Accord de participation au concours de photo international d'Olympus
[Inscription]
1. Un participant est une personne qui a consenti aux présentes conditions d'utilisation, qui a soumis une ou des photos à Olympus Imaging Corporation conformément aux procédures spécifiées et qui a été notifiée par Olympus Corporation de l'acceptation de sa ou ses photos.
2. En principe, un participant est un individu.
3. Si les données personnelles d'un participant enregistrées conformément au point 1 ci-dessus changent, le participant doit modifier immédiatement ses informations selon la procédure indiquée par Olympus Imaging Corporation.
4. Olympus Imaging Corporation se réserve le droit de ne pas inscrire toute personne en tant que participant dans n'importe lequel des cas suivants.
(1) L'inscription contient de fausses informations, des erreurs ou est incomplète.
(2) Olympus Imaging Corporation juge inapproprié de considérer la personne souhaitant s'inscrire comme participant.
[Données personnelles]
1. Toutes données personnelles recueillies par Olympus Imaging Corporation au moment de l'inscription seront utilisées aux fins suivantes :
(1) Offre de divers services tout au long du concours de photo international d'Olympus 2014.
(2) Notification concernant tout problème dont le participant doit être informé.
(3) Diffusion d'informations relatives aux nouveaux produits et offres promotionnelles d'Olympus Imaging Corporation. Cependant, Olympus Imaging Corporation ne diffusera de telles informations que sous réserve du consentement du participant.
[Suppression de l'inscription d'un participant]
1. Si un participant souhaite supprimer son inscription au concours de photo international d'Olympus 2014, il doit en informer Olympus Imaging Corporation conformément à la procédure spécifiée.
2. Si l'inscription d'un participant est supprimée avant l'annonce des prix, celui-ci perdra tout droit de recevoir un prix.
[Gestion du mot de passe]
1. Le participant est seul responsable de la gestion de son mot de passe après l'inscription.
2. Le participant ne doit pas prêter, céder, transférer, vendre, mettre en gage ou permettre à un tiers d'utiliser son mot de passe.
3. Le participant assume l'entière responsabilité pour tout dommage résultant de la mauvaise gestion du mot de passe, de l'utilisation négligente ou par un tiers du mot de passe ou de tout autre problème similaire, et Olympus Imaging Corporation n'assume aucune responsabilité que ce soit à cet égard.
4. Lorsqu'un participant s'aperçoit que son mot de passe a été volé ou qu'un tiers se l'est approprié, il doit en informer immédiatement Olympus Imaging Corporation et doit se conformer aux instructions émises par Olympus Imaging Corporation.
[Règles de participation]
Le participant s'engage à respecter les règles de participation déterminées séparément par Olympus Imaging Corporation.
[Propriété des droits]
Tous les programmes, logiciels, services, processus, marques commerciales, noms commerciaux, ainsi que toutes technologies annexes, composant le concours de photo international d'Olympus 2014 appartiennent à Olympus Imaging Corporation ou aux différentes sociétés ou organisations qui ont autorisé Olympus Imaging Corporation à les utiliser.
[Arrêt ou interruption du service]
1. Olympus Imaging Corporation se réserve le droit de mettre fin ou d'interrompre le concours de photo international d'Olympus 2014 dans l'un des cas suivants :
(1) Exécution de la maintenance régulière ou d'urgence du système.
(2) Le service ne peut plus être fourni comme d'habitude en raison d'une guerre, d'une insurrection, d'une émeute, d'un conflit de travail, d'un tremblement de terre, d'une éruption volcanique, d'une inondation, d'un tsunami, d'un incendie, d'une panne de courant ou de tout autre état d'urgence.
(3) Autres cas pour lesquels Olympus Imaging Corporation juge nécessaire d'arrêter, d'interrompre ou de mettre fin à ce service.
2. Olympus Imaging Corporation s'engage à informer les participants à l'avance lorsqu'elle arrête ou interrompt le service conformément au paragraphe précédent. Cependant, ceci ne s'applique pas en cas d'urgence ou d'autres circonstances inévitables.
3. Olympus Imaging Corporation n'assume aucune responsabilité, quelle qu'en soit la raison, pour tout dommage subi par un participant ou un tiers en raison de l'interruption ou de l'arrêt de ce service.
[Autorité compétente]
1. En cas de litige non résolu à l'amiable entre un participant et Olympus Imaging Corporation concernant ce service, le litige relève de la compétence exclusive du tribunal de première instance de la Cour du district de Tokyo ou de la juridiction de proximité de Tokyo au Japon.
