Règlement du jeu-concours Royco n°176403 Lot principal gagné : Chaque semaine, aux instants gagnants : 1 lot d'1 an de ménage (2h par semaine - 1770 euros). Au tirage au sort : 200 boîtes collectors Royco.

REGLEMENT du JEU
« 1 AN DE MENAGE»
ARTICLE 1 : ORGANISATEUR
La société CAMPBELL France, société par actions simplifiées au capital de 162 305 000 euros dont le
siège social est situé 1420 route de Carpentras, CS 80018 Le Pontet, 84 275 VEDENE Cedex,
immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés d’Avignon sous le numéro 413 910 001 ci-après désignée « l’Organisateur », organise ce jeu sans obligation d’achat, intitulée « 1 an de Ménage »
ci-après désigné « le Jeu », avec l’intervention de la société ACAPULCO, située sur la péniche « Le
Florence », face au 11 Quai du 4 Septembre, 92100 Boulogne Billancourt, ci-après dénommée
« Acapulco ».
Les modalités de participation au Jeu et de désignation des gagnants sont décrites dans le présent
règlement (ci-après « le Règlement »).
ARTICLE 2 : DATES DE L’OPERATION
Le Jeu se déroule du 21 Janvier 2013 au 31 Mars 2013. Le jeu est disponible sur le site
http://www.royco.fr.
ARTICLE 3 : PARTICIPANTS
Le Jeu est ouvert à toute personne physique majeure, résidant en France Métropolitaine, à
l’exclusion du personnel des sociétés organisatrices et de leurs sociétés apparentées, ainsi que de
leur famille.
Le simple fait de participer au jeu implique l’acceptation sans réserve du présent règlement.
ARTICLE 4 : MODALITES DE PARTICIPATION
L’Opération est accessible sur le Site http://www.royco.fr.
Le Jeu est annoncé sur 2 millions de packs de la marque Royco, présents en magasins, parmi les
références suivantes :
Gamme « Classiques » :
- Velouté de Tomates
- Velouté de Légumes
- Velouté de Poireaux Pomme de Terre
Gamme « Moulinées » :
- Moulinée 10 légumes
- Moulinée 7 Légumes verts
Gamme « Crémeuses » :
- Crème de champignons
- Crème d’asperges & croûtons
- Crème de volaille
- Crème de Légumes du Soleil
Gamme « Gratinées » :
- Gratinée Oignon et croûtons
- Gratinée petits légumes et croûtons
Gamme « Autour du Monde » :
- Légumes à l’Indienne
- Bouillon de légumes à la Chinoise
Gamme « Extra-craquant » :
- Délice de Légumes & croûtons
- Délice de Poireaux & croûtons
- Tomates à la Provençale et croûtons à l’ail
- Délice à la Forestière et coûtons au thym
- Délice de Courgettes et croûtons au romarin
- Délice de Patate Douce & Croûtons au Paprika
- Délice de Potiron & Croûtons au Bacon
- Méli-Mélo de Légumes & Croûtons au Fromage
Le Jeu se déroule en 2 parties :
- 1
ère
partie : Les années de Ménage à gagner
Le participant se rend sur le site internet http://www.royco.fr afin de pouvoir accéder à
l’onglet réservé au Jeu. Il est alors invité à compléter les champs du formulaire (civilité,
nom, prénom, adresse postale, adresse mail valide, acceptation des conditions de
règlement).
Via une mécanique d’instants gagnants ouverts, le participant découvre immédiatement s’il
a gagné ou non.
La participation est limitée à une par jour et par foyer. Un seul gagnant par foyer est
autorisé sur la période de Jeu (même nom, même adresse et/ou même adresse e-mail).
- 2
ème
partie : Les 200 boîtes Collector
Dans un second temps, le Participant peut tenter de remporter l’une des 200 boîtes
collector Royco. Pour cela, il est invité à parrainer entre 1 et 6 de ses amis en complétant
les champs libres avec leurs adresses mails valides. Le nombre de champs complétés
multipliera en conséquence les chances de gain du Participant au tirage au sort.
Une seule participation au tirage au sort par adresse email sera comptabilisée. Le tirage au
sort permettra de déterminer les 200 gagnants de la boîte collector.
Il est rappelé que la qualité de gagnant est subordonnée à la validité des informations complétées
par ce dernier dans le formulaire d’inscription. Le Participant sera alors inscrit dans la base de
données.
Toute participation devra être loyale : il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce
soit, de modifier ou de tenter de modifier les dispositifs de Jeu proposés, notamment afin d'en
modifier les résultats.
L’Organisateur se réserve la possibilité d'annuler à tout moment et sans préavis la participation de
tout participant qui n'aurait pas respecté le Règlement.
Il est rigoureusement interdit pour une même personne physique de jouer à partir d'une autre
adresse mail que la sienne, au bénéfice d'une autre personne qu'elle-même.
ARTICLE 5 : LOTS
- 1
ère
Partie : Lot « 1 an de Ménage »
La dotation de premier niveau est 10 x 1 an de ménage (soit 2 heures par semaine, réparties sur 47
semaines travaillées), d’une valeur d’environ 1770€ TTC auprès du partenaire.
Au cours de la session de jeu, un gagnant par semaine sera déterminé via une mécanique d’instants
gagnants ouverts, soit un total de 10 x 1 année de ménage à gagner pendant la période du Jeu.
L’Organisateur n’est pas responsable pour les services rendus (y compris la qualité de ménage) par
MAISON et SERVICES ou un autre prestataire qui fournie les prestations gagnés.
En cas de force majeur, la Société Organisatrice se réserve la faculté de modifier, à tout moment et
sans préavis, tout ou partie de la dotation.
La dotation gagnée est nominative et ne peut être cédée à un tiers. Elle consiste en un service, ledit
service pourra être fourni au Gagnant par l’une des agences MAISON et SERVICES uniquement s’il est
domicilié dans la zone couverte par ce prestataire. Dans le cas où le Gagnant serait domicilié dans
une zone non couverte par les services de la société, MAISON et SERVICES s’engage à trouver un
autre prestataire, pour une prestation équivalente.
Le jour et les heures d’intervention chez le gagnant seront déterminés en accord avec MAISON et
SERVICES, en prenant en compte le fait que les 2 heures ne peuvent être dissociées.
En dernier recours, si MAISON et SERVICES ne trouve pas de prestataire sur la zone du Gagnant, un
chèque correspondant à la valeur commerciale de la prestation lui sera remis.
Le gagnant est avisé de son gain par mail.
Sans préjudice de toute action judiciaire et de sa faculté d’annulation de l'inscription du participant,
la Société organisatrice se réserve le droit de ne pas faire parvenir la dotation au Gagnant si celui-ci :
- a fourni des coordonnées fausses ou erronées lors de l'inscription,
- s'il a manifestement et par n'importe quel moyen, réussi à fausser le résultat du Jeu.
- 2
ème
Partie : Lot « Boites Collector Royco »
A la fin la session de jeu seront désignés par tirage au sort les 200 gagnants d’une boîte aluminium
collector Royco d’une valeur unitaire de 15 euros.
Les Gagnants recevrons le gain sous 6 à 8 semaines.
La dotation ne pourra donner lieu à aucune contestation d’aucune sorte à l’égard de l’organisateur
du jeu. Le gagnant ne pourra prétendre obtenir la contre-valeur en espèces de la dotation gagnée ou
demander son échange contre d’autres biens ou services.
L’Organisateur se réserve la possibilité de remplacer les lots annoncés par des lots équivalents de
même valeur.
ARTICLE 6 - DESIGNATION DES GAGNANTS ET ATTRIBUTION DES LOTS
- Concernant l’attribution des années de ménage, le gagnant sera désigné chaque semaine
par instant gagnant ouvert.
- Concernant l’attribution des boîtes Collector Royco, le tirage au sort des gagnants aura lieu
le Lundi 1 Avril 2013, parmi tous les inscrits au jeu.
Les gagnants de l’année de ménage seront avertis de leur gain dans les 7 jours suivant la fin du jeu,
par email qui précisera les modalités de remise de la dotation.
Les gagnants de la boîte collector se verront envoyer leur gain sous 6 à 8 semaines.
Les dotations sont limitées à une seule par gagnant, (soit, à titre d’exemple : même nom, adresse
email) pendant toute la période du Jeu.
Est seule déterminée comme gagnante, la personne ayant participé au jeu sur le Site et ayant
transmis ses coordonnées complètes à l’Organisateur dans les délais requis, sous réserve de la
régularité de sa participation.
ARTICLE 7 – FORCE MAJEURE
La Société organisatrice se réserve la faculté, à tout moment et de plein droit, sans préavis et sans
avoir à en justifier, d’interrompre le jeu, de le proroger, de l’écourter, de le modifier ou de l’annuler,
si les circonstances l’exigent. En ce cas, la responsabilité de la Société organisatrice ne pourra être
engagée d’aucune manière et les Participants ne pourraient prétendre à aucun dédommagement
d’aucune sorte.
ARTICLE 8 – RESPONSABILITE
Il est expressément rappelé qu’Internet n’est pas un réseau sécurisé. L’Organisateur ne saurait donc
être tenu pour responsable de la contamination par d’éventuels virus ou de l’intrusion d’un tiers
dans le système du terminal des participants au Jeu et décline toute responsabilité quant aux
conséquences de la connexion des participants au Site pour des causes qui ne seraient pas
directement et exclusivement imputables à l’Organisateur.
En outre, la responsabilité de l’Organisateur ne pourra être retenue en cas de problèmes
d'acheminement ou de perte de courrier postal ou électronique.
L’Organisateur ne saurait davantage être tenu pour responsable au cas où un ou plusieurs
participants ne pouvaient parvenir à se connecter au site du Jeu ou à y jouer du fait de tout
problème ou défaut technique lié notamment à l'encombrement du réseau ou dû à des actes de
malveillance, l’organisateur s’engageant à mettre en œuvre tous les moyens nécessaires pour
faciliter la connexion des participants.
Les participants qui tenteraient de participer par des moyens tels qu’automates de participation,
programmes élaborés pour des participations automatisées, utilisation d’informations et plus
généralement par tous moyens non conformes au respect de l’égalité des chances entre les
participants en cours de Jeu seraient automatiquement éliminés.
ARTICLE 9 – REGLEMENT
La participation au Jeu implique l’acceptation pleine et entière du présent règlement.
Le règlement de l’opération est déposé en l’étude de :
Maître BIANCHI – Impasse Le Grassi – 13100 AIX-EN-PROVENCE
Ce règlement est accessible pendant toute la durée du Jeu sur le site Royco, sur www.royco.fr.
ARTICLE 10 – REMBOURSEMENT
Le montant forfaitaire du remboursement correspondant aux éventuels frais de communication
téléphonique occasionnés pour s'inscrire au Jeu, y participer et se connecter pour consulter les
résultats sera de 0,19€. Le cas échéant, toute demande de remboursement devra être envoyée à
l’adresse :
JEU WEB ROYCO « UN AN DE MENAGE – S299»
SOGEC GESTION
91973 COURTABOEUF CEDEX
dans les 15 (quinze) jours suivant la date de fin du jeu et comporter dès la demande de
remboursement ou dès leur disponibilité, les documents et informations suivantes relatifs au
participant :
- son nom, son prénom, son adresse postale et son adresse électronique 

- une photocopie de sa carte d'identité

- la date et l'heure de sa participation 

- dès sa disponibilité, une photocopie de la facture détaillée de l'opérateur téléphonique et/ou du
fournisseur d'accès. Cette photocopie fera office de justificatif de domicile. 

- le RIB/RIP
Aucune demande de remboursement adressée par courrier électronique ne pourra être prise en
compte.
Toutefois, tout accès au Site effectué sur une base gratuite ou forfaitaire (au moyen d'une connexion
par câble, ADSL, Wi-Fi ou liaison spécialisée, etc) ne pourra donner lieu à aucun remboursement dans
la mesure où le fait pour le participant de se connecter au Site et de participer au Jeu ne lui aura
occasionné aucun frais ou débours spécifique.
Les timbres liés à la demande écrite de remboursement des frais de connexion seront remboursés au
tarif lent sur simple demande.
Remboursement limité à une demande par foyer et par jeu (même nom / même adresse et/ou
même RIB).
ARTICLE 11 – DONNEES A CARACTERE PERSONNEL
Conformément à la Loi informatique et Liberté du 6 janvier 1978, les coordonnées des participants
pourront être traitées sur support papier ou par traitement automatisé.
Ces informations sont destinées à la société Organisatrice. Conformément aux articles 38 et suivants
de la dite loi, les participants disposent d’un droit d’accès, de rectification et de radiation des
données les concernant sur simple demande écrite adressée à :
JEU WEB ROYCO « UN AN DE MENAGE » - S299
SOGEC GESTION
91973 COURTABOEUF CEDEX
L’Organisateur se réserve le droit de procéder à toutes vérifications nécessaires concernant l’identité
et le domicile des participants, et d’exclure les comptes manifestement frauduleux et ce sans avoir à
fournir de justification. Toute fausse déclaration entraîne automatiquement l’élimination du
participant.