coordonnées sont non valides, fausses ou erronées, la
dotation sera attribuée à un gagnant suppléant.
Pour bénéficier de son lot, le gagnant devra fournir à la Société Organisatrice, à sa
demande, toute pièce justificative de son identité et de son adresse. La Société
Organisatrice ne pourra être tenue pour responsable de l’envoi des dotations à une adresse
inexacte du fait d’une erreur que le participant aura commise en indiquant son adresse
postale.
Pour effectuer sa réservation, le gagnant devra appeler le 0 825 000 747 pour effectuer sa
réservation.
Dès envoi du bon au gagnant, le lot est considéré comme attribué par la Société
Organisatrice.
5
Le gagnant et son accompagnant qui ne pourraient embarquer sur le vol, faute pour eux de
présenter les documents exigés (passeport, visa etc.) ne pourraient prétendre à aucun
remboursement ou report. Il en va de même pour les escales, les transits…
Article 6
Les lots visés à l’article 5 ci-dessus sont nominatifs. Ils ne sont ni cessibles, ni
échangeables, ni remboursables contre leur valeur.
Les articles reçus en tant que gain ne seront ni repris, ni échangés.
Article 7
La Société Organisatrice pourra, si des circonstances indépendantes de sa volonté l'y
obligent, remplacer le lot par un lot de nature et de valeur équivalente.
La Société Organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilité si elle était
amenée à annuler le Jeu-Concours, l'écourter, le proroger ou en modifier les conditions pour
quelque cause que ce soit.
La Société Organisatrice pourra, en particulier, annuler ou suspendre tout ou partie du Jeu-Concours s'il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit
dans le cadre de la participation au Jeu-Concours. Elle se réserve, dans cette hypothèse, le
droit de ne pas attribuer le lot aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions
compétentes les auteurs de ces fraudes.
Si pour des raisons de force majeure, de sécurité, ou de conditions météorologiques
défavorables, un lot ne pouvait être consommé, il ne pourrait, en aucun cas, être reporté,
modifié ou ouvrir droit à une quelconque compensation.
La Société Organisatrice, ou ses prestataires n'est pas responsable en cas d'accident lié à
l'utilisation du lot.
Par ailleurs, La responsabilité de la Société Organisatrice ne saurait être encourue :
 si un participant était déconnecté accidentellement par l’opérateur téléphonique ou
son fournisseur d’accès Internet,
 si un participant oubliait de saisir ses coordonnées ou communiquait des données
non valides,
 si un participant subissait une panne technique quelconque (mauvais état de la ligne,
du combiné).
La participation au Jeu-Concours par Internet implique la connaissance et l'acceptation des
caractéristiques et des limites des technologies utilisées par l'Internet et les technologies qui
y sont liées, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de
réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d'interruption,
et plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission.
En conséquence, la société Organisatrice ne saurait en aucune circonstance être tenue
responsable, sans que cette liste soit limitative :
 de la transmission et/ou de la réception de toute donnée et/ou information sur
Internet,
 de tout dysfonctionnement du réseau Internet
 de défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication,
6
 de perte de tout courrier papier ou électronique
 des problèmes d'acheminement,
 des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance
technique,
 de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant
empêché ou limité la possibilité de participer au Jeu-Concours ou ayant endommagé
le système d'un joueur.
Il est précisé que la Société Organisatrice ne peut être tenue responsable de tout dommage
direct ou indirect issu d'une interruption, d'un dysfonctionnement quel qu'il soit, d'une
suspension ou de la fin du Jeu-Concours, et ce pour quelque raison que ce soit, ou encore
de tout dommage direct ou indirect qui résulterait, d'une façon quelconque, d'une connexion
au site Internet. Il appartient à tout joueur de prendre toutes les mesures appropriées de
façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement
informatique contre toute atteinte.
La connexion de toute personne au site et la participation des Participants au Jeu-Concours
se fait sous leur entière responsabilité
Article 8
Le Règlement est déposé auprès de l’Etude COHEN-SKALLI-HOBA située 5 avenue Gabriel
Péri BP42 93401 SAINT-OUEN CEDEX (France).
Le Règlement est adressé à titre gratuit à toute personne en faisant la demande écrite à
l'adresse suivante :
TUI France
Service Marketing
74 rue de Lagny
93100 Montreuil Cedex
Une seule demande par foyer (même nom, même adresse postale) sera acceptée pendant
toute la durée du Jeu-Concours.
En cas de différence entre la version du Règlement déposée chez l’huissier précité et la
version du Règlement accessible en ligne, seule la version déposée chez l’huissier
prévaudra.
Le remboursement des frais de connexion internet se fera sur simple demande écrite dans la
limite de deux minutes de communication au tarif d'une communication lo cale(*), ce tarif
étant défini par FRANCE TELECOM, et dans la limite d'un remboursement par foyer (même
nom, même adresse IP) à l'adresse suivante : TUI France – service Marketing - 74, rue de
Lagny - 93107 Montreuil Cedex, sous réserve que les participants aient clairement indiqué
leurs nom, prénom, adresse complète, l’intitulé du Jeu-concours, les dates et heures de leur
participation et qu’ils joignent à cet envoi une copie de la dernière facture de leur fournisseur
d’accès à Internet, accompagnée d’un RIB. Toute demande de remboursement incomplète,
illisible ou comportant des coordonnées erronées sera rejetée.
Le timbre concernant l’envoi postal de la demande de remboursement sera remboursé
forfaitairement sur la base du tarif lent en vigueur.
(*) Les participants ayant souscrit un forfait de connexion Internet illimité auprès de leur
fournisseur d’accès ne pourront prétendre à un quelconque remboursement de leur temps
7
de connexion. Seul le souscripteur de l’abonnement Internet pourra prétendre à
remboursement.
Article 9
Conformément aux dispositions de la loi Informatique et libertés du 06 janvier 1978 modifiée,
et aux dispositions relatives à la protection des données personnelles, les données
concernant les participants sont nécessaires au déroulement du Jeu-Concours, et sont
destinées à la Société Organisatrice. Les participants disposent d’un droit d’accès et de
rectification relativement à l’ensemble des données les concernant, auprès de TUI France -74 Rue de Lagny - 93107 Montreuil Cedex, en précisant leurs nom, prénom et adresse.
Article 10
Par l’acceptation de leur lot, les gagnants autorisent la Société Organisatrice à faire figurer
gratuitement leur nom et prénom (avec la ville de leur domicile) sur tous supports notamment
commerciaux relatifs aux résultats du Jeu-Concours, jusqu’au 30 novembre 2012
Article 11
Le Règlement est soumis à la loi française. Toute difficulté relative à l'application,
l'interprétation ou les suites du présent règlement sera tranchée par la juridiction compétente
dans le ressort de la Cour d'Appel de Paris.
Article 12
Toute contestation ou réclamation relative au Jeu-Concours devra être formulée par écrit et
adressée à l’adresse stipulée à l'article 1 du Règlement et ne pourra être prise en
considération au-delà d’un délai d’un mois à compter de la clôture du Jeu-Concours.
Annexe 1 : Brochure Circuit Nouvelles Frontières, saison [hiver 2012-13] contenant le
descriptif du circuit à gagner :
http://asp.zone-secure.net/v2/index.jsp?id=1843/2355/26898&lng=fr