1. Le Concours "UEFA Champions League 2013" (le "Concours") est ouvert aux personnes âgées d'au moins 18 ans et résidant dans l'un des pays suivants : Allemagne, Autriche, Danemark, Espagne, Finlande, France, Irlande, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Royaume-Uni, Russie, Suède et Suisse (les "Pays participants"). La participation est interdite aux employés, agents, prestataires ou consultants de l'Organisateur (tels que définis ci-dessous) ainsi qu'aux proches, entreprises associées et toute personne liée professionnellement au présent Concours (les "Participants").
2. Le présent Concours débutera le [11 avril 2013] à 10 h (heure de Paris) ("Date d'ouverture") et prendra fin le [1er mai 2013] à 0 h 59 (heure de Paris) ("Date de clôture"). La période comprise entre la Date d'ouverture et la Date de clôture sera désignée sous le terme "Période du concours".
3. Le présent Concours est gratuit et sans obligation d'achat. En prenant part au présent Concours, les Participants acceptent de se conformer aux présentes Conditions générales (les "Conditions").
4. Pour prendre part au présent Concours, les Participants doivent suivre les étapes ci-dessous au cours de la Période du concours :
a) s'ils ne possèdent pas de compte Sony Entertainment Network ("SEN") (anciennement PlayStation®Network), en créer un sur leur système PlayStation® ou en ligne;
b) se rendre sur le site Web PlayStation® du concours à l'adresse eu.playstation.com/psn/competitions ;
c) cliquer sur le lien vers la page web "[UEFA Champions League 2013]" ;
d) se connecter à leur compte SEN en cliquant sur le bouton "Connexion" au bas de la page Web ;
e) répondre à la question suivante dans le champ prévu à cet effet :
"La PlayStation®4 proposera une touche SHARE permettant de partager les séquences de jeu de votre choix. Quel sont les super-moments de jeu que vous aimeriez partager avec vos amis ?" (la "Question"); et
f) cocher la case adéquate pour accepter les présentes Conditions, et cliquer sur "Envoyer".
5. L'inscription au SEN est soumise à l'acception des Conditions d'utilisation, de l'Accord utilisateur et de la Charte de confidentialité de SEN.
6. Les Participants peuvent prendre part une (1) seule fois au présent Concours et ne pourront remporter qu'un (1) seul prix (selon la définition ci-dessous).
7. Les Participants doivent se conformer aux Conditions générales et plus particulièrement aux articles 7 et 8. En outre, les réponses ne peuvent contenir aucun des éléments suivants :
a) contenu pornographique, nudité ou images à caractère explicitement sexuel ;
b) images ou textes injurieux, offensants ou à caractère haineux ;
c) contenu diffamatoire ou constituant une forme de harcèlement ;
d) contenu compromettant la confidentialité ou la sécurité du Participant ou d'un tiers ;
e) contenu rabaissant un sexe, une orientation sexuelle, un handicap, une religion, une appartenance ethnique ou une nationalité ;
f) comportement dangereux ou violent, et/ou
g) messages indésirables, publicité ou autre activité commerciale.
8. Les Participants concèdent à l'Organisateur une licence non-exclusive, sans droit d'auteur, d'utilisation des réponses reçues à des fins promotionnelles liées au Concours, sur tous types de supports, y compris les plates-formes en ligne sous son contrôle.
9. Toutes les réponses doivent être complètement originales afin de ne pas violer les droits d'auteur d'un tiers. L'Organisateur décline toute responsabilité en cas de manquement aux présentes Conditions générales commis par les Participants et ceux-ci acceptent en outre de dégager la responsabilité de l'Organisateur quant à tout recours intenté par un tiers à la suite d'une violation des présentes Conditions générales.
10. Un (1) gagnant sera désigné (le "Gagnant"). Le Gagnant sera le Participant qui aura envoyé la réponse la plus originale et intéressante à la Question. Cette réponse sera sélectionnée par un jury indépendant, à sa seule et entière discrétion.
11. L'Organisateur s'engage à avertir le Gagnant par e-mail, à l'adresse associée au compte SEN, dans un délai de trois (3) jours après la Date de clôture.
12. Pour signifier son acceptation du prix, le gagnant devra répondre au message de l'Organisateur dans un délai de cinq (5) jours à partir de la date de notification par l'Organisateur, et mentionner leurs nom, adresse, date de naissance et numéro de téléphone et le nom de leur invité (cette personne doit elle aussi être âgée de dix-huit (18) ans ou plus).
13. Le Gagnant recevra le prix suivant (le "Prix") :
a) deux (2) billets (un (1) billet pour le Gagnant et un (1) billet pour son invité) pour la finale 2013 de l'UEFA Champions League qui aura lieu au stade de Wembley, à Londres (Royaume-Uni) le samedi 25 mai 2013 (l'"Évènement") ;
b) deux billets d'avion aller-retour depuis le pays d'origine du Gagnant à destination de Londres (ou, si le Gagnant réside au Royaume-Uni et que l'Organisateur estime que le transport en train est plus indiqué, deux billets de train aller-retour depuis la ville du Gagnant à destination de Londres), avec départ le vendredi 24 mai 2013 et retour le dimanche 26 mai 2013 (le cas échéant) ;
c) deux (2) nuits dans un hôtel 3 étoiles minimum (chambre double ou à deux lits simples), pour les nuits du vendredi 24 mai 2013 et du samedi 25 mai 2013 ;
d) le transfert aller-retour entre l'aéroport et l'hôtel à Londres ;
e) le transfert aller-retour entre l'hôtel et le lieu de l'Évènement ; et
f) une allocation raisonnable permettant d'acheter de la nourriture et des boissons sur le lieu de l'Évènement.
14. L'Organisateur pourra contacter le Gagnant pour déterminer les modalités de transport (par exemple, l'aéroport de départ et les heures de vol), bien que toutes les modalités concernant le transport et l'hébergement soient à la seule discrétion de l'Organisateur.
15. Sur demande de l'Organisateur, le Gagnant devra fournir un certain nombre d'informations personnelles (relatives au Gagnant ou son invité) afin de permettre à l'Organisateur d'accomplir les formalités liées au transport (y compris, mais sans caractère restrictif, des données figurant sur leur passeport ou leur carte d'identité).
16. La valeur exacte du prix dépend des frais de transport (s'il y en a) et d'hébergement. La valeur du prix s'élève à environ :
a) 1 760 GBP;
b) 2 089 EUR;
c) 53 852 CZK;
d) 15 574 DKK;
e) 15 670 NOK;
f) 8 747 PLN;
g) 82 922 RUB;
h) 17 433 SEK; et
i) 2 546 CHF.
17. Le gagnant doit acquitter tous les autres frais et dépenses liés au prix mais qui n'en font pas partie, y compris sans caractère restrictif, le transport depuis et vers la gare ou l'aéroport de leur ville d'origine, le transport à Londres et ses environs (autres que le transfert aller-retour entre l'aéroport et l'hôtel et entre l'hôtel et l'Événement) et les frais de nourriture et de boissons au-delà de la limite de l'allocation prévue à cet effet et incluse dans le prix.
18. Le prix doit être accepté tel quel et ne peut être modifié. Aucun échange contre équivalent financier ne sera proposé, mais l'Organisateur se réserve le droit de remplacer tout prix par un prix de valeur équivalente.
19. L'Organisateur ne saurait être tenu responsable en cas de problème technique, dysfonctionnement ou tout problème entraînant la perte ou le défaut de prise en compte d'une inscription au Concours ou de toute autre correspondance.
20. En cas de litige, la décision de l'Organisateur est finale et ne saurait faire l'objet d'aucune contestation ni correspondance.
21. L'Organisateur se réserve le droit d'annuler le présent Concours ou de modifier les présentes Conditions générales à tout moment, s'il le juge nécessaire ou pour des raisons indépendantes de sa volonté.
22. L'Organisateur s'engage à prendre toutes les mesures raisonnables pour assurer l'envoi du prix au gagnant par e-mail à l'adresse e-mail associée au compte SEN du gagnant (sous forme de billets électroniques ou de confirmations de réservation relatives à l'Événement, au transport et à l'hébergement) dans les quatorze (14) jours suivant la réception des coordonnées du gagnant.
23. Si les gagnants constatent que leur prix est défectueux ou endommagé au moment de la livraison, ils doivent en informer l'Organisateur par écrit au plus tard sept (7) jours après la livraison, sans quoi le prix sera considéré comme ayant été accepté dans l'état qui était le sien lors de la livraison. Ces dispositions n'affectent pas les droits éventuels dont dispose chaque Gagnant en tant que consommateur.
24. Les Gagnants acceptent de prendre part à toute opération publicitaire raisonnable requise par l'Organisateur. L'Organisateur pourra par exemple filmer le gagnant et son invité(e) lors de l'Événement. En participant à cet Événement, le gagnant et son invité(e) accordent à l'Organisateur, ainsi qu'à ses entreprises associées, titulaires de licence et cessionnaires, le droit :
a. de les photographier, les filmer et les enregistrer lors de leur séjour ;
b. de modifier par montage, d'altérer, de reproduire, de publier et de distribuer ces photographies, enregistrements et vidéos ou tout élément en découlant (les "Ressources"), sous tout support ;
c. d'utiliser les Ressources, en partie ou dans leur intégralité, à toute fin jugée utile pour assurer la promotion, la publicité ou l'exploitation des produits de l'Organisateur et de tout élément associé ou dérivé.
25. Le gagnant et son invité acceptent également de renoncer à tout droit moral dont ils disposent sur les Ressources, et dégagent l'Organisateur, ainsi que ses entreprises associées, titulaires de licence et cessionnaires, de toute demande de paiement quant à leur utilisation des Ressources.
26. À son entière discrétion, l'Organisateur peut publier le nom du gagnant sur le(s) site(s) Web de l'Organisateur, Facebook, Twitter, YouTube et tout autre support similaire. Le nom de chaque gagnant sera disponible sur demande raisonnable. Prière d'envoyer une enveloppe timbrée et libellée à vos nom et adresse à : "UEFA Champions League 2013", Sony Computer Entertainment Europe Limited, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom, dans un délai de six (6) semaines après la date de clôture susmentionnée.
27. S'il a des raisons de soupçonner le non-respect des Conditions générales ou la transmission d'informations incorrectes, illisibles, frauduleuses ou autrement non valides ou erronées, l'Organisateur peut, à son entière discrétion, refuser de prendre en compte une publication ou d'attribuer un prix remporté.
28. Le Gagnant et son invité sont tenus de respecter les règles d'admission applicables pour assister à l'Évènement. L'Organisateur ne saurait être tenu responsable en cas de refus d'admission, ni astreint à la moindre obligation vis-à-vis du gagnant et/ou de son invité.
29. Le Gagnant devra peut-être acquitter des taxes sur le prix, selon les lois en vigueur dans son pays.
30. Le présent Concours est soumis à des Conditions générales. Veuillez cliquer ici pour consulter les Conditions générales.
31. L'"Organisateur" est: Sony Computer Entertainment Europe Limited, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom.
32. Dans la pleine mesure permise par la législation en vigueur, les présentes Conditions seront comprises et interprétées conformément au Droit anglais, et le contrat qui nous lie à vous sera considéré comme établi et exécuté en Angleterre.
