Règlement du jeu-concours Pollen - Le film n°125115 Lot principal gagné : 10 lots de 2 places pour le film "Pollen" avec 1 DVD du film "Les Ailes Pourpres" (40 euros).

REGLEMENT DU CONCOURS
"Comment tu Shake it Up"

ARTICLE 1 : OBJET
La société The Walt Disney Company (France), société par action simplifiée,
immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Meaux sous le numéro 401
253 463, ayant son siège social 1 rue de la Galmy, Chessy, 77776 Marne-la-Vallée, (ciaprès
« Disney France ») organise du vendredi 11 mars 2011 au 21 mars 2011, puis du 23 mars au 29 mars 2011 (ci après
la « Durée du Jeu »), un jeu-concours intitulé "Mon jardin virtuel (ci-après
le « Jeu »).

ARTICLE 2 : MODALITES DE PARTICIPATION
Ce Jeu est gratuit et n'implique aucune obligation d'achat pour les participants. Il est
ouvert à tous les résidant sen France métropolitaine, Corse,
Belgique et Luxembourg à l'exception des enfants du personnel de Disney , de ses
filiales et de la SCP Rogez Rouzée Hérouard, huissiers de justice, sise 3 rue Lucien
Perquel 95161 Montmorency (ci-après l’« Etude d’Huissier »).
L'appel à participer au Jeu sera diffusé sur Disney.fr et sur la page Facebook de Disneynature accessible sur l’URL http://www.facebook.com/disneynaturefr à partir du 11 mars 2011 et toutes les informations relatives à ce Jeu seront disponibles sur le site internet http://www.monjardinvirtuel.com/

ARTICLE 3 : PRINCIPE DU JEU-CONCOURS
Le Jeu consiste à créer un jardin virtuel, le sauvegarder, le partager, voter pour un autre jardin et collecter les votes des autres participants. Chaque participants peut créer plusieurs jardins and recevra des points à chaque action de leur part : nombre de jardins créés, nombre de plantes plantées, votes, vues des jardins, partages des jardins, messages postés, commentaires postés et le téléchargement du document PDF sur la pollinisation du WWF.

Les points collectés se transforment en points ‘abeilles’. Chaque participant débute le jeu avec 0 points abeilles, un jardin et 3 pages de photos de plantes disponibles, contenant chacune 6 places, soit un total de 18 plantes, pour ettofer le jardin. Le participant pourra faire un certain nombre d’action pour augmenter ces points abeilles. Chaque point abeille donne debloquera une une nouvelle page de plantes. Un participant peut obtenir jusqu’à 12 points abeille par session de jeu.
Les points abeilles seront représentés dans le jeu par une icône avec maximum 3 abeilles. Quand un utilisateur obtient 4 points abeilles, l’icône se transforme en ruche, 4 points abeilles étant équivalent à une ruche. Par la suite, une ruche sera affichée à chaque fois que 4 points seront obtenus. Par exemple, 5 points abeilles donneront une ruche + une abeille.
Détail des points ‘abeilles’
Les points abeilles sont attribués comme suit :
Jardins
Un (1) jardin = Zéro (0) points abeilles
Deux (2) – Quatre (4) jardins = Un (1) point abeille
Cinq (5) jardins et plus (+) = Deux (2) points abeilles

Nombre de plantes (Cumulées dans tous les jardins créés)
Zéro (0) – Quatre Vingt Dix Neuf (99) Plantes = 0 points abeille
Cent (100) – Quatre Centre Quatre Vingt Dix Neuf (499) Plantes = Un (1) point abeille

Plus de Cing Cents (500) Plantes = Deux (2) points abeille

Votes (Cumulative across all Gardens) Nombre de vote de zéro (0) to neuf (9) Votes = Zéro (0) Point abeilles
Nombre de vote > plus de dix (10) Votes = un (1) Point abeille
Nombre moyen de vote > plus de trois (3) Votes = deux (2) Point abeilles

Views (Cumulative across all Gardens)
Zéro (0) – neuf (9) Visites de jardins = Zéro (0) Point abeilles
Dix (10) – Quatre vingt dix neuf (99) Visites de jardins = Un (1) Point abeille

Plus de cent (100) visites = Deux (2) Point abeilles

Partage (par email, en postant sur facebook, en envoyant des invitations sur facebook) Zéro (0) Partage = Zero (0) Point abeilles
Un (1) – neuf (9) partages = Un (1) Point abeille

Plus de 10 (10) partages = Deux (2) Point abeilles
Plus de vingt cinq (25) partages = Trois (3) Point abeilles

Téléchagement du guide sur la pollinisation du WWF Pollination Aucun téléchargement = Zéro (0) Point abeilles
Un téléchargement et partage du lien sur facebook = Un (1) Point abeille

Nombre de plantes:
Il y a un total de 14 pages de plantes, chaque page contenant jusqu’à 6 plantes, soit un total de 84 objets (plates, animaux de jardins et statuts) qui peuvent être débloqués et plantés ou places dans chaque jardin.
Les participants désignés comme gagnants seront ceux ayant obtenus le plus de points abeilles et de ruches.
Les participants des deux phases du concours qui seront désignés gagnant seront ceux ayant obtenus le plus de points abeilles lors de la phase de jeu.
Chaque partie de jeu fera gagnés 10 participants. Si Certains participants ont le même nombre de points, ils seront départagés sur des critères artistiques de leurs jardins après concertation d’un jury composé du réalisateur Louie Schwartzberg, Ecodads et l’équipe Disneynature.
Chaque personne visitant Mon Jardin Virtuel (www.monjardinvituel.com) pourra voir tous les jardins. Chaque personne qui souhaite boter peut le faire en s’enregistrant sur le site de Mon Jardin Virutl en donnant leur nom et adresse email ou en se connectant via Facebook Connect.
3.3 Chaque personne participant à mon Jardin Virtuel devra regarder la bande annonce du film Pollen et pourra créer plusieurs jardins pendant la durée du jeux, planter des plantes à partir des pages du catalogue, voter pour leur jardin et les autres jardins, voir les autres jardins, obtenir des visites de ses jardins et téélchargement le guide sur la pollinisation du WWF (http://media.disneyinternational.com/EMEA/fr-FR/media/fr-FR/property/pollen/pdf/dossier_peda_pollen_.pdf) en cliquant sur le logo du WWF (comme indiqué sur www.disney.fr/pollen),et partager ses jardins.
Parmi les participants, entre 1 et 10 gagnants seront sélectionnés le 22 mars pour la première phase du concours, puis le 30 mars 2011 pour la seconde phase du concours. Les gagnants seront désignés par le nb de points abeilles obtenus pendant le jeu. SI des participants obtiennent le même nombre de points, un jury composé de réalisateur Louie Schwartzberg, Ecodads et l’équipe Disneynature se concertera pour départager les gagnants sur les critères artistiques de leurs jardins.
ARTICLE 4 : DOTATION
La personne ou les personnes gagnantes de ce concours remporteront chacun les lots ci-dessous.

Phase 1
Du 1er au 10ème prix : 2 places pour aller voir Pollen au cinéma, soit une valorisation de 20 euros pour ces 2 places de cinéma, ainsi que le DVD ‘Les Ailes Pourpres’ d’une valeur de 20 euros, soit une valorisation totale de 40 euros.

Phase 2
Du 1er au 10ème prix : 2 places pour aller voir Pollen au cinéma, soit une valorisation de 20 euros pour ces 2 places de cinéma, ainsi que le DVD ‘Les Ailes Pourpres’ d’une valeur de 20 euros, soit une valorisation totale de 40 euros.

La dotation ne pourra faire l’objet d’aucune contestation et ne pourra en aucun cas être
remplacée ou échangée contre d’autres objets ou prestations quelque que soit leur
valeur, ni contre une valeur en espèces.

ARTICLE 5 : CONDITIONS DE DEROULEMENT DU JEU-CONCOURS
Disney France ne saurait encourir une quelconque responsabilité si elle était amenée à
annuler le présent Jeu, l'écourter, le proroger ou en modifier les conditions pour quelque
cause que ce soit.
Disney France pourra annuler ou suspendre tout ou partie du Jeu s'il apparaît que des
fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit dans le cadre de la
participation au Jeu. Disney France se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas
attribuer le prix aux gagnants fautifs et/ou de poursuivre devant les juridictions
compétentes le ou les auteurs de toutes fraudes.
3/6
Disney France ne pourra en aucun cas être tenue responsable en cas de perte ou
destruction des informations fournies par les participants, ou
des perturbations qui pourraient affecter le bon déroulement du Jeu, et notamment des
perturbations sur le réseau entravant la bonne connexion au site internet
Monjardinvirtuel.com ou retardant ou faisant échec à l’inscription des participants au Jeu.
Disney France se réserve le droit de modifier, d’interrompre, de reporter ou d'annuler le
présent Jeu et/ou les dates de diffusion des programmes relatifs au Jeu si des
circonstances extérieures l'y obligent.

ARTICLE 6 : ACCEPTATION DU REGLEMENT / COMMUNICATION DU
REGLEMENT
Le présent règlement a été déposé à l’étude de S.C.P. Maîtres B. Rogez / P. Rouzée
/ Hérouard et Baqué , Huissiers de justice, 3, rue Perquel, BP 70030, 95161
MONTMORENCY.
Toute participation au Jeu implique l’acceptation pleine et entière de l’ensemble des
règles du Jeu visées au présent règlement, ainsi que les conditions générales
d’utilisation du site, qui peuvent être consultées sur le site Internet Monjardinvirtuel.com,. Le règlement complet de ce Jeu est disponible sur le site internet
www.Jardinvirtuel.com, et peut être obtenu gratuitement sur simple demande écrite à
l’adresse suivante : The Walt Disney Company –David Popineau, 1 rue de la Galmy, Chessy, 77776
Marne-la-Vallée.
ARTICLE 7 DONNEES PERSONNELLES
Conformément aux dispositions de la loi informatique et libertés et aux dispositions
relatives à la protection des données personnelles, les données concernant les
participants sont nécessaires au déroulement du présent Jeu
et sont destinées à
Disney France. Les participants disposent d'un droit d'accès et de rectification
relativement à l'ensemble des données les concernant, auprès de la société The Walt
Disney Company/ Disneynature / Mon Jardin Virtuel, David Popineau ,1 rue de la Galmy, Chessy, 77776 Marnela-
Vallée Cedex 4, en précisant leur nom, prénom et adresse.
ARTICLE 8 : REMBOURSEMENT DES FRAIS DE COMMUNICATION
La participation au Jeu est entièrement libre et gratuite, en sorte que les frais de
connexion au site ainsi que les frais de correspondance exposés par le participant dans
4/6
le cadre du jeu concours lui seront remboursés selon les modalités figurant aux 11.1,
11.2 et 11.3 ci-dessous.
8.1 : Connexion gratuite ou forfaitaire
Etant observé qu'en l'état actuel des offres de service et de la technique, certains
fournisseurs d'accès à Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux
internautes, il est expressément convenu que tout accès au site s'effectuant sur une
base gratuite ou forfaitaire ( tels que connexion par câble, ADSL ou liaison spécialisée )
ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où l'abonnement aux
services du fournisseur d'accès est dans ce cas contracté par le participant pour son
usage de l'Internet en général et le fait pour le participant de se connecter au site pour
participer au Jeu ne lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaire.
8.2 Connexion payante
En cas de connexion payante facturée au prorata de la durée de communication, les
frais de connexion sur le site www.monjardinvirtuel.com pour la participation au Jeu seront
remboursés dans les deux mois de la réception de la demande du participant qui doit
être adressée dans le mois du débours de ce frais, le cachet de la poste faisant foi.
Pour obtenir le remboursement des frais de connexion, ainsi que les frais
d'affranchissement de sa demande de remboursement, le participant doit adresser à
Disney France une demande écrite, établie sur papier libre, contenant les éléments
suivants :
- l'indication de ses nom, prénom, adresse postale personnelle,
- l'indication de la date, de l'heure et de la durée de sa connexion au site,
- la copie de la facture détaillée de l'opérateur téléphonique et/ ou du fournisseur
d'accès auquel il est abonné, faisant apparaître la date et l'heure de ses connexions au
site, et plus particulièrement les heures de connexion et de déconnexion sur le site.
- un relevé d'identité bancaire du participant, si celui-ci souhaite être remboursé par
virement.
La demande de remboursement doit être adressée à l'adresse suivante :
The Walt Disney Company /Disneynature, Mon Jardin Virtuel, David POpineau/ 1 rue de la Galmy, Chessy,
77776 Marne-la-Vallée,
Le remboursement s'effectuera par virement, par chèque ou en timbres-poste (à valeur
équivalente), au choix de Disney France sur justificatif et sur la base du tarif en vigueur
pour la minute.
8.3 Frais de courrier
La demande de remboursement de l'envoi postal devra indiquer l’intitulé du Jeu, le nom
et le prénom du participant, son adresse postale, et être accompagnée d’un relevé
d’identité bancaire ou postale.
5/6
Les frais d'affranchissement nécessaires à la demande de remboursement des frais de
connexion ainsi qu’à la demande du règlement complet seront remboursés, sur
demande expresse, sur la base du tarif postal lent en vigueur, un remboursement par
foyer (même nom, prénom et même adresse).
Toute demande incomplète, adressée autrement que par écrit, à une autre adresse que
celle indiquée, ou au-delà d’un délai de deux (2) mois à compter de la fin du présent
Jeu, ne sera pas prise en compte.
ARTICLE 9 : LIMITATION DE RESPONSABILITE
12.1 Force Majeure. La responsabilité de Disney France ne saurait être encourue si,
pour un cas de Force Majeure, le présent Jeu devait être modifié, reporté, prolongé,
écourté ou annulé.
9.2 Report du Jeu. Disney France se réserve dans tous les cas la possibilité de
prolonger le Jeu et/ou de reporter toute date annoncée.
9.3 Limitation relative à la fonctionnalité d’Internet. Disney France s’engage à maintenir
son site dans un état de fonctionnement normal, et ce 24 heures sur 24.
Toutefois, la participation au Jeu implique la connaissance et l’acceptation des
caractéristiques et des limites d’Internet, notamment en ce qui concerne les
performances techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer
des informations, les risques d’interruption, et plus généralement, les risques inhérents
à toute connexion et transmission sur Internet, l’absence de protection de certaines
données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des
éventuels virus circulant sur le réseau.
En conséquence, Disney France ne saurait en aucune circonstance être tenue pour
responsable, sans que cette liste soit limitative :
- de la transmission et/ou de la réception de toute donnée et/ou information sur Internet,
- de tout dysfonctionnement du réseau Internet empêchant le bon
déroulement/fonctionnement du Jeu,
- de défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication,
- du fonctionnement de tout logiciel,
- des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance technique,
- de tout dommage causé à l’ordinateur d’un participant,
- de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant
empêché ou limité la possibilité de participer au Jeu ou ayant endommagé le système
d’un participant.
Il appartient à tout participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à
protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique
contre toute attente. La connexion de toute personne au site www.DisneyChannel.fr et
la participation des participants au Jeu se font sous leur entière responsabilité.
6/6
ARTICLE 10 : LITIGES
La participation à ce Jeu implique l'acceptation pleine et entière des modalités
énoncées dans le présent règlement. Disney France ne serait être tenue responsable
des problèmes d'acheminement postal.
Le présent règlement est soumis à la loi française. Disney France tranchera toute
question relative à l'application du présent règlement ou toute question qui viendrait à se
poser dans le cadre de ce Jeu. Ces décisions seront sans appel.
Toute contestation ou réclamation relative à ce Jeu devra être formulée par écrit et
adressée à l'adresse stipulée à l'article 1 du présent règlement et ne pourra être prise en
considération au-delà d'un délai d'un mois à compter de la clôture du Jeu