Règlement du jeu-concours Rossignol n°172850 Lot principal gagné : (Jeu Facebook) Chaque mois : 1 paire de ski Rossignol (ou 1 planche de snowboard - 499 euros), 1 accessoires Rossignol (1 masque, 1 casque ou 1 sac - 69 euros).

English and German versions are below
1
REGLEMENT DU JEU - ROSSIGNOL
« WIN MY GEAR »
ARTICLE 1 : PRESENTATION
La société SKIS ROSSIGNOL SAS – 98 rue Louis Barran – 38430 ST JEAN DE MOIRANS –
FRANCE organise pour sa marque ROSSIGNOL un jeu intitulé « WIN MY GEAR » du 1er décembre
2012 au 31 mars 2013 dont l’objet est un tirage au sort mensuel de trois fans ROSSIGNOL inscrit sur
la page Facebook de la marque ROSSIGNOL, selon les modalités décrites dans le présent règlement.
Il est accessible uniquement via la page Facebook de la marque ROSSIGNOL dont l’adresse est :
www.facebook.com/rossignol1907
Ce jeu est gratuit, sans obligation d’achat et est ouvert à tous à l’exclusion du personnel des sociétés
du Groupe ROSSIGNOL. Ce jeu est soumis à la loi française.
Le participant mineur devra justifier de l’autorisation parentale.
ARTICLE 2 : DUREE
Le jeu sera ouvert aux participants du 1er décembre 2012 au 31 mars 2013 minuit, heure française.
ARTICLE 3 : DEROULEMENT DU JEU
Afin de pouvoir participer au jeu, le participant devra se rendre sur la page Facebook de la marque
ROSSIGNOL à l’adresse suivante www.facebook.com/rossignol1907 et suivre les étapes décrites ciaprès
:
1) Accéder à l’onglet « WIN MY GEAR » dans le menu de gauche ;
2) Cliquer sur l’onglet « LIKE » de la page ;
3) Enregistrer ses données personnelles selon le formulaire d’inscription ci-dessous afin de créer
son profil de participant :
Adresse email*
Prénom*
Nom*
Civilité*
Date de naissance*
Pays*
Code postal*
Sport* (choix: SKI, SNOWBOARD, NORDIC, TOURING, APPAREL)
Style* (choix: PISTE, FREERIDE, FREESTYLE, RACING)
Nombre journées de ski par an* (choix : 1 à 7, 7 à 20, > 20)
News partnenaires
□ J’ai lu et j’accepte le règlement*
En info-bulle : L’acceptation du règlement entraine l’inscription à la newsletter Rossignol. Les modalités de
désinscription se trouvent dans le règlement.

• mentions obligatoires
Chaque participant devra obligatoirement mentionner dans le formulaire de participation électronique
ses coordonnées complètes : adresse mail, prénom, nom, civilité, date de naissance, pays, code
English and German versions are below
2
postal, sport pratiqué, style, nombre de journées de skis par an, et avoir coché l’acceptation des
conditions du règlement de jeu. Toute adresse électronique erronée, illisible ou incomplète et/ou
l’acceptation des conditions du règlement de jeu non cochée, entraîneront automatiquement la mise
hors jeu du participant, la société SKIS ROSSIGNOL se réservant tout contrôle à cet effet.
Tirages au sort mensuel
Chaque mois, un tirage au sort sera effectué par un logiciel informatique parmi l’ensemble des
participants inscrits depuis la date du début du jeu, à l’exception des participants ayant déjà gagné
l’un des tirages au sort précédents.
Les tirages au sort auront lieu aux dates indiquées ci-dessous :
- le 7 janvier 2013
- le 1er février 2013
- le 1er mars 2013
- le 1er avril 2013
Les participants n’ayant pas gagné sont automatiquement réintégrés dans le tirage au sort du mois
suivant.
ARTICLE 4 : CONDITIONS DE PARTICIPATION
Le participant devra suivre les instructions décrites à l’article 3 afin de pouvoir participer au jeu.
Le participant doit obligatoirement avoir un compte Facebook pour pouvoir participer. L’adresse email
d’inscription au jeu doit être similaire à l’adresse du compte Facebook du participant. La participation
est limitée à une adresse email et un seul compte Facebook par personne.
Le participant doit ensuite se rendre sur la page Facebook de la marque ROSSIGNOL via le lien
suivant : www.facebook.com/rossignol1907 et cliquer sur l’onglet « LIKE ».
L’adresse email renseignée par le participant est automatiquement intégrée dans la liste des
participants de chaque tirage au sort, à exclusion de l’email respectif des 3 gagnants des précédents
tirages au sort. Il est donc inutile de remplir le formulaire pour chaque tirage au sort.
Tout document de participation incomplet, ne respectant pas les contraintes décrites dans le présent
règlement ou dont les noms et adresses email seront illisibles sera considéré comme nul. De plus, les
participants feront élection de domicile pendant toute la durée du jeu à l’adresse qu’ils auront au
préalable déclarée.
Plusieurs personnes de la même famille (même nom, même adresse) peuvent jouer mais il ne sera
attribué qu’un lot par famille. L’organisateur du jeu se réserve le droit de procéder à tout contrôle à cet
effet.
Fraude
SKIS ROSSIGNOL se réserve le droit de modifier, reporter ou annuler tout ou partie du présent jeu s’il
apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière
informatique dans le cadre de la participation au jeu ou de la détermination des gagnants. Elle se
réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les dotations aux fraudeurs et/ou de
poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes. SKIS ROSSIGNOL ne
saurait toutefois encourir aucune responsabilité d’aucune sorte vis-à-vis des participants du fait des
fraudes éventuellement commises.
ARTICLE 5 : PUBLICATION DES RESULTATS
Les noms des gagnants de chaque tirage au sort mensuel seront communiqués au public à partir de 7
jours après ledit tirage au sort sur la page Facebook de ROSSIGNOL.
English and German versions are below
3
En outre, les trois gagnants de chaque tirage au sort seront directement contactés par message
électronique.
ARTICLE 6 : DOTATIONS
Les gagnants du jeu se verront attribuer selon les stocks disponibles les lots suivants à chaque tirage
au sort :
1er lot : un paire de ski ou une planche de snowboard de marque ROSSIGNOL d’une valeur minimum
de 499 € TTC.
2ème et 3ème lot: accessoires de marque ROSSIGNOL (casque ou masque ou sac) d’une valeur
minimum de 69 € TTC.
Tous les impôts ou taxes applicables restent à la charge du gagnant. La société SKIS ROSSIGNOL
n’acceptera aucune substitution, transfert, ou attribution d'argent comptant en remplacement des prix.
En cas d’indisponibilité, un prix de valeur égale ou plus grande sera attribué.
La société SKIS ROSSIGNOL aura la possibilité de modifier, sans avoir à en justifier, la dotation du
présent jeu, et cela sans qu’aucun préjudice ne puisse lui être réclamé. Toutefois, dans cette
hypothèse, une autre dotation d’une valeur équivalente sera proposée au gagnant. La responsabilité
de la société SKIS ROSSIGNOL ne pourra ni être mise en cause ni recherchée si, par suite de force
majeure ou circonstances exceptionnelles, des changements intervenaient dans le déroulement du
jeu ou même si la société SKIS ROSSIGNOL se voyait contrainte d’interrompre, de reporter ou
d’annuler purement et simplement le jeu.
ARTICLE 7 : ATTRIBUTION DES LOTS
Le lot sera adressé par la Poste ou toute autre entreprise de transport à l’adresse du domicile du
gagnant au plus tard 60 jours après la fin du jeu. La société SKIS ROSSIGNOL ne saurait être tenue
responsable du mauvais ou non acheminement du courrier et du lot par la Poste ou toute autre
entreprise de transport.
Le gagnant ne pourra demander ni son échange, ni son remplacement, ni une contrepartie en espèce
pour quelque motif que ce soit, le lot n’étant soumis à aucune garantie.
ARTICLE 8 : ACCEPTATION DU REGLEMENT
Le simple fait de participer à ce jeu implique l’acceptation pure et simple du présent règlement.
La société SKIS ROSSIGNOL se réserve le droit d'écourter, de proroger, de modifier ou d'annuler le
jeu, si les circonstances l'exigent. Sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait. Il en va de
même en cas de fraude, sous quelle que forme que ce soit, notamment de manière informatique dans
le cadre de la participation au jeu ou de la détermination des gagnants. La société SKIS ROSSIGNOL
se réserve dans cette hypothèse le droit de ne pas attribuer les dotations aux fraudeurs et d'exclure
tout participant qui aurait un comportement suspecté comme frauduleux sans avoir à le prévenir. La
société organisatrice se réserve le droit, à l'encontre de toute personne qui altérerait le déroulement
de l'opération et affecterait l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité, ou le bon déroulement du
jeu, de bloquer temporairement ou définitivement, totalement ou partiellement, la possibilité qui lui est
donnée de participer au jeu et le cas échéant, se réserve le droit d'engager à son encontre des
poursuites judiciaires.
ARTICLE 9 : INFORMATIONS GENERALES
English and German versions are below
4
La société SKIS ROSSIGNOL rappelle aux participants les caractéristiques et les limites du réseau
Internet et décline toute responsabilité quant aux conséquences de leur connexion à ce réseau via le
site www.rossignol.com ou la page Facebook de ROSSIGNOL et notamment la responsabilité de la
société SKIS ROSSIGNOL ne pourra en aucun cas être retenue en cas de problèmes de
téléchargement ou d'acheminement de courrier électronique. Plus particulièrement la société SKIS
ROSSIGNOL ne saurait être tenue responsable de tout dommage, matériel ou immatériel causé aux
participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées et aux
conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle, ou professionnelle. La société SKIS
ROSSIGNOL ne saurait davantage être tenue responsable dans le cas où un ou plusieurs participants
ne pourraient parvenir à se connecter au site www.rossignol.com ou à la page Facebook de
ROSSIGNOL, ou à participer au jeu du fait de tout défaut technique ou de tout problème lié
notamment à l’encombrement du réseau.
ARTICLE 10: INFORMATIQUE ET LIBERTE
La société SKIS ROSSIGNOL pourra être amenée à utiliser les données nominatives collectées dans
le cadre de l'inscription au jeu dans un but promotionnel notamment en envoyant des newsletters, des
informations sur les produits etc., ce que l'internaute accepte expressément.
Cependant, conformément à l'article 27 de la loi du 6 janvier 1978 sur l'informatique et les libertés, les
participants disposent d'un droit d'accès, de rectification et de suppression des données nominatives
les concernant qu'ils peuvent exercer sur demande écrite au Service Communication de la société
SKIS ROSSIGNOL– 98 rue Louis Barran – 38430 ST JEAN DE MOIRANS – France ou par
email directement en cliquant sur le lien de désinscription de la Newsletter en bas de page de celle-ci.
ARTICLE 11 : DEPOT
Le présent règlement est déposé aux minutes de la SELARL JURIS-38 Me Hugues MONTOYA – Me
Christine PAYSAN 18 bis cours Sénozan 38500 VOIRON – rond point du Raffour BP 20 38921
CROLLES CEDEX.
Il pourra être obtenu sur le site : http://www.rossignol.com/contest_rules.html
English and German versions are below
5
ROSSIGNOL COMPETITION RULES
WIN MY GEAR
CLAUSE 1: SUMMARY
SKIS ROSSIGNOL SAS, of 98 rue Louis Barran, 38430 ST JEAN DE MOIRANS, FRANCE, on behalf
of the Rossignol brand, is promoting a competition entitled "WIN MY GEAR" from 23/11/2011 to
20/03/2012. The competition consists of a monthly draw to select three Rossignol fans from those
registered on Rossignol's Facebook page, in the manner set out in these rules.
It can be entered exclusively via Rossignol's Facebook page at www.facebook.com/rossignol1907
Entry is free with no obligation to purchase, and is open to everybody except employees of Rossignol
group companies. The competition is subject to French law.
Entrants who are minors must demonstrate that they have parental consent.
CLAUSE 2: DURATION
The competition will be open from 12/01/2012 until midnight French time on 03/31/2013.
CLAUSE 3: OPERATION OF THE COMPETITION
To enter the competition, participants must go to Rossignol's Facebook page at
www.facebook.com/rossignol1907 and follow the steps below:
4) Select "WIN MY GEAR" from the left-hand menu;
5) Click on the page's "Like" button;
6) Enter the details shown on the registration form below to create your profile:
Title*
Last name*
First name*
Email address*
Country*:
Date of birth*
Country*
Code*
Sports* (SKI, SNOWBOARD, NORDIC, TOURING, APPAREL)
Style* (PISTE, FREERIDE, FREESTYLE, RACING)
Nb of ski days per season* (choix : 1 à 7, 7 à 20, > 20)
Partners optin
□ I have read and accept the competition rules*
En info-bulle : By accepting the rules you are subscribing to the Rossignol newsletter. The rules explain how to
unsubscribe.
• mandatory fields
English and German versions are below
6
Entrants must give their full details on the electronic entry form, i.e. their title, surname, given name(s),
valid email address and country. They must also check the box indicating that they accept the
competition rules. In the case of any faulty, illegible or incomplete email address and/or if the box for
acceptance of the conditions for the competition rules is not ticked, this will automatically exclude the
entrant from the competition, and the Company SKIS ROSSIGNOL reserves the right to carry out any
controls in this respect.
Monthly draws
Each month, a computerized random draw will be held among all entrants who have registered since
the competition start date, excluding those who have won a previous draw.
The draws will be held on the following dates:
- 01/07/2013
- 02/01/2013
- 03/01/2013
- 04/01/2013
Non-winning entrants will be automatically re-entered into the next month's draw.
CLAUSE 4: TERMS OF PARTICIPATION IN THE COMPETITION
All entrants must follow the instructions set out in clause 3 in order to take part in the competition.
All entrants will require a Facebook account in order to take part. The email address used to register
for the competition must match the entrant's Facebook account address. Entries are limited to one
email address and one Facebook account per person.
Entrants must then go to Rossignol's Facebook page using the following link:
www.facebook.com/rossignol1907 and click "Like".
The email addresses entered on registration are automatically incorporated into the list of entrants for
each draw, with the exception of those of the 3 winners of each previous draw. Consequently there is
no need to fill in the form for each draw.
Any entry form which is incomplete, does not comply with these rules, or has illegible names or email
addresses, will be considered null and void. Further, the address originally given will be used for the
purposes of the competition throughout the competition period.
Several people from the same family (with the same surname and address) may enter the
Competition, but only one prize will be awarded per family. The competition organizer reserves the
right to carry out any controls in this respect.
Fraud
Skis Rossignol reserves the right to modify, postpone or cancel the whole or any part of the
competition if it appears that there has been fraud of any kind, in particular electronic fraud, in the
course of participation in the competition or the selection of winners. In that event, it reserves the right
not to award prizes to those responsible for such fraud and/or to pursue them before the competent
courts. Nonetheless, Skis Rossignol will be under no liability whatsoever to entrants in respect of any
fraud which may be committed.
CLAUSE 5: PUBLICATION OF RESULTS
English and German versions are below
7
The names of the winners of each monthly draw will appear on Rossignol's Facebook page 7 days
after the relevant draw.
The three winners of each draw will also be contacted directly, by email.
CLAUSE 6: PRIZES
Subject to stock availability the winners of each draw will receive the following prizes:
1st prize: a pair of Rossignol skis or a Rossignol snowboard with a minimum value of €499 inclusive of
tax.
2nd and 3rd prizes: Rossignol accessories (helmets, goggles or bags) with a minimum value of €69
inclusive of tax.
The winners will be responsible for all applicable duties and taxes. Skis Rossignol will not replace
prizes by means of substitution, transfer or cash payment. In the event of unavailability, a prize of
equivalent or higher value will be awarded.
Skis Rossignol may alter the competition prize structure without giving reasons, and will be under no
liability for any loss caused by such alteration. However, in this event the winner will be offered
another prize of equivalent value. No party may hold or seek to hold Skis Rossignol liable if, following
an event of force majeure or in exceptional circumstances, alterations are made to the operation of the
competition, or Skis Rossignol finds itself obliged to suspend or postpone the competition or cancel it
altogether.
CLAUSE 7: PRIZEGIVING
Prizes will be sent, via the French postal service or such other delivery company as may be used, to
the winners' home addresses within 60 days after the competition ends. Skis Rossignol will not be
liable for defective or non-delivery of post or prizes by either the French postal service or any other
delivery company.
Winners shall not be entitled, on any grounds, to have their prizes exchanged or replaced, or to
receive their cash value, no warranties being given in respect of the prizes.
CLAUSE 8: ACCEPTANCE OF THE RULES
By the simple fact of participating in this competition, entrants accept these rules in full.
Skis Rossignol reserves the right to abridge, prolong, modify or cancel the competition if
circumstances so require. It will be under no liability as a result of this. The same shall apply in the
case of fraud of any kind, including electronic fraud, in the course of participation in the competition or
the selection of winners. In such a case Skis Rossignol reserves the right not to award prizes to those
responsible for the fraud, and to exclude any entrant whose conduct is suspected of being fraudulent
without prior warning. The promoter reserves the right, in relation to any person distorting the
operation of the competition, or interfering with its administration, security, fairness, integrity or proper
operation, to withdraw his or her right to participate in the competition, either temporarily or
permanently, and where applicable to issue legal proceedings against him.
CLAUSE 9: GENERAL INFORMATION
Skis Rossignol reminds entrants of the nature and limitations of the internet and declines all
responsibility for the consequences of accessing the internet and in particular www.rossignol.com and
Rossignol's Facebook page. Skis Rossignol will be under no liability in respect of difficulties in
English and German versions are below
8
downloading, uploading or email delivery, in any circumstances. More specifically, Skis Rossignol will
be under no liability in respect of any physical or consequential damage caused to entrants, their IT
equipment or the data stored therein, or in respect of any consequences for their personal or business
activities. Further, Skis Rossignol will be under no liability in the event that one or more entrants are
unable to access www.rossignol.com or Rossignol's Facebook page, or to participate in the
competition as a result of any technical fault or other difficulty (including network congestion).
CLAUSE 10: DATA PROTECTION
Skis Rossignol may use personally identifiable data gathered through registration for the competition
for promotional purposes, and in particular to send newsletters, product information and the like, as
the user expressly accepts.
Nonetheless, in accordance with article 27 of the French data protection law of 6 January 1978,
entrants have rights of access, correction and deletion in respect of personally identifiable data which
relates to them. Those rights may be exercised by making a request in writing to the Public Relations
Department of Skis Rossignol at 98 rue Louis Barran, 38430 St Jean de Moirans, France, or by
sending an email using the unsubscribe link at the foot of the Newsletter.
CLAUSE 11: FILING
A copy of these rules has been filed with SCP Montoya, legal officers, in Voiron.
The rules are available at http://www.rossignol.com/contest_rules.html
English and German versions are below
9
TEILNAHMEBEDINGUNGEN FÜR DAS ROSSIGNOL-PREISAUSSCHREIBEN
„WIN MY GEAR“
PARAGRAPH 1: PRÄSENTATION
Die Firma SKIS ROSSIGNOL SAS – 98, rue Louis Barran – F-38430 ST JEAN DE MOIRANS –
FRANKREICH – führt für ihre Marke ROSSIGNOL vom 23. 11. 2011 bis 20. 3. 2012 ein
Preisausschreiben namens „WIN MY GEAR“ durch, bei dem monatlich drei Fans von ROSSIGNOL, die
auf der Facebook-Seite der Marke ROSSIGNOL registriert sind, nach den in den vorliegenden
Teilnahmebedingungen beschriebenen Modalitäten durch Auslosung ermittelt werden.
Das Preisausschreiben ist ausschließlich über die Facebook-Seite der Marke ROSSIGNOL unter
folgender Adresse zugänglich: www.facebook.com/rossignol1907
Die Teilnahme an dem Preisausschreiben ist kostenlos, verpflichtet nicht zum Einkauf und steht allen
frei, die nicht Mitarbeiter der Firmen der ROSSIGNOL-Gruppe sind. Dieses Preisausschreiben
unterliegt französischem Recht.
Minderjährige Teilnehmer müssen eine Genehmigung der Erziehungsberechtigten nachweisen.
PARAGRAPH 2: DAUER
Die Teilnahme am Preisausschreiben kann vom 01. December 2012 bis zum 31. März 2013 24 Uhr
französischer Zeit erfolgen.
PARAGRAPH 3: ABLAUF DES PREISAUSSCHREIBENS
Um am Preisausschreiben teilnehmen zu können, muss sich ein Teilnehmer auf die Facebook-Seite
der Marke ROSSIGNOL unter der Adresse www.facebook.com/rossignol1907 begeben und die
nachstehend beschriebenen Schritte ausführen:
7) Klicken Sie auf „WIN MY GEAR“ im Menü links.
8) Klicken Sie auf den Button „Gefällt mir“ der Seite.
9) Geben Sie Ihre persönlichen Daten in das nachstehende Teilnahmeformular ein, um Ihr
Teilnehmerprofil zu erstellen:
Email*
Vorname*
Nachname*
Anrede*
Geburtsdatum*
Land*
PLZ*
Sportart* (wähle aus : SKI, SNOWBOARD, NORDIC, TOURING, APPAREL)
Skiterrain* (wähle aus : PISTE, FREERIDE, FREESTYLE, RACING)
Anzahl Skitage pro Jahr* (1 bis 7, 7 bis 20, > 20)
□ Ich habe die Teilnahmebedingungen gelesen und nehme sie an.*
En info-bulle : Die Annahme der Teilnahmebedingungen schließt das Abonnement für den ROSSIGNOLNewsletter
ein. In den Teilnahmebedingungen steht, wie Sie den Newsletter abbestellen können.
• Angabe erforderlich
English and German versions are below
10
Jeder Teilnehmer muss im elektronischen Teilnahmeformular seine vollständige Adresse angeben:
Name, Vorname(n), gültige E-Mail-Adresse, Land; das Feld für die Annahme der
Teilnahmebedingungen muss angekreuzt werden. Eine falsche, unleserliche oder unvollständige EMail-
Adresse oder die fehlende Bestätigung der Teilnahmebedingungen führen automatisch zum
Ausschluss des Teilnehmers. Rossignol behält sich vor, zu diesem Zweck Kontrollen durchzuführen.
Monatliche Ziehung
Jeden Monat wird unter sämtlichen Teilnehmern, die sich seit Anfang des Preisausschreibens
eingetragen haben (ausgenommen die Teilnehmer, die bereits gewonnen haben), mittels einer
Software eine Verlosung durchgeführt.
Die Ziehungen finden an folgenden Tagen statt:
- am 07.01.2013
- am 01.02.2013
- am 01.03.2013
- am 01.04.2013
Teilnehmer, die nicht gewonnen haben, nehmen automatisch an der Verlosung des folgenden Monats
teil.
PARAGRAPH 4: VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE TEILNAHME
Ein Teilnehmer muss die in Paragraph 3 beschriebenen Schritte ausführen, um am Preisausschreiben
teilnehmen zu können.
Der Teilnehmer muss ein Facebook-Konto haben, um teilnehmen zu können. Die für die Anmeldung
zum Preisausschreiben verwendete E-Mail-Adresse muss mit der des Facebook-Kontos des
Teilnehmers übereinstimmen. Die Teilnahme ist pro Person auf eine einzige E-Mail-Adresse und ein
einziges Facebook-Konto beschränkt.
Der Teilnehmer muss sich dann auf die Facebook-Seite der Marke ROSSIGNOL begeben und dazu
folgenden Link verwenden: www.facebook.com/rossignol1907. Dort muss er auf den Button „Gefällt
mir“ klicken.
Die vom Teilnehmer eingegebenen E-Mail-Adresse wird automatisch in die Liste der Teilnehmer der
einzelnen Ziehungen aufgenommen, wenn er nicht schon bei einer der vorhergehenden Ziehungen
gewonnen hat. Das Formular muss daher nicht für jede Ziehung erneut ausgefüllt werden.
Teilnehmerdokumente, die unvollständig sind, nicht die Voraussetzungen der Teilnahmebedingungen
erfüllen oder bei denen Name und E-Mail-Adresse unleserlich sind, gelten als nichtig. Zudem gilt für
die Teilnehmer während der gesamten Dauer des Preisausschreibens die angegebene Adresse.
Es können mehrere Mitglieder derselben Familie teilnehmen (gleicher Name, gleiche Adresse). Pro
Familie wird jedoch nur ein Gewinn vergeben. Der Veranstalter des Preisausschreibens behält sich
vor, zu diesem Zweck Kontrollen durchzuführen.
Betrug
SKIS ROSSIGNOL behält sich vor, dieses Preisausschreiben ganz oder teilweise zu
verschieben oder zu annullieren, wenn sich zeigt, dass im Rahmen der Teilnahme oder der
Ermittlung der Gewinner Betrug in irgendeiner Form, insbesondere mit Mitteln der
elektronischen Datenverarbeitung, im Spiel war. Die Firma behält sich für diesen Fall vor,
English and German versions are below
11
den Betrügern die Preise nicht zu verleihen und/oder die Täter eines Betrugs vor den
zuständigen Gerichten zu verfolgen. SKIS ROSSIGNOL haftet jedoch in keiner Weise
gegenüber den Teilnehmern des Preisausschreibens wegen eventuell vorgekommenen
Betrugs.
PARAGRAPH 5: VERÖFFENTLICHUNG DER ERGEBNISSE
Die Namen der Gewinner jeder monatlichen Ziehung werden der Öffentlichkeit ab dem siebten Tag
nach der jeweiligen Ziehung auf der Facebook-Seite von ROSSIGNOL bekannt gegeben.
Außerdem werden die drei Gewinner der jeweiligen Ziehung direkt elektronisch benachrichtigt.
PARAGRAPH 6: PREISE
Den Gewinnern des Preisausschreibens werden bei jeder Ziehung folgende Preise entsprechend ihrer
Verfügbarkeit verliehen:
1. Preis: ein Paar Skier oder ein Snowboard der Marke ROSSIGNOL mit einem Mindestwert von
499 € einschl. MwSt.
2. und 3. Preis: Accessoires der Marke ROSSIGNOL (Helm, Maske oder Tasche) mit einem
Mindestwert von 69 € einschl. MwSt.
Alle anwendbaren Steuern und Abgaben gehen zu Lasten des Gewinners. Die Firma SKIS
ROSSIGNOL akzeptiert im Tausch gegen den Preis weder Ersatz, Übertragung noch Auszahlung des
Gegenwerts. Sollte ein Artikel nicht verfügbar sein, wird ein anderer Preis mit gleichem oder höherem
Wert zuerkannt.
Die Firma SKIS ROSSIGNOL kann die Preise dieses Preisausschreibens ohne Angabe von Gründen
ändern, ohne dass gegen sie deswegen Schadensersatzforderungen geltend gemacht werden
könnten. In diesem Fall erhält der Gewinner jedoch einen gleichwertigen Preis. Die Firma SKIS
ROSSIGNOL haftet in keiner Weise, falls sich infolge höherer Gewalt oder außergewöhnlicher
Umstände Änderungen im Ablauf des Preisausschreibens ergeben oder falls sie dieses
Preisausschreiben unterbrechen, verschieben oder annullieren muss.
PARAGRAPH 7: ZUSENDUNG DER PREISE
Der Preis wird per Post oder mittels eines anderen Transportunternehmens spätestens 60 Tage nach
Ende des Preisausschreibens an die Heimatanschrift des Gewinners gesandt. Die Firma SKIS
ROSSIGNOL haftet nicht für die mangelhafte oder nicht erfolgte Zustellung der Post oder des Preise
durch die Post oder ein anderes Transportunternehmen.
Der Gewinner kann unter keinen Umständen einen Umtausch, einen Ersatz oder die Auszahlung des
Gegenwerts für seinen Preis fordern. Die Preise sind nicht mit einer Garantie versehen.
PARAGRAPH 8: ANNAHME DER TEILNAHMEBEDINGUNGEN
Aus der Teilnahme am Preisausschreiben ergibt sich die uneingeschränkte Annahme der
Teilnahmebedingungen.
English and German versions are below
12
Die Firma SKIS ROSSIGNOL behält sich vor, das Preisausschreiben zu verschieben, zu ändern oder
zu annullieren, falls dies nach den Umständen erforderlich ist. Dies begründet keine Haftung der
Firma. Dasselbe gilt, wenn im Rahmen der Teilnahme oder der Ermittlung der Gewinner Betrug in
irgendeiner Form, insbesondere mit Mitteln der elektronischen Datenverarbeitung, festgestellt wird.
Für diesen Fall behält sich die Firma SKIS ROSSIGNOL vor, den Betrügern die Preise nicht zu
verleihen und Teilnehmer ohne Vorankündigung auszuschließen, deren Verhalten den Verdacht eines
Betrugs begründet. Die Veranstalterin des Preisausschreibens behält sich vor, allen, die den Ablauf
der Aktion beeinflussen oder die Verwaltung, Sicherheit, Gerechtigkeit, Integrität oder den
ordnungsgemäßen Ablauf des Preisausschreibens beeinträchtigen, vorübergehend oder endgültig die
Möglichkeit der Teilnahme am Preisausschreiben ganz oder teilweise zu nehmen und gegebenenfalls
gegen sie gerichtliche Schritte einzuleiten.
PARAGRAPH 9: ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Die Firma SKIS ROSSIGNOL weist die Teilnehmer auf die Besonderheiten und Beschränkungen des
Internet-Netzwerks hin und übernimmt keine Haftung für die Folgen ihrer Verbindung mit diesem
Netzwerk über die Webseite www.rossignol.com oder die Facebook-Seite von ROSSIGNOL. Auch
haftet die Firma SKIS ROSSIGNOL nicht für Probleme beim Herunterladen oder bei der Zustellung
von E-Mail. Insbesondere haftet die Firma SKIS ROSSIGNOL nicht für materielle oder immaterielle
Schäden, die den Teilnehmern, ihrer Hardware und den darauf gespeicherten Daten entstehen
könnten oder für die sich daraus für ihre persönlichen oder beruflichen Tätigkeiten womöglich
ergebenden Folgen. Eine Haftung der Firma SKIS ROSSIGNOL ist auch in Fällen ausgeschlossen, in
denen Teilnehmer keine Verbindung zur Webseite www.rossignol.com oder zur Facebook-Seite von
ROSSIGNOL herstellen oder wegen technischer Defekte oder Probleme insbesondere im
Zusammenhang mit einer Überlastung des Netzwerks an der Teilnahme am Preisausschreiben
verhindert sind.
PARAGRAPH 10: DATENSCHUTZ
Die Firma SKIS ROSSIGNOL kann sich veranlasst sehen, personenbezogene, im Rahmen der
Anmeldung zum Preisausschreiben erfasste Daten zu Werbezwecken, insbesondere für die
Übermittlung von Newsletter, Produktinformationen usw. zu verwenden, womit sich der Internet-Nutzer
ausdrücklich einverstanden erklärt.
Allerdings haben die Teilnehmer gemäß Artikel 27 des französischen Datenschutzgesetzes („Loi du
6 janvier 1978 sur l'informatique et les libertés“) einen Anspruch auf Einsicht, Berichtigung und
Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten. Diesen Anspruch können sie anhand einer
schriftlichen Aufforderung an „Service Communication de la société SKIS ROSSIGNOL– 98 rue Louis
Barran – F-38430 ST JEAN DE MOIRANS – Frankreich“ oder direkt per E-Mail durch Klicken auf den
Link zur Abbestellung am Ende des Newsletters geltend machen.
PARAGRAPH 11: HINTERLEGUNG
Die Teilnahmebedingungen wurden bei der SCP MONTOYA, Huissiers de Justice associés, in Voiron,
Frankreich niedergelegt. Sie sind unter folgender Adresse einzusehen: http://www.rossignol.com/contest_rules.html