Règlement du jeu-concours Paysan Breton n°95232 Lot principal gagné : (Par voie postale uniquement) 150 chèques de 50 euros.

OPÉRATION PAYSAN BRETON® « LA RENTRÉE 2009 »
SUR LES BEURRES ET FROMAGES PAYSAN BRETON® :
« Beurres moulés Paysan Breton® » : lot de 2 beurres (2 x 250 g) au sel de Guérande, lot
de 2 beurres (2 x 250 g) demi-sel, lot de 2 beurres (2 x 250 g) doux.
«Les Recettes de Madame Loïk» : nature au chèvre 150 g, nature au sel de Guérande 150
g, échalote ciboulette à l'échalote de Bretagne 150 g.
Article 1 : société organisatrice
La société LAÏTA SAS au capital de 3 037 500 Euros dont le siège social est situé
ZI de Kergaradec – 60 avenue du Baron Lacrosse – 29806 Brest – 380 656 439 RCS Brest,
organise un jeu gratuit sans obligation d'achat intitulé Paysan Breton®
« LA RENTRÉE 2009 ».
Il sera mis en place dans plusieurs enseignes nationales durant la période du 31/08/2009 au
14/11/2009 inclus.
Article 2 :
Ce jeu est réservé aux personnes physiques majeures résidant en France métropolitaine, Corse
incluse, à l’exception du personnel des sociétés organisatrices et de gestion, et de leurs familles
en ligne directe.
Article 3 : supports des modalités de participation
Ce jeu est annoncé en magasin et véhiculé :
sur les « Beurres moulés Paysan Breton® » : lot de 2 beurres (2 x 250 g) au sel de Guérande, lot
de 2 beurres (2 x 250 g) demi-sel, lot de 2 beurres
(2 x 250 g) doux.
sur les fromages fouettés «Les Recettes de Madame Loïk» : nature au chèvre 150 g, nature au
sel de Guérande 150 g, échalote ciboulette à l'échalote de Bretagne 150 g.
Les modalités de participation du jeu sont diffusées sur le site internet μwww.paysanbreton.com
pendant toute la période de l'opération.
Article 4 : dotations
Le jeu Paysan Breton® « LA RENTRÉE 2009 » est doté de 150 bons d'achat, sous forme d'une
lettre-chèque.
Valeur unitaire approximative : 50 euros.
Un seul gagnant par foyer (même nom, même adresse postale, même RIB).
Règlement complet du jeu : « LOT DE 2 BEURRES MOULÉS 2 x 250 g » MARQUE PAYSAN BRETON®
FROMAGES 150 g « LES RECETTES DE MADAME LOÏK »
OPÉRATION PAYSAN BRETON® « LA RENTRÉE 2009 »
Article 5 : modalités de participation
Pour jouer, il suffit de répondre à la question : « Quel est l'arbuste fleuri qui apparaît sur les em-
ballages de l'opération « Rentrée » des lots de 2 beurres moulés 250 grammes, « Paysan Bre-
ton® » ? Une seule réponse possible : un « hortensia » ou un « ajonc » ou un « mimosa»,
d’indiquer ses coordonnées complètes sur papier libre ou sur bulletin de participation sur le dé-
pliant à l’intérieur des lots de « Beurres moulés Paysan Breton® » : lot de 2 beurres (2 x 250 g)
au sel de Guérande, lot de 2 beurres (2 x 250 g) demi-sel, lot de 2 beurres (2 x 250 g) doux, d’en-
voyer l’ensemble sous enveloppe suffisamment affranchie à : Jeu Paysan Breton «La Rentrée
2009» – M971 – SOGEC GESTION, 91973 COURTABOEUF Cedex avant le 14/11/2009 minuit,
Ou à la question : « Quel est l'arbuste fleuri qui apparaît sur le fourreau de l'opération « Rentrée »
Les Recettes de Madame Loïk » ? Une seule réponse possible : un « hortensia » ou un « ajonc »
ou un « mimosa», d’indiquer ses coordonnées complètes sur papier libre ou sur bulletin de parti-
cipation au dos des fourreaux des fromages fouettés : «Les Recettes de Madame Loïk» nature au
chèvre 150 g, nature au sel de Guérande 150 g, échalote ciboulette à l'échalote de Bretagne 150
g, d’envoyer l’ensemble sous enveloppe suffisamment affranchie à : Jeu Paysan Breton «La Ren-
trée 2009» – M971 – SOGEC GESTION, 91973 COURTABOEUF Cedex avant le 14/11/2009 mi-
nuit,
Jeu limité à une participation par foyer (même nom, même adresse, même RIB) et à une de-
mande par enveloppe ; les participations multiples seront éliminatoires.
Un tirage au sort organisé le 27/11/2009 désignera les 150 gagnants, parmi les bonnes réponses,
qui seront prévenus individuellement par courrier.
Article 6 : droits de vérification d'identité des gagnants
Les gagnants autorisent toute vérification concernant leur identité, leur domicile, ou leur non ap-
partenance à l'une des sociétés organisatrices. Toute indication d'identité ou d'adresse postale
fausse ou erronée ou toute appartenance à l'une des sociétés organisatrices entraînera automa-
tiquement l'élimination de la participation.
Article 7 : attribution des lots
Les dotations mises en jeu ne pourront en aucun cas être échangées contre un autre lot ou contre
de l'argent à la demande d'un gagnant. La société organisatrice se réserve toutefois le droit de
remplacer les lots par un lot de même valeur et de caractéristiques proches si les circonstances
l'exigent.
Règlement complet du jeu : « LOT DE 2 BEURRES MOULÉS 2 x 250 g » MARQUE PAYSAN BRETON®
FROMAGES 150 g « LES RECETTES DE MADAME LOÏK »
OPÉRATION PAYSAN BRETON® « LA RENTRÉE 2009 »
Article 8 : Remboursement des frais
Le remboursement des frais de participation et de demande de règlement peuvent être obtenus
sur demande écrite avant le 14/11/2009 minuit, le cachet de la Poste faisant foi, à l’adresse pos-
tale suivante : Jeu « PAYSAN BRETON® LA RENTRÉE » 2009– M971 - SOGEC GESTION,
91973 COURTABOEUF Cedex.
Une seule demande de remboursement par foyer (même nom, même adresse, même RIB).
Le remboursement est effectué sur la base du tarif lent en vigueur sur simple demande écrite à
l’adresse du jeu en joignant un RIB, dans la limite d’un remboursement par foyer (même nom,
même adresse postale).
Article 9 : Responsabilité
En cas d'incident technique empêchant le participant de participer ou altérant les informations
transmises par le participant, et cela pour quelque raison que ce soit, la société organisatrice et
ses partenaires ne pourront être tenus responsables du préjudice qui en découlerait pour les par-
ticipants.
La responsabilité de la société organisatrice ne saurait être engagée du fait d'un dysfonctionne-
ment du réseau postal.
La société organisatrice décline toute responsabilité pour tous les incidents et/ou accidents qui
pourraient survenir pendant la durée de jouissance des lots attribués.
La société organisatrice ne saurait voir sa responsabilité engagée du fait d'une erreur d'achemi-
nement des courriers, ou des lots, de la perte de ceux-ci lors de leur expédition, de leur non ré-
ception ou de leur détérioration.
D'autre part, la société organisatrice se réserve le droit d'écourter, de proroger, de reporter ou
d'annuler le présent jeu si les circonstances l'exigeaient, par exemple en cas de force majeur ou
pour des raisons indépendantes de sa volonté, sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait.
Article 10 :
La participation au présent Jeu donne aux organisateurs l’autorisation de publier, dans toute ma-
nifestation publi-promotionnelle liée à la présente opération, ainsi que dans des opérations ulté-
rieures de communication sur les marques de la société organisatrice, les nom, prénom et ville des
gagnants, exploités ensemble ou séparément, sans que cette utilisation ne leur confère une ré-
munération, un droit ou un avantage quelconque autre que l’attribution de leur dotation.
Article 11 : Loi Informatique et Libertés
Les coordonnées des joueurs pourront être saisies sur informatique pour permettre la création
d'un fichier commercial « Paysan Breton® ». Conformément à la loi Informatique et Libertés du
06/01/1978, les joueurs disposent d’un droit d’accès, de rectification et de retrait des données
personnelles les concernant en écrivant à l’adresse du jeu de l'opération : Jeu « PAYSAN BRE-
TON® LA RENTRÉE » 2009– M971 - SOGEC GESTION, 91973 COURTABOEUF Cedex.
Règlement complet du jeu : « LOT DE 2 BEURRES MOULÉS 2 x 250 g » MARQUE PAYSAN BRETON®
FROMAGES 150 g « LES RECETTES DE MADAME LOÏK »
OPÉRATION PAYSAN BRETON® « LA RENTRÉE 2009 »
Article 12 :
La liste des gagnants ne pourra en aucun cas être photocopiée, prêtée ou envoyée. Aucune in-
formation concernant cette liste ne sera transmise par téléphone.
Article 13 : Dépôt et consultation du règlement
Le règlement complet, déposé à la SCP NICOLAS SIBENALER FOURGNAUD, huissiers de jus-
tice associés à Juvisy-sur-Orge (25, Rue Hoche – 91263 Juvisy-sur-Orge Cedex) et peut être
adressé à titre gratuit à toute personne qui en fera la demande à l'adresse du jeu en joignant un
RIB.
Le règlement est disponible et consultable gratuitement sur le site www.paysanbreton.com
La participation à ce jeu implique l’acceptation pleine et entière du présent règlement.
Article 14 : Loi applicable
Le présent règlement est soumis à la loi française.
Article 15 :
Pour la remise des lots par voie postale contre signature, la présence du gagnant ou de son re-
présentant est indispensable, muni d’une pièce d’identité correspondant au nom mentionné sur le
bulletin gagnant.
Règlement complet du jeu : « LOT DE 2 BEURRES MOULÉS 2 x 250 g » MARQUE PAYSAN BRETON®
FROMAGES 150 g « LES RECETTES DE MADAME LOÏK »
OPÉRATION PAYSAN BRETON® « LA RENTRÉE 2009 »