Règlement du jeu "Les apéro’Foot"
SAVÉOL
Article 1 : Organisateur du jeu
La société SAVEOL, R.C.S. BREST 777 626 722 , situé au 21 rue du pont 29470 PLOUGASTEL est organisatrice d’un jeu avec obligation d'achat intitulé « Les apéro’Foot » sur le site internet www.saveol.com.
Le jeu débute le 10/06/2014 et se termine le 31/07/2014 à minuit. Le présent règlement définit les règles juridiques applicables à ce jeu.
Article 2 : Annonce du jeu
La participation à ce jeu est annoncée sur les étiquettes des barquettes Cœurs-de-Pigeon 250g Savéol, les étiquettes des barquettes Les Duos Cœurs-de-Pigeon 250g, les étiquettes des barquettes Les Cerises 250g, les étiquettes des barquettes Les Duos Cerises 250g, les étiquettes des barquettes méli-mélo 350 g et le shaker Les Globes Trotteuses Savéol 250g. Chaque produit est porteur d’un code-barres. Cet élément est essentiel à la participation au jeu.
Article 3 : Participation
La participation à ce jeu implique une obligation et un engagement d'achat de barquette de Tomates Savéol annonçant l'opération « Les apéro’Foot » entre le 10/06/2014 et le 31/07/2014 minuit.
Les personnes ayant effectué un achat de produit porteur du jeu doivent se rendre sur le site www.saveol.com entre le 10/06/2014 et le 31/07/2014.
Pour participer, elles doivent se munir des éléments suivants :
Le ou les ticket(s) de caisse mentionnant l’ (les) achat(s) de barquette de Tomate et/ou du shaker Les Globes Trotteuses Savéol, effectué entre le 10/06/2014 et le 31/07/2014.
L'étiquette de la (les) barquette(s) de Tomates Savéol et/ou du shaker Les Globes Trotteuses Savéol annonçant le jeu.
Une adresse e-mail valide.
Le jeu est ouvert à toute personne physique majeure résidant (résidence principale) en France métropolitaine (Corse comprise), Belgique, Suisse et Luxembourg, qui sera connectée sur le site www. saveol.com durant les dates de validité du jeu.
'achat d'un produit Savéol porteur du jeu ne permet qu'une seule participation : les éléments de l'achat du produit et le ticket de caisse fournis ne peuvent être utilisés qu'une seule fois sur le formulaire de participation.
Chaque achat de produit permet la participation au Jeu; le consommateur peut donc jouer autant de fois que de produits achetés. Si le participant gagne, il ne pourra pas gagner de nouveau.
Un seul gagnant par foyer : même nom, prénom et/ou même adresse e-mail, et/ou même adresse postale.
Sont exclues les personnes ayant participé à l'élaboration directe ou indirecte du jeu, ainsi que leurs familles (même nom, même adresse postale) et les membres des sociétés organisatrices et de leurs filiales, ainsi que leurs familles.
La participation au jeu entraine l'acceptation pure et simple du présent règlement, en toutes ses dispositions, des règles de déontologie en vigueur sur internet, ainsi que les lois et règlements applicables aux jeux. Le non-respect des conditions de participation énoncées dans le règlement entraine la nullité de la participation.
Les participants doivent conserver les éléments originaux de chaque participation jusqu’à 100 jours après la fin de l’opération.
Article 4 : Modalités d'inscription et de participation
La participation à ce jeu s’effectue exclusivement par Internet. Tout envoi de participation sur papier libre ou sous toute autre forme est exclu.
Pour participer au jeu, il faut se rendre sur le site internet www.saveol.com entre le 10/06/2014 et le 31/07/2014 à minuit et créer un compte sur le site du jeu.
Etape n°1 : ouverture d'un compte de jeu :
Pour jouer, l'internaute devra se connecter sur le site internet www.saveol.com et compléter le formulaire d'inscription du site afin d'ouvrir un compte de jeu nominatif.
Le participant doit obligatoirement saisir tous les champs du formulaire nécessaires à son inscription.
Toute inscription incomplète ou inexacte ne sera pas prise en compte et entraînera la nullité de la participation. Il est strictement interdit de jouer avec plusieurs adresses e-mails.
L'organisateur se réserve le droit de procéder à toutes vérifications nécessaires concernant l'identité et le domicile des participants. Ils pourront notamment demander 2 justificatifs de domicile (EDF, GDF, téléphone) afin de confirmer l’adresse postale du foyer participant. Toute fausse déclaration entraîne automatiquement l'élimination du participant.
Une fois le formulaire d'inscription validé, il recevra un e-mail de confirmation avec ses identifiants de connexion à son compte de jeu.
Un seul participant par foyer : même nom, prénom et/ou même adresse e-mail, et/ou même adresse postale.
Etape n° 2 : participation au jeu
Une fois le compte de jeu créé, le participant devra remplir le formulaire de participation en renseignant les éléments ci-après et cliquez sur "validez " ou "enregistrez un autre achat", s’il a effectué plusieurs achats Savéol.
Eléments du formulaire de participation :
Nom du produit Savéol
Code-barres du produit
Date de l’achat Nom du magasin
Localisation du magasin (ville et/ou code postal)
Après la validation du formulaire, l'internaute est invité à trouver la bonne composition de l’équipe Savéol en plaçant les 7 tomates du banc de touche sur les 7 croix encore disponibles du terrain de foot. 4 tomates sont déjà correctement placées sur le terrain pour former l’équipe Savéol de 11 joueurs.
Quand le participant met en place l’une des compositions de tomates suivantes :
6 ou 7 tomates correctement placées parmi les 7 tomates présentes sur le banc de touche, le lot attribué est un voyage à une capitale de foot.
5 tomates correctement placées parmi les 7 tomates présentes sur le banc de touche, le lot attribué est un babyfoot.
4 tomates correctement placées parmi les 7 tomates présentes sur le banc de touche, le lot attribué est un ballon de foot.
3, 2 ou 1 tomates correctement placées parmi les 7 tomates présentes sur le banc de touche, aucun lot gagné.
Quand il s’agit d’une composition ouvrant droit à une dotation, une page de félicitations s’affiche et révèle la nature du gain. Un e-mail de confirmation sera envoyé au gagnant sous 5 jours à l’adresse e-mail indiquée lors de sa participation. Il est invité à suivre les instructions de l’e-mail pour valider son gain.
Chaque produit saisi lors d’une connexion permet au participant de faire une proposition de composition pour l’équipe Savéol. Il peut donc jouer autant de fois que de produits saisis.
Étape n°3 : Le Tirage au sort
En parallèle du jeu de composition de l’équipe Savéol, un tirage au sort parmi les inscrits déterminera le gagnant d’un we dans une des capitales du foot.
La saisie d’un produit inscrit automatiquement le participant au tirage au sort final. Chaque nouveau produit saisi donne droit à 1 chance supplémentaire au tirage au sort.
Le gagnant du tirage au sort devra conserver ses preuves d’achat (ticket de caisse et étiquette de barquette(s) Savéol et/ou le shaker Les globes-Trotteuses) pour justifier sa participation.
Le tirage au sort aura lieu le 01/09/2014 (sous réserve de disponibilité de l’Huissier de Justice).
Article 5 : Définitions et valeur des dotations :
Sont mis en jeu :
1er niveau : un weekend dans une des capitales de foot pour 4 personnes :
1 weekend dans une des capitale de foot (Barcelone, Londres ou Milan), Valeur maximale unitaire forfaitaire du lot : 1 500 € TTC
La prestation comprend :
Le vol de l’aéroport le plus proche du domicile du participant desservant la destination (aller et retour).
L’hébergement 2 nuits pour 4 personnes (chambre familiale 4 personnes ou 2 chambres doubles selon les possibilités) dans un des hôtels de catégorie 3 ou 4* sélectionnés par Savéol.
Le petit-déjeuner pour 4 personnes pour 2 jours en salle.
Le billet d’entrée au stade de foot
Camp Neu à Barcelone
San Siro à Milan
Emirates à Londres
a prestation ne comprend pas :
Les activités durant le séjour (hors visite du stade)
La restauration (hors petit déjeuner)
Les services et prestations de l’hôtel autre que l’hébergement
Les consommations en chambre (mini-bar, room service…)
Les consommations dans l’hôtel (bar, restaurant…)
Le transport entre le domicile du gagnant et l’aéroport de départ, Les coûts supplémentaires liés au poids des bagages.
1 weekend dans une des capitales de foot pour 4 personnes sera également à gagner via le tirage au sort parmi l’ensemble des participants.
Si le gagnant est une personne mineure, il devra obligatoirement être accompagné d’une personne majeure.
2ème niveau : Baby-foot « René Pierre »
Modèle : Baby-foot foot
Baby-foot stable en panneau mélaminé
Livré avec 2 balles en liège blanches
Dimensions ext. 1,50 x 1,05
Hauteur 0.89
Poids : 43 kg
Valeur commerciale TTC du baby-foot : 499 €
3ème niveau : Ballon de foot marqué Savéol
Ballon en plastique (PU et PVC)
Taille 5 (69 à 71 cm de circonférence)
Adapté pour des 13 ans et plus
Marquage une couleur
Livré gonflé
Valeur commerciale TTC d’un ballon de foot : 20 €
Les dotations ne pourront en aucun cas être reprises ou échangées contre toute autre dotation, ni transmises à un tiers. Cependant, en cas de force majeure ou si les circonstances l'exigent, la société organisatrice se réserve la possibilité de substituer à tout moment aux dotations proposées d'autres dotations d'une valeur équivalente.
Les dotations ne peuvent donner lieu à aucune contestation ou réclamation d'aucune sorte.
Article 6 : Remise des dotations
Information des gagnants et validation des dotations :
Les gagnants recevront la confirmation de leur gain par courrier électronique, à l'adresse e-mail fournie lors de leur inscription au jeu "Les apéro’Foot" dans les 5 jours suivant leur gain.
) Répondre à l’e-mail en suivant les étapes 2 et 3 ci-dessous :
2) Confirmer les coordonnées (nom, prénom et adresse postale) communiquées lors de l’inscription.
3) Envoyer en pièce jointe, le scan ou la photo :
Du ticket de caisse mentionnant le (les) achat(s) de barquette de Tomates Savéol, ayant servi à la participation au jeu. Ce ticket devra être entier avec la date de l’achat, le nom du magasin, sa localisation (ville ou code postal), tels qu’indiqués sur le formulaire de participation.
L'étiquette de la (les) barquette(s) de Tomates Savéol annonçant le jeu.
Sans réponse de leur part au premier e-mail, ils seront relancés entre le 31/07/2014 et le 20/08/2014. Sans réponse au 31/08/2014, le lot sera considéré comme perdu.
Aucune autre communication que ces e-mails ne sera effectué pour contacter les gagnants.
Dans cet e-mail, ils seront invités à préciser la destination retenue (Barcelone, Milan ou Londres) et 3 dates de départ souhaitées afin qu’une proposition de voyage leur soit faite. Ils devront également préciser l’heure et le numéro auxquels ils peuvent être contacté en semaine entre 9h30 et 18h30. Les gagnants pourront réserver et honorer leur gain entre le 1 septembre 2014 et le 30 juin 2015 hors 24 décembre 2014 et 31 décembre 2014, vacances scolaires, fêtes nationales et selon les disponibilités des hôtels sélectionnés. La réservation devra se faire au moins deux mois avant le début du séjour. Les séjours sont nominatifs et incessibles. Il ne sera accordé aucune compensation financière si le séjour ne pouvait être honoré du fait du gagnant.
Le gagnant du tirage au sort du 01/09/2014, sera contacté par e-mail dans la semaine suivant le tirage au sort et devra répondre à cet e-mail avant le 15/09/2014. Il sera relancé entre 08/09/2014 et le 12/09/2014. Au cas où il n’aurait répondu au 15/09/2014, le lot sera considéré comme perdu.
Pour valider et bénéficier de son gain, le gagnant du tirage au sort devra envoyer le scan ou la photo :
chat, le nom du magasin, sa localisation (ville ou code postal), tels qu’indiqués sur le formulaire de participation.
L'étiquette de la (les) barquette(s) de Tomates Savéol annonçant le jeu.
Remise des dotations :
L'organisateur enverra par La Poste ou transporteur spécial les dotations gagnées dans les 6 à 8 semaines après la réception de l’e-mail de validation du gain. La dotation sera obligatoirement envoyée à l'adresse indiquée sur cet e-mail.
A défaut de réponse et de confirmation par le gagnant dans les conditions susvisées, ce dernier sera considéré comme ayant renoncé à son lot et il n’y aura pas de nouveau gagnant désigné pour ce lot. Les gagnants devront se conformer au règlement. S'il s'avérait qu'un des gagnants ne réponde pas aux critères du présent règlement, son lot ne lui serait pas attribué et resterait propriété de la société Savéol.
ropriété de la société Savéol.
En aucun cas, l’organisateur ne saurait être tenu pour responsable du retard, des grèves, pas plus que de la perte, résultant des services postaux et de gestion. La société Savéol ne pourra être tenue responsable si les différents colis gagnants étaient endommagés lors de l’acheminement au domicile du gagnant. Les éventuelles réclamations devront être formulées par les destinataires directement auprès des entreprises ayant assuré l’acheminement.
Les dotations ne pourront en aucun cas être reprises ou échangées contre leur valeur en espèce ou contre toute autre dotation, ni transmise à des tiers. Cependant, en cas de force majeur ou si les circonstances l’exigent, la société organisatrice se réserve la possibilité de substituer à tout moment aux dotations proposées d'autres dotations d'une valeur équivalente. Les dotations ne peuvent donner lieu à aucune contestation ou réclamation d'aucune sorte.
Les participants autorisent toutes vérifications concernant leur identité, leur âge et leur lieu de résidence. Ces vérifications seront effectuées dans le strict respect de l’article 9 du code civil. Toutes indications d’identité ou d’adresse falsifiées, frauduleuses, fausses, mensongères, incorrectes, inexactes entraînent l’élimination de la participation.
La société Savéol et les gestionnaires de l’opération ne sont pas tenus de répondre aux demandes des participants (écrite, mail, fax ou téléphonique) concernant le mécanisme du jeu, l'interprétation ou l'application du présent règlement et la liste des gagnants, même après la clôture du jeu.
Article 7 - Remboursement des frais de participation
7-1. Remboursement des frais de connexion
Les frais de connexion au site, exposés par le participant, lui seront remboursés à sa demande.
Cependant, étant observé qu'en l'état actuel des offres de service et de la technique, certains fournisseurs d'accès à Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, il est expressément convenu que tout accès au Site s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que notamment connexion par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où l'abonnement aux services du fournisseur d'accès est dans ce cas contracté par l'internaute pour son usage de l'Internet en général et que le fait pour le participant de se connecter au Site et de participer au Jeu ne lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaire.
Article 8 : Responsabilité
La société organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force majeure, d'événements indépendants de leur volonté ou de nécessité justifiée, elle était amenée à annuler le présent jeu, à l'écourter, le proroger ou à en modifier les conditions.
La société organisatrice ne sera pas responsable de tout dysfonctionnement du réseau "internet" empêchant le bon déroulement du jeu notamment dû à des actes de malveillances externes. La société organisatrice ne saurait davantage être tenue responsable au cas où un ou plusieurs participants ne pourraient parvenir à se connecter au site du jeu du fait de tout défaut technique ou de tout problème lié notamment à l'encombrement du réseau. La société organisatrice met tout en œuvre pour offrir aux utilisateurs des informations et/ou outils disponibles et vérifiés, mais ne saurait être tenue pour responsable des erreurs (notamment d’affichage sur les sites du jeu, d’envoi d’e-mails erronés aux participants), d’une absence de disponibilité des informations et/ou de la présence de virus sur leur site, de tout dysfonctionnement du réseau internet empêchant le bon déroulement du jeu ; des interruptions, des délais de transmission des données, des défaillances de l’ordinateur, du téléphone, du modem, de la ligne téléphonique du joueur, des serveurs, des fournisseurs d’accès internet, des opérateurs de téléphonie, des équipements informatiques, des logiciels, de la perte de tout courrier électronique et plus généralement, de la perte de toute donnée, des conséquences de tout virus, bug informatique, anomalie, défaillance technique, de tout dommage causé à l’ordinateur d’un participant, de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché ou limité la possibilité de participer au jeu ou ayant endommagé le système d’un joueur.
Il appartient à tout participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique et téléphonique contre tout atteinte. La connexion de toute personne au site et la participation au jeu se fait sous son entière responsabilité.
La société organisatrice pourra annuler ou suspendre tout ou partie du jeu s'il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la participation au jeu. Elle se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les dotations aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.
La société organisatrice se réserve le droit d'arrêter ou de suspendre le jeu en cas de fraude ou dans tous les cas où, pour quelque raison que ce soit, le système informatique attribuerait des dotations non prévues au présent règlement. Dans ces cas les messages ayant informé les participants d'un gain seraient considérés comme nuls et non avenus. En aucun cas, le nombre de dotations ne pourra excéder celui prévu au présent règlement.
La société organisatrice n'est pas responsable en cas :
D'accidents/incidents pouvant survenir à l’occasion de la jouissance des dotations,
D'intervention malveillante,
De problèmes de liaison téléphonique, internet ou d'acheminement du courrier, De problèmes de matériel ou logiciel,
De problèmes d’accès au serveur du jeu,
De destruction des informations fournies par des participants pour une raison non imputable à la société organisatrice,
De dysfonctionnements de logiciel ou de matériel,
D'erreurs humaines ou d'origine électrique,
De perturbations qui pourraient affecter le bon déroulement du jeu ou de dysfonctionnement du procédé de tirage au sort automatisé.
Dans tous les cas, si le bon déroulement administratif et/ou technique du jeu est perturbé par un virus, bug informatique, intervention humaine non-autorisée ou tout autre cause échappant à la société Savéol, celle-ci se réserve le droit d'interrompre le jeu. De même, la participation à ce jeu implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites de l'internet, l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels ou piratage et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau.
Article 9 : Loi « Informatique et Libertés »
Conformément à la loi «Informatique et Libertés» du 6 janvier 1978, les coordonnées des participants seront collectées et pourront être traitées sur support papier ou de façon automatisée. L’ensemble de ces informations sont destinées à l’organisateur aux seules fins du jeu et sont obligatoires pour l’attribution des gains. A défaut, la participation sera considérée comme nulle. Conformément à la dite loi, chaque participant dispose d’un droit d’accès, de rectification ou même de radiation des informations nominatives le concernant en adressant une demande écrite à AGENCE LEONARD – 18 rue d’Estienne d’Orves – 92120 MONTROUGE.
Article 10 : Règlement complet
Il est rappelé que le simple fait de participer implique l'acceptation pure et simple du présent règlement.
Le présent règlement est déposé chez Maître Le Goff, Huissier de Justice à Quimper (29). Ce règlement peut être consulté en ligne et imprimé à tout moment à l'adresse du jeu en cliquant sur Règlement.
Article 11 : Droit applicable et attributions de compétences
Le présent règlement est soumis à la loi française.
Article 12 : Interprétation du présent règlement
La société organisatrice tranchera toute question relative à l’application du présent règlement ou toute question qui viendrait se poser non réglées par celui-ci. Ces décisions seront sans appel.
Toute contestation ou réclamation relative à ce jeu devra être formulée par écrit et adressée à l’adresse du jeu AGENCE LEONARD – 18 rue d’Estienne d’Orves – 92120 MONTROUGE et ne pourra être prise en considération au-delà d’un délai d’un mois à compter de la clôture du jeu.
Fait à Montrouge le 12 mai 2014.
