Règlement du jeu-concours Sarenza n°187386 Lot principal gagné : 1 week-end pour 2 personnes à Ibiza (1 000 €).

1/6
REGLEMENT JEU TIRAGE AU SORT SANS OBLIGATION D’ACHAT
Jeu Havaianas - « Always Summer »
Du 17/06/2013 au 01/07/2013 inclus
Article 1 – OBJET
La société SARENZA, société anonyme à Directoire et Conseil de surveillance au capital de 296.915,70 €,
immatriculée au RCS de Paris sous le numéro 480 188 507 et dont le siège social est situé au 27 -29 rue de
Choiseul, 75002 Paris met en ligne, du 17/06/2013 au 01/07/2013 un Jeu gratuit et sans obligation d’achat
intitulé « Jeu Havaianas – « Always Summer » dans les conditions prévues au présent règlement, en
partenariat avec la société ALPARGATAS France, SARL au capital social de 5000€, immatriculée au RCS de Paris
sous le numéro 507609419 et dont le siège social est situé au 9 rue Charlot, 75003 Paris.
La participation est enregistrée lors du remplissage, gratuit, du formulaire du Jeu sur le site www.sarenza.com.
Le règlement du présent Jeu est disponible sur le(s) site(s) www.sarenza.com où l’ensemble de la mécanique
du Jeu est explicitée.
Article 2 – ACCES AU JEU
Ce Jeu gratuit et sans obligation d’achat est ouvert à toute personne physique de plus de 18 ans résidant en
France Métropolitaine, à l’exception des membres du personnel des structures organisatrices du Jeu, et de
toute personne ayant participé directement ou indirectement à son organisation ou à sa réalisation, ainsi que
leur conjoint/concubin et les membres de leur famille : ascendants et descendants, frères et sœurs.
La participation au Jeu est limitée à une participation par foyer (même nom, même adresse).
La Société Organisatrice se réserve le droit de demander à tout participant de justifier de ces conditions. Toute
personne ne remplissant pas ces conditions ou refusant de les justifier sera exclue du Jeu et ne pourra, en cas
de gain, bénéficier du lot.
S'il s'avère qu'un participant a apparemment gagné une dotation en contravention avec le présent règlement
ou par des moyens frauduleux, tels qu'une recherche automatisée ou l'emploi d'un algorithme, le recours à des
adresses électroniques ou Facebook id dit « poubelles » et/ou hors France métropolitaine, et/ou la dotation
concernée ne lui serait pas attribuée et resterait la propriété de l'Organisateur, sans préjudice des éventuelles
poursuites susceptibles d'être intentées à l'encontre du participant par la Société Organisatrice ou par des tiers.
La participation au Jeu implique l’entière acceptation du présent règlement.
Il est précisé qu'une personne physique ne pourra gagner qu'une seule fois.
La participation sera ouverte du 17/06/2013 au 01/07/2013 en se connectant sur le(s) site(s)
www.sarenza.com ou via tout lien hypertexte, url ou bouton mis en ligne et redirigeant vers le Jeu « Jeu
Havaianas – « Always Summer ».
Article 3 – PRINCIPE ET MODALITES DU JEU
Pour participer au Jeu, il est nécessaire de disposer d’un accès à Internet. L’accès au Jeu se fait exclusivement
par Internet.
Chaque participant déclare avoir pris connaissance du règlement complet et des principes du présent Jeu.
2/6
Pour participer au Jeu, le participant doit :
1. se rendre à l'une des adresses internet du Jeu mentionnées à l’article 1.
2. Remplir obligatoirement tous les champs du formulaire de participation : civilité et adresse
électronique (e-mail).
3. Accepter l’inscription à la Newsletter Sarenza
4. Cliquez sur le bouton ‘Valider’.
La participation du participant sera prise en compte à cet instant uniquement. Le participant doit
obligatoirement remplir tous les champs du formulaire de participation et répondre à toutes les questions.
Toute participation incomplète ou réalisée de manière contrevenante au présent règlement sera considérée
comme nulle.
Article 4 – CONDITIONS DE PARTICIPATION
L’acceptation préalable des conditions mentionnées à l’article 3 ci-dessus est une condition essentielle de
validité de la participation.
Tout formulaire de participation incomplet, inexact ou ne respectant pas le présent règlement sera considéré
comme nul.
La participation est strictement nominative. Une participation maximum par personne et par foyer.
Article 5 – DESIGNATION DES GAGNANTS ET PUBLICATION DES RESULTATS
Afin de désigner le(s) gagnant(s) du Jeu concours, un tirage au sort sera effectué par un salarié de la société
Organisatrice le 09/07/2013 parmi tous les participants ayant respecté les modalités du présent règlement.
Le(s) gagnant(s) sera /seront uniquement contacté(s) par courriel (e-mail) le 09/07/2013.
Article 6 - DOTATIONS
- 1er prix : Un week-end pour deux personnes à Ibiza d’une valeur approximative de 1000 euros. Le
voyage comprend les vols A/R au départ de Paris. Le week-end est valable du vendredi au dimanche dans l’un
des hôtels à définir. Le petit-déjeuner est compris. Les gagnants pourront choisir leur date pour le week-end
entre le 1
er
septembre 2013 et le 31 octobre 2013 en fonction des disponibilités de l’hôtel choisi et des dates
souhaitées. Le nom de l’hôtel ainsi qu’un numéro d’urgence à contacte en cas de problèmes seront
communiqués ultérieurement. Lot non cessible, ni transmissible, ni échangeable, ni remboursable, ni sécable.
Le transport province-paris et paris-province ainsi que l´hébergement du Gagnant nécessaire à la jouissance du
lot restent entièrement à la charge du Gagnant. Le nom et les coordonnées du (de la) gagnant(e) seront
transmis par la société sarenza.com à la société Alpargatas France qui rentrera par la suite directement en
contact avec le (la) gagnant(e) pour procéder à la réservation et prendra en charge l’entière responsabilité de la
prise de contact et de la prestation.
La Société ALPARGATAS France demeure la seule responsable de toutes les dotations mises en jeu et de leur
communication aux gagnants. La société organisatrice ne saurait être tenue responsable si le lot ne convenait
pas.
3/6
Les dotations décrites ci-dessus ne sont pas cessibles à une tierce personne et ne seront ni reprises, ni
échangées contre d'autres objets ou prestations quelles que soient leurs valeurs, et ni faire l'objet d'aucune
contrepartie en espèces ou par chèque. Si le gagnant ne voulait ou ne pouvait prendre possession de son lot, il
n'aurait droit à aucune compensation d’aucune sorte. La Société Organisatrice se réserve le droit de modifier,
selon les circonstances, la nature du lot ou de proposer des biens de même valeur.
Le(s) gagnant(s) s’engage(nt) à accepter le lot tel que proposé, sans avoir la possibilité de l’échanger contre des
espèces ou d’autres biens ou services de quelque nature que ce soit.
 Modalités de l’attribution des dotations :
Les lots sont nominatifs. La Société Organisatrice se réserve le droit de remplacer ce lot par une autre dotation
équivalente quant à sa valeur et caractéristiques, pour quelque cause que ce soit, sans que sa responsabilité
puisse être engagée à cet égard.
La Société Organisatrice ne sera en aucun cas responsable si les coordonnées ne correspondent pas à celles des
gagnants, sont erronées, incomplètes ou si les gagnants restent indisponibles.
Les gagnants autorisent la société Sarenza à communiquer ses coordonnées personnelles (nom, prénom,
adresse postale, adresse e-mail et téléphone) à la société ALPARGATAS France pour l’ultérieure communication
avec le gagnant. Les coordonnées des gagnants ne seront utilisées par la société ALPARGATAS France
uniquement à cet effet. ALPARGATAS France prendra contact avec les gagnants dans un délai maximum d’un
mois après leur confirmation auprès de la société organisatrice.
 Remise ou retrait du lot :
Le 09/07/2013, la société Organisatrice informera personnellement le ou la gagnant(e) par e-mail à l’adresse
indiquée dans le bulletin de participation. Le ou la gagnant(e) sera alors invité(e) à confirmer sa participation et
ses coordonnées personnelles communiquées dans le formulaire de participation pour l’envoi du lo t.
A l´issue d´un délai de 7 jours, sans réponse au courriel invitant le ou la gagnant(e) à confirmer sa participation
et ses coordonnées personnelles, le ou la gagnant(e) aura perdu le lot. Le lot ne sera pas attribué à un autre
participant.
Si l´adresse électronique est incorrecte ou ne correspond pas à celle du gagnant, ou si pour tout autre raison
liée à des problèmes techniques ne permettant pas d´acheminer correctement le courriel d´information,
l´Organisateur ne saurait en aucun cas être tenu pou r responsable. De même, il n´appartient pas à
l´Organisateur de faire des recherches de coordonnées de gagnants ne pouvant être joints en raison d´une
adresse électronique invalide ou illisible, ou d´une adresse postale erronée.
 Lots non retirés :
Le gagnant injoignable, ou ne répondant pas dans un délai de 7 jours au courriel l’invitant à confirmer ses
coordonnées personnelles pour bénéficier du lot, ne pourra prétendre à aucun lot, dédommagement ou
indemnité de quelque nature que ce soit.
Le lot attribué est personnel et non transmissible. En outre, le lot ne peuvent en aucun cas faire l´objet d´une
quelconque contestation de la part des gagnants, ni d´un échange ou de toute autre contrepartie de quelque
nature que ce soit.
Article 7 – GRATUITE DE LA PARTICIPATION
4/6
Aucune contrepartie financière, ni dépense sous quelque forme que ce soit, ne sera réclamée aux participants
du fait de leur participation.
Les frais engagés pour la participation au Jeu via Internet seront remboursés, dans la limite d'une connexion
par foyer, sur demande adressée exclusivement par courrier, au plus tard deux semaines après la fin du Jeu,
cachet de la poste faisant foi, à l’adresse suivante :
SARENZA
Service marketing
Jeu concours « Jeu Havaianas - Always Summer »
27-29 rue de Choiseul
75002 Paris
Une seule demande de remboursement pourra être présentée par envoi et par personne. Les frais postaux
engagés pour la demande de remboursement seront remboursés au tarif lent en vigueur sur simple demande
écrite.
Le remboursement des frais de connexion liés à la participation au Jeu sera effectué par virement bancaire sur
simple demande écrite accompagnée d’un justificatif d’identité (nom, prénom), d’un justificatif de domicile
datant de moins de 6 mois ainsi que d’un relevé d’identité bancaire.
Le remboursement de la connexion Internet est calculé sur la base de trois minutes de communication au tarif
local heure pleine de France Télécom en vigueur.
Toutefois, tout accès au Site effectué sur une base gratuite ou forfaitaire (au moyen d'une connexion par câble,
ADSL, Wi-Fi ou liaison spécialisée, etc) ne pourra donner lieu à aucun remboursement dans la mesure où le fait
pour le participant de se connecter au Site et de participer au Jeu ne lui aura occasionné aucun frais ou débours
spécifique.
Le remboursement des frais postaux nécessaires à la demande de remboursement des frais de connexion sera
effectué sur demande au tarif lent en vigueur.
Les frais de photocopie du justificatif de domicile et de la facture de l’opérateur seront remboursés à hauteur
de 0,10ct par photocopie.
Article 8 – UTILISATION DES DONNEES PERSONNELLES
Les informations nominatives recueillies dans le cadre du Jeu sont traitées informatiquement conformément à
la loi du 6 janvier 1978 modifiée par la Loi du 6 août 2004 dans le but de procéder à la bonne gestion du
présent Jeu et de prévenir les gagnants.
Conformément à la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978, les participants disposent d'un droit d'accès
et de modification, rectification et de suppression des données personnelles les concernant. Il suffit au
participant d’écrire par courrier à :
SARENZA
Service Marketing
Jeu concours «Jeu Havaianas - « Always Summer »
27-29, rue de Choiseul
75002 PARIS
Il indiquera ses noms, prénoms et adresse postale. Conformément à la réglementation en vigueur, sa demande
doit être signée et accompagnée de la photocopie d’un titre d’identité portant sa signature et précisant
l’adresse à laquelle doit lui parvenir la réponse.
5/6
Une réponse lui sera alors adressée dans un délai de 2 mois suivant la réception de la demande, cachet de la
poste faisant foi.
Article 9 : CAS DE FORCE MAJEURE / RESERVES
La responsabilité de l´organisateur ne saurait être encourue si, pour un cas de force majeure ou indépendant
de sa volonté, le Jeu devait être modifié, écourté ou annulé.
Les informations relatives à la suppression ou à la modification de ce Jeu seraient affichées comme le présent
règlement à l’adresse suivante www.sarenza.com et ferait l’objet d’un avenant.
L´organisateur se réserve le droit de procéder à toute vérification qu´il jugera utile, relative au respect du
Règlement, notamment pour écarter tout participant ayant effectué une déclaration inexacte ou mensongère
ou fraudée.
Article 10- LIMITATION DE LA RESPONSABILITE
La participation au Jeu implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites de
l'Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour consulter,
interroger ou transférer des informations, les risques d'interruption, et plus généralement, les risques
inhérents à toute connexion et transmission sur Internet, l'absence de protection de certaines données contre
des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau
Internet.
En conséquence, la société Organisatrice ne saurait, en aucune circonstance, être tenue responsable, sans que
cette liste soit limitative :
- du contenu des services consultés sur le Site et, de manière générale, de toutes informations et/ou
données diffusées sur les services consultés sur le Site;
- de la transmission et/ou de la réception de toute donnée et/ou information sur Internet ;
- de tout dysfonctionnement du réseau Internet empêchant le bon déroulement/fonctionnement du
Jeu ;
- de défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication ;
- de perte de tout courrier papier ou électronique et, plus généralement, de perte de toute donnée ;
- des problèmes d'acheminement;
- du fonctionnement de tout logiciel ;
- des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance technique ;
- de tout dommage causé à l'ordinateur d'un Joueur ;
- de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature que ce soit.
Article 11 – ACCEPTATION ET ACCES AU REGLEMENT
Le simple fait de participer à ce Jeu implique l'acceptation pure et simple du présent règlement et l’arbitrage,
en dernier ressort, de SARENZA sans contestation.
Le présent règlement est disponible gratuitement sur le site internet www.sarenza.com ou sur demande
auprès de la société Organisatrice à l’adresse indiquée ci-dessous :
SARENZA
Service Marketing
Jeu concours «Jeu Havaianas - « Always Summer »
27-29, rue de Choiseul
75002 PARIS
6/6
Le(s) timbre(s) utilisé(s) pour demander le règlement sera (ont) remboursé(s) au tarif lent en vigueur sur simple
demande écrite.
Il ne sera répondu à aucune demande ou réclamation téléphonique concernant l´application ou
l´interprétation du présent règlement. Toute contestation ou réclamation relative au Jeu devra être adressée
par écrit dans un délai d’un mois à compter de la clôture du Jeu à :
SARENZA
Service Marketing
Jeu concours «Jeu Havaianas - « Always Summer »
27-29, rue de Choiseul
75002 PARIS
Article 12 – LITIGES – DROIT APPLICABLE
Le présent Jeu est soumis à la loi française. En cas de désaccord persistant sur l'application ou l'interprétation
du présent règlement, et à défaut d'accord amiable, tout litige relèvera des tribunaux compétents.