Règlement du jeu-concours Ralph Lauren n°137862 Lot principal gagné : Une carte cadeau de 1000 euros sur le site Ralph Lauren.

JEU RALPH LAUREN 2011 – www.ralphlauren.fr
Règlement Officiel

Le présent Règlement Officiel (le « Règlement Officiel ») de Polo Ralph Lauren Europe Sàrl
(« Ralph Lauren ») permet de remporter mille (1000) Euros à utiliser sur www.ralphlauren.fr
(le « Jeu »). Par leur participation, les participants conviennent d’être liés par le présent
Règlement Officiel.

Comment concourir : Aucune obligation d’achat. Enregistrez-vous sur
http://ralphlauren.vivaki-performance.com/ et acceptez d’être contacté par Ralph Lauren à
des fins marketing. Pour ce faire, complétez les informations requises et cliquez sur la case
vous permettant de recevoir les futures news et promotions de Ralph Lauren et d’accéder sur
www.ralphlauren.fr (le « Site Officiel » entre le 29 septembre 2011 à minuit et le 31 octobre
2011 à minuit. Toute entrée enregistrée en dehors de cette période sera considérée comme
nulle.

Éligibilité : La participation au Jeu est limitée à une entrée par personne et par adresse
email. Le Jeu est ouvert à toute personne de plus de 18 ans et qui a respecté les instructions
données dans la section « Comment concourir » ci-dessus, à l’exception des salariés de
Ralph Lauren ou de l’une quelconque de ses sociétés affiliées ou des membres directs de
leur famille, de leur foyer, des mandataires et de toute autre personne en lien avec le présent
Jeu.

Prix : Le gagnant recevra une carte cadeau digitale d’une valeur de mille (1000) Euros à
utiliser sur www.ralphlauren.fr (le « Prix »). Le Prix ne peut être utilisé qu’à une seule reprise.
Les Prix seront décernés à la condition que Ralph Lauren ait pu s’assurer de l’éligibilité d’un
gagnant et ait pu solliciter les informations raisonnablement nécessaires à cet égard. En cas
d’impossibilité pour Ralph Lauren de contacter un gagnant dans un délai de 24 heures (vingt-
quatre) ou en cas de refus du Prix par le gagnant, le Prix non réclamé ou refusé pourra être à
nouveau décerné à l’absolue discrétion de Ralph Lauren. Seuls les Prix décrits au présent
paragraphe seront décernés et aucun remplacement, contre-valeur en espèces des lots,
équivalent en espèces, autre substitut ou rachat ne sera effectué (même si le ticket est
inutilisé ou ne peut être utilisé), étant toutefois entendu que Ralph Lauren se réserve le droit,
à son absolue discrétion, de remplacer toute composante du Prix par sa valeur en espèces
ou par un Prix de valeur commerciale égale ou supérieure. Le Prix ne pourra être utilisé que
par le gagnant primé, est non transférable et ne pourra être cédé. Le Prix devra être accepté
en l’état et ne pourra faire l’objet d’une vente, d’une mise aux enchères, d’un échange ou d’un
troc contre des espèces ou quelque autre contrepartie financière, d’une reproduction ou d’une
modification, à peine de nullité. Aucun Prix égaré, volé ou endommagé ne sera remplacé.

Sélections des gagnants : Un (1) gagnant sera choisi par tirage au sort le 1 novembre 2011
(parmi les participants ayant correctement enregistré leurs entrées). Le tirage au sort sera
effectué par des représentants de Ralph Lauren. Le gagnant sera contacté par email le 1
novembre 2011 et informé des démarches à suivre afin d’acquérir le Prix.

Règles supplémentaires : Les informations communiquées par les participants et/ou les
gagnants seront utilisées uniquement à des fins commerciales et pour décerner le Prix, le cas
échéant. Si les participants et/ou les gagnants ne répondent pas aux critères établis au
présent Règlement Officiel ou en cas de survenance d’un événement qui rendrait impossible
l’attribution des Prix pour des motifs échappant au contrôle de Ralph Lauren et de ses
sociétés affiliées, salariés, prestataires, représentants et mandataires respectifs, ainsi que
des autres fournisseurs du Prix (ensemble, les « Organisateurs »), Ralph Lauren pourra, à
son absolue discrétion, changer, modifier, suspendre, conserver, annuler ou retirer les Prix,
avec ou sans préavis. Ralph Lauren se réserve le droit, à son absolue discrétion, d’annuler,
de clore, de suspendre, de mettre à jour ou de modifier le Jeu, en tout ou partie, à tout
moment, sans préavis et pour quelque motif que ce soit. Toutes les décisions prises par
Ralph Lauren sur tout aspect du Jeu seront définitives et sans appel. Tous les participants
conviennent de se conformer à l’intégralité des instructions et décisions de Ralph Lauren. En
cas de différend sur l’interprétation du présent Règlement Officiel ou de toute décision rendue
par Ralph Lauren, la décision ou interprétation de Ralph Lauren fera autorité.
Dégagement de responsabilité : La responsabilité des Organisateurs ne sera pas engagée
au titre de tout changement, annulation, retard ou report du Jeu. Les Organisateurs
n’engageront pas leur responsabilité au titre de tout égarement, retard, vol, endommagement,
acheminement erroné ou illisibilité des Clichés. Les Organisateurs déclinent toute
responsabilité au titre de toute information erronée ou inexacte, que ce soit du fait des
utilisateurs du site Web ou de l’un quelconque des équipements ou programmes associés au
Jeu ou dans le cadre de celui-ci ou d’une erreur technique ou humaine susceptible de
survenir dans le cadre du traitement des Clichés soumis aux fins du Jeu. Les Organisateurs
déclinent toute responsabilité du fait d’une erreur, omission, interruption, suppression,
défaillance, retard d’exploitation ou de transmission, panne ou dysfonctionnement technique
de tout réseau ou ligne téléphonique, système informatique en ligne, serveur, fournisseur,
équipement informatique, courriel, lecteur ou navigateur, que ce soit du fait de la survenance
de problèmes techniques, d’un encombrement du trafic sur Internet ou sur tout site Web, ou
encore d’une combinaison de ces facteurs. Les Organisateurs déclinent toute responsabilité
au titre d’un dommage corporel ou matériel subi par les participants, les gagnants ou tout
ordinateur dans le cadre ou en conséquence de leur participation au présent Jeu. Si, pour
quelque motif que ce soit, le Jeu ne peut se dérouler comme prévu, notamment, du fait d’une
infection par virus informatique, d’une manipulation abusive, d’une intervention non autorisée,
d’une fraude, de pannes techniques ou de toute autre cause échappant au contrôle des
Organisateurs susceptible d’altérer ou de porter préjudice à l’administration, à la sécurité, à
l’équité, à l’intégrité ou au bon déroulement du Jeu, les Organisateurs se réservent le droit, à
leur absolue discrétion, d’annuler, de clore, de modifier ou de suspendre le Jeu. Par sa
participation au Jeu, chaque participant dégage de plein droit les Organisateurs et toute autre
personne physique ou morale ayant un quelconque lien avec le Jeu, et leurs sociétés
affiliées, filiales, administrateurs, dirigeants, actionnaires, salariés, prestataires, mandataires,
représentants respectifs, ainsi que leur agences publicitaires et promotionnelles respectives,
de toute responsabilité découlant, de quelque manière que ce soit, du Jeu et de l’acceptation
ou de l’utilisation des Prix ou de toute composante de ceux-ci. Les Organisateurs déclinent
expressément toute responsabilité au titre de tout dommage corporel ou perte subi par une
personne ou un bien dans le cadre de la livraison et/ou de l’utilisation ultérieure des Prix
décernés.

Acceptation du présent Règlement Officiel – Inscription : Par leur participation, les
participants conviennent d’être liés par le présent Règlement Officiel. Tout manquement aux
termes du présent Règlement Officiel pourra entraîner la disqualification au Jeu (qu’il s’agisse
d’un participant ou d’un gagnant). Les Clichés non conformes au présent Règlement Officiel
ne seront pas pris en compte. Ralph Lauren se réserve le droit, à son absolue discrétion, (i)
de disqualifier tout individu qui, selon elle, (a) commet ou tente de commettre une
manipulation abusive dans le cadre de la procédure de soumission des Clichés ou du
fonctionnement du Jeu ; (b) commet un manquement aux termes du présent Règlement
Officiel ; (c) commet un manquement aux conditions de service, aux conditions d’utilisation
et/ou aux conditions générales ou aux consignes du site Web du Jeu ou à tout bien ou
service de Ralph Lauren ; ou (d) adopte un comportement déloyal ou perturbateur ; et (ii) de
supprimer les modes de soumission des Clichés si ceux-ci sont corrompus (y compris, si un
virus informatique ou un dysfonctionnement du système porte atteinte à leur faculté à assurer
le bon déroulement du Jeu), et de sélectionner les gagnants parmi les Clichés éligibles reçus
lors de la fin du Jeu. Le présent Règlement Officiel est déposé auprès de Maître Patrick
Bianchi, huissier de justice à Aix-en-Provence, France. Celui-ci sera communiqué, à titre
gratuit, à toute personne, sur demande adressée à Polo Ralph Lauren Europe Sàrl au 8
Chemin de Blandonnet, 1214, Vernier, Suisse.

Remboursement des frais de connexion à Internet : Les Organisateurs rembourseront,
sur demande, les frais de connexion à Internet supportés par les participants afin de
télécharger leurs photographies et de compléter le formulaire d’inscription, sur la base d’une
connexion de deux minutes et en fonction des frais facturés par le fournisseur d’accès à
Internet du participant. Toute demande de remboursement devra être adressée à Polo Ralph
Lauren Europe Sàrl au 8 Chemin de Blandonnet, 1214, Vernier, Suisse. au plus tard le 2
novembre 2011, accompagnée des justificatifs écrits des frais remboursables. Le remboursement des frais de connexion à Internet haut débit (à savoir, qui ne dépendent pas
du temps de connexion) est exclu.

Propriété Intellectuelle : Le Cliché (à savoir, la photographie) doit être une œuvre unique et
originale, prise par le participant au Jeu. Par sa participation, chaque participant déclare,
reconnaît et garantit que la photographie soumise est une œuvre originale créée par le seul
participant, que la photographie ne contrefait aucun copyright, droit d’auteur, marque
commercial, droit moral, droit à la vie privée/à l’image ni aucun autre droit de propriété
intellectuelle, droit de la personnalité ou droit à la vie privée de quelque personne physique
ou morale que ce soit et qu’aucune autre partie n’a de droit, titre de propriété, réclamation ou
intérêt afférent à la photographie concernée. Les photographies ne devront comporter aucun
contenu obscène, provocant, diffamatoire, sexuellement explicite ni, de toute autre manière,
choquant ou inconvenant, à l’absolue discrétion des Organisateurs.

Protection des données : Les données à caractère personnel communiquées par les
participants dans le cadre du Jeu seront conservées par Ralph Lauren afin d’assurer le bon
déroulement du Jeu, ainsi qu’à des fins ultérieures d’informations et de promotions.
L’intégralité de ces données à caractère personnel seront traitées par Ralph Lauren dans le
strict respect de sa politique de confidentialité (veuillez cliquer ici pour accéder à notre
Politique de Protection des Données Personnelles). La participation au Jeu emporte
l’acceptation du fait que Ralph Lauren mette à disposition le nom des gagnants (dans les
conditions décrites au paragraphe ci-dessous), dans le but de mener des opérations
publicitaires après le Jeu et d’utiliser les nom, image et photographies des gagnants à des
fins promotionnelles et médiatiques, dans chaque cas, sans qu’il lui soit nécessaire de
contacter les gagnants ni de faire plus amplement appel à eux et sans qu’aucun montant ni
aucune autre contrepartie ne leur soit versé.

Informatique et Liberté : Ralph Lauren est le seul destinataire des informations nominatives.
Les participants sont informés que leurs nom et coordonnées feront l’objet d’un traitement
informatique. Conformément à la loi Informatique et Liberté n°2004-801 du 06 août 2004, les
participants disposent d'un droit d'accès, de rectification et de radiation des informations
nominatives les concernant qu’ils peuvent exercer sur simple demande à l’adresse du jeu :
Polo Ralph Lauren Europe Sàrl au 8 Chemin de Blandonnet, 1214, Vernier, Suisse.

Nom des gagnants : Pour connaître le nom des gagnants (disponible à partir du 2 novembre
2011), adressez une enveloppe préaffranchie et libellée à vos nom et adresse à Polo Ralph
Lauren Europe Sàrl au 8 Chemin de Blandonnet, 1214, Vernier, Suisse.

Droit applicable : Le Jeu et le présent Règlement Officiel sont soumis au droit français et à
la compétence exclusive des tribunaux français.

Coordonnées : Pour nous contacter à propos du Jeu, veuillez adresser un courrier à Polo
Ralph Lauren Europe Sàrl au 8 Chemin de Blandonnet, 1214, Vernier, Suisse ou envoyez-
nous un email à RelationClientèle@ralphlauren.fr ou appelez-nous au 01 57 32 47 75.