Conditions particulières
Le concours est organisé par Polar Electro Oy. La première phase du concours se déroule sur Instagram, et la seconde sur www.polar.com/energyunwrapped.
Aucun achat ni frais d'admission n'est exigé en vue de participer. La participation à ce concours implique l'acceptation et la compréhension des présentes règles par tous les participants (Conditions particulières et générales).
La première phase du concours se tient entre le 10 novembre et le 30 novembre 2014. La seconde phase du concours a lieu entre le 2 et le 18 décembre 2014.
Les participants au concours doivent être âgés de 18 minimum au moment de leur participation. Le droit de participation au concours est réservé aux résidents des pays sélectionnés. Les pays éligibles sont recensés à la fin de ce règlement. Les résidents de New York et de Floride ne sont pas habilités à participer au concours. Polar Electro Oy se réserve le droit d'ajouter de nouveaux découpages géographiques.
La première phase de propositions à ce concours implique la publication d'une image ou d'une vidéo de l'« instant d'énergie » du participant sur Instagram. Polar Global doit être associé à cette publication par la mention @polarglobal, et la légende doit inclure #energyunwrapped. La publication doit aussi indiquer le pays d'origine du participant.
Les propositions correspondant à la première phase seront uniquement acceptées via Instagram. Toute autre méthode de soumission ne sera pas acceptée.
La personne éligible peut participer à la première phase autant de fois qu'il/elle le souhaite. Les participations incorrectes ou incomplètes ne seront pas acceptées. Toutes les propositions doivent être soumises à partir d'un compte Instagram valide.
Pour la seconde phase, Polar retient jusqu'à 30 images et vidéos parmi les plus visionnaires et énergétiques. Polar contactera chaque participant retenu en commentant l'image ou la vidéo choisie le 2 décembre et lui demandera de contacter polar.community@polar.com pour dispenser des informations de contact concernant l'envoi du prix. Le participant devra répondre au message avant le 4 décembre pour rester dans le concours. Polar se réserve le droit de disqualification dès la phase 2 dans le cas où le message reste sans réponse ou si les informations procurées lors de la phase 1 s'avèrent erronées.
Lors de la phase 2, le gagnant est choisi par le biais d'un vote ouvert à tous, chaque personne ne pouvant voter qu'une seule fois par semaine. Les votes sont uniquement comptabilisés sur www.polar.com/energyunwrapped.
Prix du concours :
Grand prix : Un voyage au cercle polaire, en Finlande arctique, pour deux personnes. Le voyage dure (7) jours et inclut les vols de retour à Rovaniemi (Finlande), les trajets de/vers l'hôtel et l'hébergement pour (5) nuits à l'hôtel Santa Claus (Rovaniemi) et une (1) nuit dans un igloo en verre à Luosto (Finlande). Parmi les activités incluses dans le prix figurent : une excursion en en motoneige à la rencontre du père Noël, une expédition de pêche sous la glace sur un lac sauvage, un safari nocturne arctique à travers des forêts tapissées de neige et sur des rivières gelées, et un trek en raquettes. Polar se réserve le droit de modifier le lot final d'activités et d'hébergement. La valeur commerciale estimée du Grand prix s'élève à 10 000 EUR. Un bon cadeau doit être utilisé entre le 1er février 2015 et le 30 avril 2015. Le prix ne peut pas être échangé contre de l'argent ni des produits, par ex. L'assistance de la personne dont le compte Instagram est utilisé pour participer au concours est imposée lors de ce voyage.
Le reste des participants à la phase 2 recevront un suiveur d'activité Polar Loop. La valeur commerciale estimée du prix s'élève à 100 EUR. Le prix ne peut pas être échangé contre de l'argent ni d'autres produits.
Les prix seront partagés entre tous les résidents des juridictions habilitées à participer au concours.
Dans le cas où plus de deux participants au concours réuniraient le même nombre de votes lors de la phase 2, il sera procédé par tirage au sort pour sélectionner les lauréats des prix d'ici au 22 décembre 2014.
Le gagnant sera informé personnellement par e-mail le 22 décembre 2014 au plus tard. L'image ou la vidéo gagnante sera partagée à partir de la proposition Instagram d'origine via les réseaux de médias sociaux Polar et mise en vedette sur le site de la campagne. Polar ne mentionnera le nom du participant sur aucune des publications, et utilisera le nom d'utilisateur d'Instagram à la place.
Délivrance des prix : tous les participants retenus pour la phase 2 recevront le suiveur d'activité Polar Loop avant la fin janvier 2015. Le bon cadeau du Grand prix doit être utilisé entre le 1er février 2015 et le 30 avril 2015.
En cas d'écarts entre ces conditions et les conditions standard applicables aux concours organisés par Polar Electro Oy, ces conditions particulières prévalent.
Tous les aspects de ce concours seront régis par la loi finlandaise.
Conditions standard
Les règles de ce concours sont applicables aux relations entre vous et Polar Electro Oy lorsque vous participez à l'un(e) de nos concours ou campagnes. Les définitions ci-dessous sont génériques pour tous nos concours et campagnes en ligne. Dans le cas d'un(e) concours/campagne spécifique, vous devez suivre les liens figurant sur la page correspondante du site Web pour consulter les règles individuelles relatives au concours/à la campagne donné(e).
Les employés de Polar Electro Oy et leurs agents, sociétés affiliées, filiales et sociétés mères respectives, les représentants de vente, les associés et les partenaires commerciaux, les distributeurs, les agences publicitaires et promotionnelles, et les membres de leur famille proche ou de leur foyer ne peuvent pas recevoir de prix. L'organisateur du concours doit payer la taxe de jeu applicable, le cas échéant. Le gagnant du prix sera responsable du paiement de toutes les autres taxes relatives au gain. La participation n'est soumise à aucun achat ni droit d'admission. L'organisateur du concours est Polar Electro Oy, Professorintie 5, 90440 Kempele, Finlande.
« Concours » renvoie à l'un quelconque de nos concours en ligne ; « nous », « nôtre » ou « notre » renvoie à Polar Electro Oy, Professorintie 5, 90440 Kempele, Finlande ; et « site Web » renvoie à tout site Web où le concours se tient en ligne.
En participant à l'un de nos Concours, les participants acceptent de se soumettre à ces règles (que nous pouvons occasionnellement amender ou modifier) et à nos décisions qui prévalent sur toutes les questions liées au Concours.
Tous les prix sont non transférables et aucune contrepartie en espèces ne sera proposée. Les arrangements pour recevoir les prix seront faits par nos soins. Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de remplacer un ou tous les prix par des prix de valeur identique. Tous les prix sont soumis aux conditions du fabricant ou du fournisseur.
Pour pouvoir recevoir des prix, le ou les gagnants (et invités si applicables) acceptent (1) de signer une déclaration d'éligibilité si nécessaire ; (2) de nous exonérer de toute responsabilité et de renoncer à toute réclamation, demande et action en justice en cas de blessure personnelle et/ou dommage, vol ou perte supportée en lien avec le Concours ou l'utilisation du prix ou d'une partie du prix sauf dû à notre négligence ; et (3) de signer une autorisation publicitaire nous accordant le droit d'utiliser leur nom et image à des fins publicitaires et commerciales sans compensation supplémentaire. La participation au Concours constitue l'acceptation du ou des gagnants à signer ces autorisations. Le ou les gagnants (et invités si applicable) doivent compléter tous les documents juridiques et nous les renvoyer sous quatorze (14) jours à compter de la réception. La non-conformité à ces règles entraînera la disqualification du ou des gagnants et un autre gagnant sera sélectionné.
La réception d'un composant du prix du Concours implique de se conformer à toutes les lois, règles et réglementations applicables. Le ou les gagnants doivent prendre en charge toutes les assurances, taxes applicables et dépenses non spécifiées dans la description du prix.
Nous nous réservons le droit d'instaurer des exigences relatives à l'âge si nécessaire. Les participants au concours doivent être âgés de 18 minimum au moment de leur participation. Les Concours ne sont pas ouverts aux employés, ou à leurs proches, de Polar Electro Oy, sociétés liées ou filiales, ni à aucun des sponsors. Nous nous réservons également le droit de restrictions géographiques concernant les droits de participation.
En participant au Concours, les participants cèdent tous leurs les droits, titres et intérêts concernant le support créatif téléchargé sur le site Web.
Pour connaître les noms des gagnants, jusqu'à un (1) mois après la clôture du Concours, envoyez une enveloppe timbrée et marquée à votre adresse à Polar Electro Oy, Internet Marketing Team, Professorintie 5, 90440 Kempele, Finlande, en mentionnant bien le Concours.
Le ou les gagnants acceptent que Polar Electro Oy, ses filiales, ses sociétés affiliées, ses sociétés partenaires et ses employés, ainsi que tout autre sponsor, ne puissent être tenus responsables dans le cadre de l'acceptation et de l'utilisation des prix décernés. Nous nous réservons le droit de disqualifier tout participant et/ou gagnant à notre entière discrétion.
Toute donnée personnelle incluant, sans s'y limiter, le nom, l'âge, l'adresse, le numéro de téléphone et/ou l'adresse email du participant que nous avons collectée dans le cadre de la participation au Concours peut, avec l'accord du participant, être utilisée par nous-mêmes ou divulguée à des tiers à des fins commerciales, d'études de marché, d'analyses et toute autre fin sur ce thème. Veuillez vous rendre sur http://www.polar.fi/legal_notice pour plus d'informations sur l'utilisation de ces données personnelles et vos droits pour supprimer vos données personnelles de notre base de données.
ARGENTINE
AUSTRALIE
AUTRICHE
BELGIQUE
BRÉSIL
CANADA
CHILI
CHINE
COLOMBIE
COSTA RICA
CROATIE
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
DANEMARK
ÉQUATEUR
ÉGYPTE
ESTONIE
FINLANDE
FRANCE
ALLEMAGNE
GRANDE-BRETAGNE / IRLANDE
GRÈCE
GUATEMALA
HONG KONG
HONGRIE
ISLANDE
INDE
INDONÉSIE
