Règlement du jeu-concours Santé Magazine n°268265 Lot principal gagné : 1 séjour thalasso de 3 jours à Belle-ile-en-mer pour 2 personnes à l'hôtel 4* Castel Clara de 2844 à 3202 euros (≈3 020 €).

1
REGLEMENT DU JEU CONCOURS « GRAND JEU DE LA FORME » Article 1 – Définition et conditions de participation au concours La société UNI-EDITIONS (ci-après « Les organisateurs » ou « L’Organisatrice »), au capital de 7 116 960 Euros, immatriculée au RCS de Paris sous le numéro B 343 213 658, ayant son siège social au 22 rue Letellier, 75015 Paris, organise un jeu (ci-après « le concours ») dénommé « GRAND JEU DE LA FORME», en partenariat avec Santé Magazine et les Thermalies 2016, avec tirage au sort, gratuit, sans obligation d’achat, , sur la page Facebook® Santé Magazine https://www.facebook.com/santemagazinefr et sur le site internet Santé Magazine www.santemagazine.fr du 31 décembre 2015 au 4 février 2016 minuit inclus (date et heure de connexion de Paris faisant foi). Le présent règlement définit les règles juridiques applicables pour ce concours. Article 2 : Participants Ce concours est exclusivement ouvert aux personnes physiques majeures de 18 ans et plus, à la date du début du concours, résidant en France métropolitaine (Corse incluse). Sont exclues du concours, les personnes ne répondant pas aux conditions ci-dessus ainsi que les membres du personnel des « organisateurs », et toute personne ayant directement ou indirectement participé à la conception, à la réalisation ou à la gestion du concours ainsi que leur conjoint, les membres de leurs familles : ascendants et descendants directs ou autres parents vivant ou non sous leur toit. « Les organisateurs » se réservent le droit de demander à tout participant de justifier des conditions ci-dessus exposées. Toute personne ne remplissant pas ces conditions ou refusant de les justifier sera exclue du concours et ne pourra, en cas de gain, bénéficier de son lot. Il n'est autorisé qu'une seule participation par foyer (même nom, même adresse postale), sous peine de nullité. « Les organisateurs » se réservent le droit de procéder à toute vérification pour le respect de cette règle. La participation au concours implique l'entière acceptation du présent règlement. Article 3 – Modalités de Participation Pour participer au concours sur la page Facebook® de Santé Magazine (https://www.facebook.com/santemagazinefr), comme sur le site internet de Santé Magazine www.santemagazine.fr, il suffit d’avoir un compte Facebook® et de devenir fan de la page
2
Facebook® Santé Magazine et de répondre correctement aux 3 questions posées dans le formulaire de participation.
Les Organisateurs : - Se réservent le droit de modifier, de proroger, d'écourter, de limiter les gains ou d'annuler ce concours en cas de force majeure, tel que défini par la jurisprudence. En conséquence, leur responsabilité ne saurait être engagée de ce fait. - Informent que, compte tenu des caractéristiques du réseau internet, comme la libre captation des informations diffusées et la difficulté, voir l'impossibilité de contrôler l'utilisation qui pourrait en être faite par des tiers, elles ne sauraient être tenues pour responsable d'une quelconque mauvaise ou frauduleuse utilisation de ces informations. - Ne pourront être tenus responsables de l'utilisation frauduleuse des droits de connexion ou d'attribution du lot d'un Participant. - Dégagent toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du réseau internet, des lignes téléphoniques, du matériel de réception empêchant le bon déroulement du concours. En outre, leur responsabilité ne pourra en aucun cas être retenue pour des problèmes d'acheminement ou de perte de courrier électronique ou postal. - Dégagent toute responsabilité en cas de défaillance technique, anomalie, matérielle et logicielle de quelque nature (virus, bogue…) occasionnée sur le système du Participant, à leur équipement informatique et aux données qui y sont stockées et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle, professionnelle ou commerciale. - Dégagent toute responsabilité sur les éventuelles récupérations et dommages portés aux oeuvres. - Dégagent toute responsabilité sur l'accès au concours hébergé sur les serveurs de Facebook®. - Dégagent toute responsabilité en cas d'erreurs, imprécisions et inexactitudes des données renseignées par les participants comme l'adresse, ou en cas de perte, de retard ou défauts causés par les parties ayant coopéré lors de l'expédition ou de la livraison.
Cette action n'est en aucune façon sponsorisée, avalisée ou administrée par Facebook®. Les participants fournissent uniquement leur accord pour participer au concours intitulé « GRAND JEU DE LA FORME » avec SANTÉ MAGAZINE et LES THERMALIES 2016, et non à Facebook®. Les participants ne pourront en aucun cas tenir Facebook® pour responsable des dommages résultant de la participation à ce concours. Les organisateurs pourront, à tout moment, notamment pour des raisons techniques, de mise à jour de maintenance, interrompre l'accès à la Page et au concours qu'elle contient. Les Organisateurs ne seront en aucun cas responsables de ces interruptions et de leurs conséquences. Aucune indemnité ne pourra être réclamée de ces chefs. La participation à ce concours implique l'acceptation pleine et entière des modalités énoncées dans le présent règlement sans aucune réserve ni condition préalable du Participant, le non-respect dudit règlement, entraînant l'exclusion du concours, la nullité pure et simple de sa participation et de l'attribution des lots. Le participant doit remplir totalement et correctement le formulaire de renseignements pour
3
que son inscription soit validée. Le participant est informé et accepte que les informations saisies dans le formulaire d'inscription vaillent preuve de son identité. Toute participation effectuée contrairement aux dispositions du présent règlement rendra la participation invalide. Tout participant suspecté de fraude pourra être écarté du concours par « Les organisateurs » sans que ceux-ci n'aient à en justifier. Toute identification ou participation incomplète, erronée ou illisible, volontairement ou non, ou réalisée sous une autre forme que celle prévue dans le présent règlement sera considérée comme nulle. La même sanction s'appliquera en cas de multi-participation. « Les organisateurs » se réservent le droit de prolonger, écourter, modifier ou annuler le concours à tout moment, notamment en cas de force majeure, sans qu'il puisse être prétendu à aucune indemnité par les participants. Le règlement modifié par avenant(s), sera déposé, le cas échéant auprès de la SCP VENEZIA-LAVAL-LODIEU-QUILLET, Huissiers de Justice Associés.
Article 4 : Dotations
Un tirage au sort sera effectué à la fin du jeu parmi l’ensemble des formulaires éligibles, pour déterminer les dix gagnants qui remporteront chacun la dotation suivante : un "séjour thalasso" pour deux personnes.
Ces séjours ne sont pas cessibles, ne sont pas remboursables et sont sous réserve de disponibilité, hors vacances scolaires, en basse saison, et hors fêtes et jours fériés. La date de validité est fixée au 31 décembre 2016. Les gagnants devront réserver leur séjour auprès des établissements participants. Le transport ainsi que les autres frais non cités dans le détail de la dotation sont à la charge des gagnants.
Lot A. CASTEL CLARA**
BELLE-ILE-EN-MER
Un séjour pour 2 personnes de 3 jours / 4 nuits en chambre double standard
Comprend par personne : l’hébergement, le petit-déjeuner buffet, le dîner hors boissons et 3 demi-journées de thalasso (3 soins d’hydrothérapie et un modelage).
*Valable du 4 janvier 2016 au 10 juillet 2016 et du 1er septembre 2016 au 16 octobre 2016, sauf week-end fériés, du 16 avril au 8 mai 2016 et pendant la fermeture annuelle de l’hôtel.
Valeur du séjour 3 202 € TTC – 2 844 € HT
LOT B. THALASSO CONCARNEAU
Un programme Evasion Marine 4 jours / 4 nuits / 16 soins pour 2 personnes
Comprend : hébergement 4 nuits en chambre double Supérieure mer, demi-pension (le petit déjeuner + 1 repas par jour, hors boissons) et 16 soins par personne : 1 modelage aromatique relaxant (25mn), 1 modelage sous affusion (20mn), 2 enveloppements reminéralisants et relaxants aux 3 algues, 1 application de boues marines, 2 bains hydromassants aromacéane détente, 2 bains hydromassants eau des lagons, 2 douches à jet, 1 douche sous affusion, 4 séances d’activité aquatique. Accès libre au Spa Marin – piscine ludique (avec cols de cygne, jets massants, transats à bulles, jacuzzi), piscine de nage à contre-courant, hammam, sauna avec vue sur l’océan, salle de fitness, tisanerie.
Valeur du séjour : 1 902 € TTC - 1 666,74 € HT
4
LOT C. LE MIRAMAR
CROUESTY HÔTEL THALASSO & SPA
Un séjour Escale Douceur 2 jours/ 2 nuits en demi-pension pour 2 personnes
Séjour incluant : 2 nuits en chambre double, les petits déjeuners, la demi-pension (menu 3 plats/ hors boisson), 4 soins par personne sur le séjour : 1 massage-modelage personnalisé (30mn), 1 bain bulles douceur de lait, 1 douche dynamisante et 1 enveloppement velours. Accès libre aux espaces bien-être : Spa Expérience, Spa Océanique, Piscine Panoramique d’eau de mer chauffée et Salle de fitness
Valeur du séjour : 1 236 € TTC/ 1097,89 € HT
LOT D. CARNAC THALASSO AND SPA RESORT
Un week-end en Thalasso Découverte bio 2 jours / 2 nuits en chambre double et en demi-pension pour 2 personnes
Comprend : 1 douche sous-marine ou 1 douche Océane, 1 bain hydromassant aux algues, 1 enveloppement d’algues, 1 hydrojet, 1 douche à affusion ou 1 douche à jet, 1 jet sous-marin ou 1 séance d’aquaforme. Accès libre au Spa marin
Valeur du séjour : 1 068 € TTC – 939,08 € HT
LOT E. HÔTEL BARRIÈRE LE ROYAL
LA BAULE
Un séjour Escapade Bien-être 2 jours / 2 nuits pour 2 personnes qui comprend : l'hébergement en chambre double Deluxe, les petit déjeuners buffet au restaurant de l'hôtel, 4 soins de thalassothérapie dont 1 massage-modelage par personne (2 soins par jour ). Accès libre au Royal Health Club : piscine intérieure d'eau de mer chauffée, saunas, hammams, jacuzzi extérieur, salle de cardio-fitness. Privilèges et avantages du Pass Evasion : Vélo, tennis, golf, casino...
Valeur du séjour : 926 € TTC – 822 € HT
LOT F. SERGE BLANCO THALASSO & SPA
HENDAYE
Un week-end Emotion pour 2 personnes
Comprend : 2 jours / 2 nuits en chambres double en demi-pension. 6 soins de thalassothérapie, accès libre au spa marin et à la salle de sport.
Valeur du séjour : 892 € TTC – 800 € HT
LOT G. THALASSO LA ROCHELLE SUD
Un Week-End Bien-Être 2 jours / 2 nuits en chambre double + petit-déjeuner, pour 2 personnes
Comprend par personne : 8 soins individuels dont 2 modelages : 2 modelages sous affusion ou à sec, 2 enveloppements à la crème d’algues reminéralisantes, 2 bains hydromassants détente à la gelée d’algues relaxantes, 1 hydrojet version relaxante, 1 douche à jet relaxante ou 1 douche sous affusion. Accès libre : piscine d’eau de mer, hammam, jacuzzi, cours d’aquagym du lundi au dimanche, cours de gymnastique du lundi au vendredi (hors jours fériés).
Valeur du séjour : 788 € TTC – 656,66 € HT
LOT H. LES THERMES MARINS DE SAINT-MALO
Un week-end thalasso pour deux personnes
5
Comprend : 2 jours / 2 nuits en chambre Transat Emeraude. Demi-pension traditionnelle au restaurant La Verrière. Forfait Thalasso Découverte : 4 soins de thalasso par jour et par personne. Accès au Parcours Aquatonic, à la piscine de détente, sauna, hammam.
Valeur du séjour : 600 € TTC – 537,72 € HT
LOT I. RELAIS THALASSO CHÂTEAU DES TOURELLES
BAIE DE LA BAULE
Un week-end « Détente » au Château des Tourelles pour 2 personnes, 1 jour / 1 nuit
Comprend : 1 jour de soins en duo en Suite Relais Thalasso® avec 3 soins par personne
1 nuit en demi-pension, en chambre double Confort – vue parc à l’Hôtel Château des Tourelles . Bain massant relaxant, Enveloppement reminéralisant dans le hammam privé,
Jet massant d’eau de mer ou sous douche sensorielle.
Accès libre à l’Espace Hydromarin, piscine d’eau de mer chauffée à 32°, salle de fitness, sauna, hammam, espace lounge…
Valeur du séjour : 460 € TTC – 400 € HT
LOT J. RELAIS THALASSO ILE DE RÉ – HÔTEL ATALANTE
Un week-end Bulle Marine pour 2 personnes, 1 jour / 1 nuit
Comprend : 1 jour de thalasso avec 3 soins par personne. 1 nuit en demi-pension à l’Hôtel Atalante**. 1 modelage sous pluie marine au baume d’huiles essentielles tonifiantes, 1 enveloppement aux algues reminéralisantes, 1 bain massant aux huiles essentielles énergisantes. Accès libre à l’Espace Hydromarin, piscine d’eau de mer chauffée à 32°, piscine extérieure chauffée, salle de fitness, sauna, hammam…
Valeur du séjour : 460 € TTC – 400 € HT
La valeur des dotations est déterminée au moment de la rédaction du présent règlement et ne saurait faire l'objet d'une contestation quant à leur évaluation.
Article 5 : Désignation et annonce des gagnants
Le concours est basé sur le principe d’un tirage au sort global aléatoire unique. Les 10 gagnants seront tirés au sort par un jury parmi les formulaires éligibles.
Les dotations seront remises à leurs gagnants par ordre de tirage au sort. Ainsi, la première personne tirée au sort remportera le lot n°1, la deuxième personne remportera le lot n°2, la troisième le lot n°3, et ainsi de suite jusqu’au lot n°10.
Les formulaires qui ne seront pas entièrement remplis ne seront pas pris en compte.
Après désignation, les gagnants recevront un courrier électronique, à l’adresse électronique qu’ils auront fourni dans le formulaire de participation, dans les 15 jours suivant la fin du concours, leur confirmant la nature du lot gagné et les modalités pour en bénéficier. Tout gagnant ne donnant pas de réponse dans un délai de 15 jours à compter de l’envoi d’avis de son gain sera réputé renoncer à celui-ci et le lot sera attribué à un nouveau gagnant.
6
Article 6 : Remise des dotations Les gagnants seront avertis par courriel par Santé Magazine à l’adresse e-mail figurant sur le courriel tiré au sort, précisant le séjour gagné, la procédure de réservation et les conditions d’utilisation.
En cas de retour non délivré, le lot restera à disposition du participant pendant 15 jours. Après ce délai, il ne pourra plus y prétendre. Les gagnants s‘engagent à accepter les lots tels que proposés sans possibilité d'échange notamment contre des espèces, d'autres biens ou services de quelque nature que ce soit ni transfert du bénéfice à une tierce personne. De même, ces lots ne pourront faire l'objet de demandes de compensation. « Les organisateurs » se réservent le droit, en cas de survenance d'un événement indépendant de sa volonté, notamment lié à ses fournisseurs ou à des circonstances imprévisibles, de remplacer les lots annoncés, par des lots de valeur équivalente. Le gagnant sera tenu informé des éventuels changements.
« Les organisateurs » déclinent toute responsabilité pour tous les incidents, accidents ou autres désagréments qui pourraient survenir pendant la durée de jouissance du lot attribué et/ou fait de son utilisation.
Article 7 : Utilisation des données personnelles des participants Les informations des participants sont enregistrées et utilisées par « Les organisateurs » pour mémoriser leur participation au concours et permettre l'attribution des lots. En application à Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée, les participants ont le droit de s’opposer à ce que les données les concernant soient utilisées à des fins de prospection commerciale. Ces données peuvent également donner lieu à l’exercice du droit d’accès et de rectification auprès d’Uni-éditions, par courrier recommandé avec accusé de réception à UNI-ÉDITIONS, CIL, 22, rue Letellier - 75739 Paris Cedex 15, en joignant une copie de votre pièce d’identité. Le/les gagnant(s) autorisent « Les organisateurs » à utiliser à titre publicitaire ou de relations publiques leurs coordonnées (nom, prénom), sur quelque support que ce soit, sans que cela ne leur confère une rémunération, un droit ou un avantage quelconque, autre que l'attribution de leur lot.
Article 8 : Remboursement des frais de participation Le remboursement des frais de connexion engagés pour la participation au concours se fera dans la limite de 3 minutes de connexion, sur la base du coût de communication locale au
7
tarif France Telecom en vigueur lors de la rédaction du présent règlement (soit 0.16 euros la minute). Les participants ne payant pas de frais de connexion liés à l’importance de leurs communications (titulaires d’un abonnement « illimité », utilisateurs de câble ADSL…) ne pourront pas obtenir de remboursement. Le remboursement se fera sur simple demande écrite à l'adresse suivante : Uni-éditions, Concours « Grand Jeu de la Forme avec Santé Magazine et Les Thermalies 2016 » 22 rue Letellier, 75015 PARIS. Les participants doivent indiquer lisiblement leur nom, prénom, adresse complète, et joindre impérativement à leur demande un R.I.B (ou un R.I.P.) ainsi que la photocopie de la facture justificative, avec les dates et heures de connexion clairement soulignées. Le remboursement des frais de demande de remboursement se fera sur la base d’une lettre simple de moins de 20 grammes affranchie au tarif économique. Une seule demande de remboursement sera prise en compte par foyer (même nom, même adresse postale).
Les demandes insuffisamment affranchies, fournies avec des informations illisibles, raturées, manquantes, erronées seront considérées comme nulles et ne pourront être traitées.
Article 9 : Règlement du concours
Le présent règlement est déposé auprès de la SCP VENEZIA-LAVAL-LODIEU-QUILLET (Huissiers de Justice Associés), 130 avenue Charles de Gaulle, 92574 NEUILLY-SUR -SEINE CEDEX, consultable dans la rubrique « Concours » de la page Facebook Santé Magazine https://www.facebook.com/santemagazinefr et sur le site web Santé Magazine www.santemagazine.fr
Il peut être adressé à titre gratuit à toute personne qui en fait la demande écrite auprès des « organisateurs ». Une seule demande de règlement sera prise en compte par foyer (même nom, même adresse postale).
Les demandes insuffisamment affranchies, fournies avec des informations illisibles, raturées, manquantes, erronées seront considérées comme nulles et ne pourront être traitées.
Article 10 : Propriété industrielle et intellectuelle La reproduction, la représentation ou l'exploitation de tout ou partie des éléments composant le concours, le présent règlement compris sont strictement interdites. Toutes les marques, logos, textes, images, vidéos et autres signes distinctifs reproduits sur le site ainsi que sur les sites auxquels celui-ci permet l'accès par l'intermédiaire de liens hypertextes, sont la propriété exclusive de leurs titulaires et sont protégés à ce titre par les dispositions du Code de la propriété intellectuelle et ce pour le monde entier. Leur reproduction non autorisée constitue une contrefaçon passible de sanctions pénales.
8
Toute reproduction, totale ou partielle, non autorisée de ces marques, logos et signes constitue une contrefaçon passible de sanctions pénales.
Article 11 : Responsabilité La responsabilité des « organisateurs » ne saurait être engagée en cas de force majeure ou de cas fortuit indépendant de sa volonté. « Les organisateurs » ne sauraient être tenus pour responsable des retards, pertes, vols, avaries des courriers, manque de lisibilité des cachets du fait des services postaux ou des fournisseurs d’accès internet. Ils ne sauraient non plus être tenus pour responsables et aucun recours ne pourra être engagé contre eux en cas de survenance d'événements présentant les caractères de force majeure (grèves, intempéries...) privant partiellement ou totalement les participants de la possibilité de participer au concours et/ou les gagnants du bénéfice de leurs dotations. « Les organisateurs » ainsi que ses prestataires et partenaires ne pourront en aucun cas être tenus pour responsables des éventuels incidents pouvant intervenir dans l'utilisation des dotations par les bénéficiaires ou leurs invités dès lors que les gagnants en auront pris possession. Tout coût additionnel nécessaire à la prise en possession des dotations est à l'entière charge des gagnants sans que ceux-ci ne puissent demander une quelconque compensation aux « organisateurs », ni aux sociétés prestataires ou partenaires.
Ce concours n'est pas géré ou parrainé par Facebook®. « Les organisateurs » déchargent Facebook® de toute responsabilité.
Article 12 : Litige et réclamation Le présent règlement est soumis exclusivement à la loi française.
« Les organisateurs » se réservent le droit de trancher sans appel toute difficulté pouvant survenir quant à l'interprétation ou à l'application du présent règlement, étant entendu qu'aucune contestation ne sera admise notamment sur les modalités du concours, sur les résultats, sur les gains ou leur réception, un mois après la fin du concours (le cachet de la Poste faisant foi) en écrivant à aux Organisateurs. Sauf en cas d'erreurs manifestes, il est convenu que les informations résultant des systèmes de concours des « organisateurs » ont force probante dans tout litige quant aux éléments de connexion et au traitement informatique desdites informations relatives au concours. Toute réclamation doit être adressée dans le mois suivant la date de fin du concours aux « organisateurs ». Passée cette date, aucune réclamation ne sera acceptée. La participation
9
au concours entraîne l'entière acceptation du présent règlement.
Article 13 : Convention de preuve
De convention expresse entre le participant et « Les organisateurs », les systèmes et fichiers informatiques des « organisateurs » feront seul foi. Les registres informatisés, conservés dans les systèmes informatiques des « organisateurs », dans des conditions raisonnables de sécurité et de fiabilité, sont considérés comme les preuves des relations et communications intervenues entre « Les organisateurs » et le participant. Il est en conséquence convenu que, sauf erreur manifeste, « Les organisateurs » pourront se prévaloir, notamment aux fins de preuve de tout acte, fait ou omission, des programmes, données, fichiers, enregistrements, opérations et autres éléments (tels que des rapports de suivi ou autres états) de nature ou sous format ou support informatiques ou électroniques, établis, reçus ou conservés directement ou indirectement par « Les organisateurs », notamment dans ses systèmes informatiques. Les éléments considérés constituent ainsi des preuves et s'ils sont produits comme moyens de preuve par «Les organisateurs » dans toute procédure contentieuse ou autre, ils seront recevables, valables et opposables entre les parties de la même manière, dans les mêmes conditions et avec la même force probante que tout document qui serait établi, reçu ou conservé par écrit. Les opérations de toute nature réalisées à l'aide de l'identifiant et du code attribués à un participant, à la suite de l'inscription, sont présumées de manière irréfragable, avoir été réalisées sous la responsabilité du participant.