ARTICLE 1 : SOCIÉTÉ ORGANISATRICE
La société RUSTICA SA au capital de 14 526 000 Euros, sise au 15/27, rue Moussorgski, 75795 Paris cedex 18, immatriculée au RCS de Paris B 377 981 667, organise un grand jeu-concours accessible exclusivement par le réseau Internet, sur le site www.rustica.fr.
Toute participation papier ne sera pas valide.
ARTICLE 2 : PARTICIPATION
Ce jeu-concours est ouvert à toute personne physique majeure résidant en France métropolitaine et est limité à une seule participation par personne (même nom, même prénom, même adresse postale, même adresse e-mail). Sont exclues les personnes ayant participé à l'élaboration directe ou indirecte du jeu, de même que les membres de leur famille, ainsi que le personnel de la SCP TEBOUL, NIVOLLET, FRANQUEVILLE, Huissiers de Justice Associés et les membres de leur famille.
La participation à ce jeu-concours implique l'acceptation entière et sans réserve du présent règlement. La participation de tout résident d'un autre pays que la France métropolitaine ne pourra être prise en compte.
Toutes les éventuelles difficultés pratiques d'interprétation ou d'application seront tranchées par la société organisatrice RUSTICA, et en cas de désaccord par la SCP TEBOUL, NIVOLLET, FRANQUEVILLE, Huissiers de Justice Associés.
Les coordonnées et les réponses incomplètes, non conformes au règlement ou reçues après la date limite de participation ne seront pas prises en considération.
En dehors des demandes de règlement, il ne sera répondu à aucune demande écrite ou téléphonique concernant le fonctionnement de ce jeu-concours.
ARTICLE 3 : ACCÈS ET DURÉE
Le jeu est ouvert du 18 août 2010 au 12 septembre 2010 à minuit (l'heure de référence étant celle en vigueur à Paris).
Ce jeu est gratuit et sans obligation d'achat. Il est annoncé via :
Le site internet www.rustica.fr
Les magazines Rustica n° 2121 (parution 18/8) et n° 2122 (parution 25/8)
La société RUSTICA se réserve le droit de reporter, de modifier, d'annuler ou de renouveler le jeu concours et les dotations mises en jeu si les circonstances l'exigent. En tout état de cause, sa responsabilité ne saurait être engagée à ce titre.
ARTICLE 4 : PRINCIPE DU JEU ET MODALITÉS DE PARTICIPATION
Pour participer au tirage au sort, l'inscription sur le site Internet est obligatoire.
Chaque participant s'inscrit en remplissant le formulaire d'inscription accessible uniquement sur le site www.rustica.fr.
Le participant doit obligatoirement saisir tous les champs du formulaire d'inscription en ligne signalés par une "*" (nom, prénom, adresse e-mail et adresse postale).
Toute inscription incomplète ou inexacte entraînera la nullité de la participation. De même, une seule inscription par personne est prise en compte (même nom, même adresse postale, même adresse e-mail).
Pour valider son inscription en ligne, chaque participant doit cliquer sur l'icône de validation.
Date de clôture du jeu-concours : dimanche 12 septembre 2010 à minuit (l'heure de référence étant celle en vigueur à Paris).
Ce jeu-concours récompensera les auteurs d'un texte de recette de cuisine de fruits ou de légumes inédite ayant pour thème : "de la terre à la table".
La recette doit rester simple, authentique et originale et ne pas provenir d'un quelconque ouvrage ou site existant, au format papier ou électronique. Elle ne doit en aucun cas être contrefaite, ni porter atteinte aux lois sur le copyright, les droits d'auteur et la propriété de quelque manière que ce soit.
Rustica reste seul juge de l'appréciation de la qualité et de la recevabilité des réponses.
Il est également proposé au participant de souscrire ou non à la newsletter "Rustica" du site www.rustica.fr en cochant la case prévue à cet effet.
ARTICLE 5 : DÉSIGNATION DES GAGNANTS
Parmi l'ensemble des participations valides, conformes au présent règlement et reçues avant la date limite de clôture du concours, le 12 septembre 2010 à minuit (la date d'envoi de l'e-mail de participation faisant foi), le jury élira les 15 recettes gagnantes.
Ce jury se réunira avant le 15 septembre 2010.
Les critères d'évaluation sont la simplicité, l'originalité et le caractère authentique de la recette proposée.
Le jury sera composé de professionnels et de membres de la rédaction du magazine RUSTICA.
Si l'un des membres du jury ne pouvait assurer ce rôle pour quelque raison que ce soit, la société organisatrice se réserve le droit de le remplacer par toute personne de son choix.
ARTICLE 6 : DOTATIONS
1er prix (valeur totale : 464€80)
1 cocotte en fonte(79€90) KOOKIT
1 centrifugeuse et blender "2 en 1"(244€50) par KOOKIT
6 bouteilles de Pommard "Manoir de la Bressandière"(72€) AROMES
1 valisette Duo Gourmets(39€90) 1 JOUR 1 TERROIR
1 livre "délicieux légumes pour jardiniers curieux"(28€50) EDITIONS RUSTICA
Le gagnant du 1er prix est également invité à venir faire son marché gourmand le vendredi 24 septembre 2010 au domaine de Saint-Jean de Beauregard (91940 Saint-Jean-de-Beauregard ) en compagnie des personnalités et membres du jury pour sélectionner les variétés potagères et fruitières et les produits du terroir. Les frais de déplacement depuis son domicile jusqu'au lieu exact du marché gourmand de Saint-Jean seront à la charge de RUSTICA.
2e prix : (valeur totale : 379€30)
1 bassine à confiture (144€90) KOOKIT
6 bouteilles de Pommard "Manoir de la Bressandière"(72€) AROMES
1 valisette Duo Gourmets (39€90) 1 JOUR 1 TERROIR
1 livre "délicieux légumes pour jardiniers curieux" (28€50) EDITIONS RUSTICA
1 livre "le traité Rustica des techniques du jardin" (35€) EDITIONS RUSTICA
1 an d'abonnement au magazine RUSTICA hebdo
3e prix : (valeur totale : 325€30)
1 déshydrateur (119€90) KOOKIT
6 bouteilles de Pommard "Manoir de la Bressandière"(72€) AROMES
1 valisette Duo Gourmets (39€90) 1 JOUR 1 TERROIR
1 livre "délicieux légumes pour jardiniers curieux" (28€50) EDITIONS RUSTICA
1 livre "le traité Rustica des techniques du jardin" (35€) EDITIONS RUSTICA
6 mois d'abonnement au magazine RUSTICA hebdo
4e et 5e prix : (valeur totale : 241€80)
1 appareil à emballer sous vide (129€90) KOOKIT
6 bouteilles de Pommard "Manoir de la Bressandière" (72€) AROMES
1 valisette Duo Gourmets (39€90) 1 JOUR 1 TERROIR
6e au 10e prix : (valeur totale : 124€80)
1 appareil à fromages blancs et secs (54€90) KOOKIT
1 valisette Duo Gourmets (39€90) 1 JOUR 1 TERROIR
1 "agenda Rustica" (15€) EDITIONS RUSTICA
1 "Petit manuel de défense naturelle au jardin" (15€) EDITIONS RUSTICA
11e au 15e prix : (valeur totale : 89€80)
1 appareil à fromages blancs et secs (54€90) KOOKIT
1 coffret "Grave et bons pâtés" (19€90) 1 JOUR 1 TERROIR
1 "genda Rustica 2011" (15€) EDITIONS RUSTICA
Les gains ne pourront en aucun cas faire l'objet de contre-valeur en espèces.
ARTICLE 7 : MODALITÉS DE MISE EN POSSESSION DES LOTS
Les gagnants seront avisés personnellement par e-mail (à l'adresse portée sur le formulaire d'inscription en ligne), au plus tard 1 mois après la date du tirage au sort, exception faite (par souci de logistique) du gagnant du 1er prix invité au marché gourmand de Saint-Jean de Beauregard le vendredi 24 septembre 2010.
Les résultats seront publiés sur le site www.rustica.fr à compter du 22 septembre 2010.
Les prix ne peuvent être ni échangés contre un autre prix, ni contre des espèces, ni contre tout ou autre bien ou service, à la demande des gagnants.
La société RUSTICA se réserve toutefois la possibilité de remplacer les prix offerts par des prix de même valeur. Les lots seront adressés aux gagnants par courrier postal aux frais de RUSTICA à l'adresse indiquée sur leur formulaire de participation, où ils font élection de domicile. L'envoi de ces lots aura lieu, au plus tard, 1 mois après la proclamation des résultats.
Par dérogation à ce qui précède, pour le gagnant du 1er prix la remise du prix se fera le vendredi 24 septembre à Saint-Jean de Beauregard.
Les prix offerts aux gagnants sont nominatifs et ne peuvent être attribués à une autre personne.
Pour l'attribution de son gain, il pourra être demandé aux gagnants de justifier de leurs âge, identité et domicile.
Du seul fait de leur participation au jeu-concours, les gagnants autorisent la société organisatrice à publier leur nom, prénom et adresse sur le site www.rustica.fr, pendant 6 mois à compter de la date de la publication des résultats et, d'autre part, dans toute offre promotionnelle et manifestation publi-promotionnelle liée au présent jeu-concours, sans que cette utilisation puisse conférer aux gagnants un droit à rémunération ou un avantage quelconque autre que la remise du prix gagné.
ARTICLE 8 : RESPONSABILITÉ
La société RUSTICA est dégagée de toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du réseau Internet empêchant le bon déroulement du jeu-concours, notamment dû à des actes de malveillances externes.
La société RUSTICA décline toute responsabilité quant à l'acheminement, la qualité et l'état des prix à la livraison. En cas de retour des prix à la société RUSTICA, les gagnants perdent le bénéfice de leur lot.
En outre sa responsabilité ne pourra en aucun cas être retenue en cas de problèmes d'acheminement ou de perte de courrier postal ou électronique.
ARTICLE 9 : REMBOURSEMENT
Les participants sont informés que la société RUSTICA est dégagée de toute obligation de remboursement des frais inévitables engagés pour la participation au jeu via le site www.rustica.fr.
ARTICLE 10 : INFORMATIQUES ET LIBERTÉS
Les informations nominatives recueillies dans le cadre du présent jeu-concours sont traitées conformément à la loi du 6 janvier 1978, dite "Informatique et Liberté". Les participants sont informés que les données nominatives les concernant enregistrées dans le cadre de ce jeu-concours sont nécessaires à la prise en compte de leur participation. Par les présentes les participants sont informés que les données nominatives les concernant ne feront l'objet d'aucun transfert aux partenaires commerciaux des organisateurs du jeu, sauf si ceux-ci l'ont autorisé au moment de leur inscription en cochant les cases prévues à cet effet.
Toute demande d'accès, de rectification ou d'opposition doit être adressée à : RUSTICA - Jeu-concours "De la terre à la table", 15/27, rue Moussorgski, 75018 Paris.
ARTICLE 11 : DÉPÔT ET CONSULTATION DU RÈGLEMENT
Il est rappelé que le simple fait de participer implique l'acceptation pure et simple du présent règlement.
Le présent règlement est déposé à la SCP TEBOUL, NIVOLLET, FRANQUEVILLE, Huissier de Justice, 15, rue des Galons, 92190 Meudon.
Une copie du règlement pourra être adressée à titre gratuit, à toute personne qui en fait la demande, il est également accessible sur le site www.rustica.fr. Cette demande doit être adressée, par courrier uniquement, à l'adresse suivante : RUSTICA - Jeu-concours "De la terre à la table", 15/27, rue Moussorgski, 75018 Paris.
ARTICLE 12 : LITIGES
Le présent règlement est soumis à la loi française. Toute difficulté pratique d'application ou d'interprétation du présent règlement sera tranchée souverainement par la société RUSTICA. Tout litige né à l'occasion du présent jeu-concours sera soumis aux tribunaux compétents.
