Conditions générales - Règlement spécifique au concours “Qui es-tu ? PlayStation Plus”
1. Le concours "Qui es-tu ? PlayStation Plus (le "Concours") est ouvert aux personnes âgées d'au moins dix-huit (18) ans et résidant dans l'un des pays suivants : Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Hongrie, Irlande, Irlande du Nord, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Royaume-Uni (sauf Irlande du Nord), Russie, Slovaquie, Suède et Suisse (les "Pays participants"). La participation est interdite aux employés, agents, prestataires ou consultants de l'Organisateur (tels que définis ci-dessous), ainsi qu'aux proches, entreprises associées et à toute personne liée professionnellement au présent Concours (les “Participants”). Le présent Règlement (tel que défini ci-dessous) s'applique aux Participants résidant en Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, Hongrie, Irlande, Irlande du Nord, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Royaume-Uni (sauf Irlande du Nord), Russie, Slovaquie et Suisse.
2. Le présent Concours débutera le 8 novembre 2017 (08/11/2017) à 10 h (heure française) (la "Date d'ouverture") et prendra fin le 9 décembre 2017 (09/12/2017) à 0 h 59 (heure française) (la "Date de clôture"). La période comprise entre la Date d'ouverture et la Date de clôture sera désignée sous les termes "Période du concours".
3. Le Concours est gratuit et sans obligation d'achat. Les Participants doivent être titulaires d'un abonnement au service PlayStation®Plus pendant la Période du concours. En prenant part au présent Concours, les Participants acceptent de se conformer au présent règlement (le "Règlement") ainsi qu'aux Conditions générales (cliquer ici).
4. Pour prendre part au Concours, les Participants doivent suivre les étapes ci-dessous pendant la Période du concours :
a) s'ils ne possèdent pas de compte Sony Entertainment Network ("SEN") (anciennement compte PlayStation®Network), en créer un gratuitement sur leur système PlayStation® ou en se rendant à l'adresse http://eu.playstation.com/registration/ ;
b) se rendre sur le site Web PlayStation® du concours à l'adresse eu.playstation.com/psn/competitions ;
c) se connecter à leur compte SEN ;
d) cliquer sur le lien du concours "Qui es-tu ? PlayStation®Plus" pour accéder à la page des concours ;
e) cliquer sur "Participer" pour participer au quiz à choix multiple ;
f) répondre à toutes les questions à choix multiple, saisir une réponse à la question décisive supplémentaire ("Question subsidiaire"), saisir le code unique CAPTCHA qui apparaîtra sur la page et cliquer sur "Soumettre" ; et
g) saisir les informations dans les champs prévus à cet effet et cliquer sur "Soumettre".
5. L'inscription au PlayStation™Network ("PSN") est soumise à l'acceptation des Conditions d'utilisation, de l'Accord utilisateur et de la Charte de confidentialité du PSN. (http://eu.playstation.com/legal/).
6. Il y aura un (1) gagnant (un “ Gagnant”) qui choisira trois (3) invités. L'Organisateur s'engage à avertir le gagnant par e-mail (à l'adresse associée à son compte SEN), dans un délai de deux (2) semaines après la Date de clôture.
7. Pour signifier l'acceptation du Grand Prix (tel que défini ci-dessous), le Gagnant devra répondre à la notification de l'Organisateur dans un délai d’une (1) semaine à partir de la date de la notification de l'Organisateur, et mentionner ses nom et prénom, adresse postale, date de naissance et numéro de téléphone, ainsi que le nom de ses Invités (ces personnes doivent elles aussi être âgées de dix-huit (18) ans ou plus) ("l'Invité"). L'adresse postale fournie doit correspondre à l'adresse postale fournie au moment de la participation, sinon le Gagnant pourra être disqualifié.
8. Le Gagnant remportera le "Grand Prix" :
a) des vols aller-retour en classe économique pour le Gagnant et ses Invités, au départ d'un aéroport international reconnu du pays du Gagnant et à destination de Miami, USA (les vols ne seront peut-être pas directs) ;
b) cinq (5) nuits de séjour dans un hôtel 4 étoiles minimum dans deux (2) chambres doubles ou à deux lits simples (l'“Hôtel”), petit-déjeuner non-compris ;
c) le transfert aller-retour entre l'Aéroport et l'Hôtel le jour du vol de départ et le jour du vol de retour ;
d) une leçon et un atelier de graffitis ;
e) 2 heures de défis urbains dans Miami : travail en équipe sur plus de 20 défis et énigmes au cours d'une aventure épique dans Miami. Complétez les défis interactifs de photos et de culture générale pour tenter d’obtenir le meilleur score. Apprenez à mieux vous connaître et découvrez la ville. Profitez au mieux des compétences de chacun pour gagner !
f) Une expérience de 35 minutes de flyboarding ;
g) Un pack discothèque ;
h) l'assurance voyage (selon la clause 25 ci-dessous) ; et
i) une allocation de 500 £ (ou l'équivalent dans la monnaie locale du Gagnant, déterminée le jour de son versement au Gagnant) permettant d'acheter de la nourriture, des boissons, des tickets de transport (autres que les transferts présentés ci-dessus), de verser des pourboires et au titre de dépenses diverses pendant la durée du séjour ("l’Argent de poche").
9. La valeur exacte du Grand Prix dépend des frais de transport et d'hébergement. La valeur du Prix (hors TVA et frais liés au vol) s'élève à environ :
a) 5 375 £ ; et
b) 5 913 EUR.
Le prix des billets d'avion, qui dépend de nombreux facteurs dont le pays de départ et la date de réservation, n'est pas compris dans la valeur du Prix ci-dessus.
10. Le Gagnant sera contacté par une agence tierce ("l'Agence") au plus tard trois (3) jours ouvrables après la confirmation de ses coordonnées à l'Organisateur, pour déterminer les modalités de séjour et ainsi que toute autre modalité liée au Grand Prix. L'Agence pourra contacter le Gagnant pour déterminer les modalités de transport (par exemple, l'aéroport de départ et les heures de vol). Toutes les modalités concernant le vol, le transport et l'hébergement restent toutefois à l'entière discrétion de l'Agence.
11. Le Gagnant et ses invités devront remplir et renvoyer un formulaire d'information et d'acceptation du prix et envoyer une copie de leur passeport à l'Agence pour que celle-ci puisse effectuer les formalités requises. À la demande de l'Agence, le Gagnant devra fournir sur demande raisonnable un certain nombre d'informations personnelles relatives au Gagnant ou à ses Invités.
12. Le Gagnant doit acquitter tous les autres frais et dépenses liés au Prix mais qui n'en font pas partie, y compris, mais sans s'y limiter, le transport depuis le domicile du Gagnant vers l'aéroport, tous frais liés à des visas, vaccins et autres coûts associés, incidents, frais de logement ou taxes urbaines, et les frais de nourriture et de boissons au-delà du montant alloué comme Argent de poche.
13. Le Prix doit être utilisé avant le 31 octobre 2018.
14. Le Gagnant et tous les Invités doivent voyager ensemble et tous les éléments du prix doivent être utilisés au même moment.
15. Le Prix ne peut pas inclure les périodes suivantes : Noël, Nouvel an, St Valentin, Pâques, juillet, août, jours fériés dans le pays de départ ou d'arrivée.
16. Le Gagnant devra proposer trois (3) dates de départ de son choix. La première date de départ doit être communiquée, au minimum, 90 jours avant celui-ci. Il doit y avoir un (1) mois calendaire minimum entre chaque date de départ.
17. Le logement est sur la base de quatre (4) adultes partageant deux (2) chambres doubles ou à lits simples.
18. Des conditions générales supplémentaires, notamment celles des fournisseurs, s'appliquent, sans s'y limiter, aux éléments suivants :
a) Flyboarding : âge minimum obligatoire : 12 ans. Les participants ne doivent pas peser moins de 100 livres (45 kg) ni plus de 300 livres (135 kg) ;
b) Défi urbain : un smartphone avec accès à Internet est obligatoire ;
c) Pack discothèque : les bénéficiaires doivent avoir 21 ans ou plus et être en possession d'une pièce d'identité en cours de validité. Une autre alternative sera proposée si le Gagnant ou les Invités ont moins de 21 ans.
19. Le logement, la restauration et les visites sont sujets à leur disponibilité au moment de la réservation. Des solutions de rechange pourront être proposées, selon les disponibilités.
20. Il est possible que les tickets/codes de participation aux activités et pour le logement ne parviennent au Gagnant que 7 jours avant le début de l'Événement.
21. Le Gagnant devra communiquer les coordonnées d’une carte bancaire en cours de validité à titre de dépôt de caution à l'Hôtel.
22. Le Gagnant et ses Invités doivent disposer d'un passeport dont la date de validité est d'au moins six (6) mois postérieure à la date du vol de retour.
23. Les visas relèvent de la responsabilité du Gagnant et de ses Invités. Le Gagnant et ses Invités seront peut-être tenus de se rendre sur un site Web spécifique et de communiquer toutes les informations leur permettant de solliciter l'entrée sur le territoire des États-Unis. Le Gagnant et ses Invités risquent de ne pas pouvoir entrer aux États-Unis s'ils ne sont pas en possession d'un visa en cours de validité (le cas échéant).
24. Le Gagnant et ses Invités seront tous tenus de produire la copie d'une pièce d'identité sur laquelle figure leur photo (par exemple, leur passeport ou leur permis de conduire).
25. L'Agence assurera, avant le départ, la prise en charge de l'assurance voyage selon une formule de base (ce qui exclut tout problème de santé antérieur) pour le Gagnant et ses Invités. La couverture par l'assurance voyage est soumise à des restrictions, ainsi qu'aux conditions générales de la compagnie d'assurance. Le Gagnant et/ou ses Invités devront acquitter des frais supplémentaires liés à l'obtention de l'assurance voyage en cas de problème de santé préexistant et pour les personnes âgées de plus de 75 ans (le cas échéant).
26. L'Agence s'engage à prendre toutes les mesures raisonnables pour assurer l'envoi du Grand Prix au Gagnant comme suit :
a) par e-mail, à l'adresse e-mail indiquée par le Gagnant, des billets électroniques ou des confirmations de réservation pour les vols, le transport, l'assurance voyage et l'Hôtel (les "Documents"). Il revient au Gagnant d'imprimer et de conserver sur lui les Documents susmentionnés ; et
b) par virement bancaire de l'Argent de poche vers le compte indiqué par le Gagnant,
dans les trente (30) jours qui suivent l'envoi d'éventuelles coordonnées complémentaires à l'Agence par le Gagnant.
27. Aux termes du présent Règlement, le terme "Prix" désignera indifféremment le Grand Prix.
28. Le Prix doit être accepté tel quel et ne peut être modifié. Aucun échange contre équivalent financier ne sera proposé. L'Organisateur se réserve le droit de remplacer tout Prix par un prix de valeur équivalente.
29. L'Organisateur ne saurait être tenu responsable en cas de problème technique, dysfonctionnement ou de tout autre problème ne relevant pas de sa responsabilité juridique et entraînant la perte ou le défaut de prise en compte d'une inscription au Concours ou de toute autre correspondance.
30. Sous réserve des dispositions de l'article 48 ci-dessous, en cas de litige ou de problème lié au présent Règlement et/ou aux Conditions générales et/ou au Concours, la décision de l'Organisateur est définitive.
31. En cas de force majeure, l'Organisateur se réserve le droit d'annuler le présent Concours ou de modifier le présent Règlement.
32. Si le Prix est défectueux ou endommagé au moment de la livraison, l'Organisateur doit en être informé par écrit au plus tard sept (7) jours après la livraison, sans quoi le Prix sera considéré comme ayant été accepté dans l'état qui était le sien lors de la livraison. Ces dispositions n'affectent pas les droits éventuels dont dispose le Gagnant en tant que consommateur.
33. Le Gagnant accepte que l’Organisateur fasse apparaître ses nom et pays de résidence dans le monde entier et pendant une durée d'un (1) an à compter de la date d'acceptation du Prix sur tout média (Internet et en particulier tous les sites Internet de playstation.com, télévision, radio, presse écrite, affichage, cinémas, etc.) ainsi que sur tout support (documents imprimés, affiches, presse, supports en ligne tels que bannières publicitaires, courriers électroniques, publicités audiovisuelles, etc.) en lien avec le Concours et sans autre référence, paiement ou dédommagement.
34. L'Organisateur publiera le nom du Gagnant sur son ou ses site(s) Web. Ces noms seront visibles pendant les deux (2) mois suivant la Date de clôture. Les Participants français consentent par la présente à la divulgation de ces Données personnelles (selon la définition visée en sections 35-40 ci-dessous) sur ce(s) site(s) Web.
35. Toutes les informations relatives à chaque Participant français (les “Données personnelles”, telles qu'elles sont définies par la Loi française N° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à “l'informatique, aux fichiers et aux libertés”, laquelle définit également les notions de “Traitement des données” et de “Responsable de Traitement”), recueillies ou traitées par l'Organisateur (qu'il s'agisse de la collecte, du stockage, de la détention ou de la réalisation d'opérations) au début du Concours ou pendant son déroulement, seront conservées et utilisées par l'Organisateur et par le groupe de sociétés Sony Interactive Entertainment à des fins de gestion du Concours, conformément au présent Règlement et aux Conditions générales, et pour toute autre finalité conformément à la Charte de confidentialité PlayStationde l'organisateur (http://www.scei.co.jp/ps3-eula/psn/e/e_privacy_en.html). Veuillez-vous reporter à cette charte de confidentialité pour de plus amples informations sur notre gestion des Données personnelles. L'Organisateur contrôlera toutes les Données personnelles recueillies par ses soins durant le Concours afin de se conformer aux réglementations sur la protection des données. L'Organisateur pourra utiliser les données non personnelles recueillies afin de mener des études de marché ou d'examiner, de développer ou d'améliorer des services pertinents. Les Données personnelles des Participants français pourront être utilisées pour envoyer aux Participants français des actualités et des messages publicitaires liés au Concours.
36. En prenant part au Concours, tous les Participants français consentent à la transmission de leurs Données personnelles par l'Organisateur, à ses fournisseurs, prestataires et agents à des fins de gestion du présent Concours.
37. L'Organisateur confirme que toutes les Données personnelles dont la communication est demandée aux Participants français sont nécessaires à la participation au Concours et/ou à l'obtention du Prix.
38. Conformément à la Loi française N° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à "l'informatique, aux fichiers et aux libertés", les Participants français disposent d'un droit d'accès, de modification et de rectification des données les concernant. Les Participants français disposent également d'un droit de demande de suppression des Données personnelles les concernant pour des motifs légitimes, et d'opposition à l'exploitation de ces Données personnelles à des fins publicitaires.
39. Les Participants français ne peuvent participer au Concours qu'à condition de disposer d'un accès illimité à Internet par ADSL ou par câble ou d’utiliser, à titre gratuit, la connexion d'un tiers ou d'un établissement tiers (par exemple, un café Internet, hôtel).
40. Le Gagnant et ses Invités acceptent de prendre part à toute opération publicitaire raisonnable requise par l'Organisateur. L'Organisateur pourra notamment filmer le Gagnant et ses Invités au cours de l'Événement. En participant à cet Événement, le Gagnant et ses Invités accordent à l'Organisateur, ainsi qu'à ses entreprises associées, titulaires de licence et cessionnaires, le droit :
a) de les photographier, les filmer et les enregistrer lors de l’Évènement ;
b) de modifier par montage, d'altérer, de reproduire, de publier et de distribuer ces photographies, enregistrements et vidéos ou tout élément en découlant (les "Ressources") à tout média ; et
c) d'utiliser les Ressources, tout ou partie, dans le monde entier et à titre gratuit et perpétuel, et à toute fin jugée utile, pour assurer la promotion, la publicité ou l'exploitation des produits de l'Organisateur et de tout élément associé ou dérivé.
41. Le Gagnant et ses Invités acceptent également de renoncer à tout droit, moral dont ils disposent sur les Ressources, et dégagent l'Organisateur ainsi que ses entreprises associées, titulaires de licence et cessionnaires, de toute demande de paiement quant à leur utilisation des Ressources.
42. Si le Participant n'a pas respecté, ou si l'Organisateur a des raisons valables de croire que le Participant n'a pas respecté le présent Règlement ou a transmis des informations incorrectes, illisibles, frauduleuses ou autrement non valides ou erronées, l'Organisateur peut refuser la prise en compte d'une participation ou l'attribution d'un Prix remporté. Tout manquement d'un Participant aux clauses 3, 4, 5, 7, et/ou 11, [ou] toute tentative de participations multiples ou toute présomption de corruption ou d'incitation, par un Participant ou par un tiers, à voter pour la candidature d'un Participant entraînera son exclusion du Concours et l'annulation de sa participation.
43. Le Gagnant devra peut-être acquitter des taxes sur les Prix remportés, selon la législation en vigueur dans son lieu de résidence. Toute taxe applicable relèvera de sa responsabilité.
44. Le Gagnant et ses Invités doivent s'assurer de respecter les règles d'admission applicables lors de la tenue de chacun des éléments de l'Événement. L'Organisateur ne saurait être tenu responsable en cas de refus d'admission, ni astreint à la moindre obligation vis-à-vis du Gagnant et de son Invité à ce titre.
45. À son entière discrétion, l'Organisateur peut publier le nom du Gagnant sur le ou les sites Web de l'Organisateur. Le nom du Gagnant sera disponible sur demande raisonnable. Prière d'envoyer une enveloppe timbrée et libellée à vos noms et adresse à : "That’s You! PlayStation Plus", Sony Interactive Entertainment Europe Limited, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom, dans un délai de six (6) semaines après la Date de clôture.
46. Le présent Concours est soumis à des Conditions générales. Veuillez cliquer ici pour les consulter.
47. L’"Organisateur" est : Sony Interactive Entertainment Europe Limited, 10 Great Marlborough Street, London W1F 7LP United Kingdom.
48. Le présent Règlement est disponible sans frais supplémentaires à l'adresse http://www.playstation.com/fr-fr/legal et par demande écrite adressée à Sony Interactive Entertainment Europe Limited, 10 Great Marlborough Street, London W1F 7LP United Kingdom avant la Date de clôture.
49. Dans la pleine mesure permise par la législation en vigueur, le présent Règlement sera compris et interprété conformément au Droit anglais, et le contrat qui nous lie à vous sera considéré comme établi et exécuté en Angleterre.
