Règlement du jeu-concours Segafredo n°99340 Lot principal gagné : Au tirage au sort : 1 stage de pilotage en Ferrari et Hummer en région parisienne (426 euros). Aux instants gagnants : 4 machines à café MZ Segafredo (178 euros) , 30 coffrets de tasses (15 euros).

RÈGLEMENT COMPLET JEU SEGAFREDO
"Quiz MZ, l’instant espresso»

Du 20 novembre 2009 au 20 février 2010.

Article 1
La Société SEGAFREDO ZANETTI, ayant son siège social 14 bd Industriel - BP 47 – 76301 Sotteville les
Rouen, organise un grand jeu gratuit sans obligation d’achat intitulé « Quiz MZ, l’instant espresso » à
participation par internet, sur le site www.segafredo.fr.

Article 2
Le jeu est ouvert à toute personne physique, majeure, résidant en France métropolitaine, Corse incluse
et à l’exclusion des membres du personnel des sociétés organisatrices et de leurs familles.

Article 3
Ce jeu, gratuit et sans obligation d’achat. Il débute le 20 novembre 2009 est valable jusqu’au 20 février
2010.

Article 4
Le présent jeu est porté à la connaissance du public sur le site Internet de la marque www.segafredo.fr.

Article 5
Ce jeu se déroule sur 3 périodes :
• Du 20 novembre 2009 au 20 décembre 2009
• Du 21 décembre 2009 au 20 Janvier 2010
• Du 21 Janvier 2010 au 20 Février 2010

Lots mis en jeu répartis de manière équitable sur les 3 périodes :
3 Stages de conduite « STAGE FERRARI F430 F1 - PARIS – VIP d’une valeur unitaire de 426,55 € TTC,
soit 1 stage par période.
12 Machine MZ Segafredo Zanetti d’une valeur unitaire de 178,00 € TTC, soit 4 machines par période.
90 coffrets de tasses Segafredo d’une valeur unitaire de 15,00 € TTC, soit 30 coffrets par période.

Détail de la dotation Stage de conduite :
Organisateur :
CASCADEVENTS.
/// LES STAGES DE PILOTAGE D'EXCEPTION
38bis Grande rue
77630 BARBIZON
FRANCE
STAGE DE PILOTAGE FERRARI F430 F1 - PARIS

Disponible sur 4 circuits au choix :
Anneau de Montlhéry (91) - 2,6 km : 1 tour en Hummer + 8 tours au volant de la Ferrari F430 F1
Circuit de Montlhéry (91) - 1,8 km : 2 tours en Hummer + 12 tours au volant de la Ferrari F430 F1 + 2
tours offerts
Circuit de La Ferté Gaucher (77) - 2 km : 1 tour en Hummer + 12 tours au volant de la Ferrari F430 F1 +
2 tours offerts
Circuit de Marcoussis (91) - 1,4 km : 2 tours en Hummer + 12 tours au volant de la Ferrari F430 F1 + 2
tours offerts

Inclus dans votre formule :
Une élégante pochette cadeau à offrir
Accueil
Briefing de pilotage de 20 minutes
Présentation des voitures
Prévoir environ 2 à 3 heures sur place

Validité du programme jusqu’au 31 12 2010.
Les gagnants de la dotation « Stage de conduite »devront êtres titulaires d’un permis B valide.
Les frais de transport et d’hébergement ne sont pas pris en compte et restent à la charge du gagnant.
La société organisatrice se réserve le droit de remplacer les lots gagnés par des lots de même valeur et
de caractéristiques proches si les circonstances l’exigent.
Il ne sera attribué qu’un seul lot de même nature par foyer (même nom, même adresse, même adresse
IP); le non-respect de cette clause entraînera la disqualification immédiate du participant.
La liste des gagnants sera déposée chez Maître Cotty.
Il ne sera adressé aucun courrier, même en réponse, aux participants qui n’auront pas gagné, sauf pour répondre aux demandes de règlement complet.
Les gagnants seront contactés par message électronique et/ou par téléphone au plus tard un mois après
le tirage au sort, à l’adresse électronique et au numéro qu’ils auront renseignés sur le formulaire
d’inscription. Si un des gagnants s’avère injoignable pendant un délai de 30 jours francs à compter de
l’envoi du message électronique, ou de l'appel l’informant de son gain, il sera déchu de l’attribution du lot
et aucune réclamation ne sera acceptée de ce fait. Le lot sera alors attribué au premier suppléant tiré au
sort ; si celui-ci est également injoignable dans un délai de 3 jours francs à compter de l’envoi du
courrier électronique, le lot sera définitivement perdu ainsi que si le gagnant ou le suppléant ne peuvent
pas ou ne veulent pas bénéficier de leur gain.
Les lots ne pourront être ni échangés, ni faire l’objet de versement de leur valeur en espèces. Ils devront
être acceptés tels quels.

Article 6
Pour jouer le participant doit se connecter sur le site internet "http://www.segafredo.fr", rubrique
« jeu » et remplir les champs de prise de coordonnées du formulaire de participation. Il doit ensuite
répondre correctement à trois questions concernant les produits Segafredo.

Il a alors deux chances de gagner :
- première chance : si sa participation coïncide avec l'un des 102 instants gagnants préalablement tirés
au sort et déposés chez huissier dont les coordonnées figurent à l'article 7, il gagne soit l’une des 4
machines MZ ou l’un des 30 coffrets mis en jeu par instants gagnants. Ces instants gagnants sont définis
chacun par jour/ heure/ minute/ seconde et répartis sur toute la période du jeu. En cas de non
participation à l’instant gagnant prévu, (aucun formulaire reçu à l'instant gagnant), le lot sera attribué au
premier participant suivant.

- deuxième chance : si sa participation ne coïncide pas avec un instant gagnant, le joueur participe à un
tirage au sort effectué pour la phase 1 : le 21/12/2009 (phase 1), pour la phase 2 : le 21/01/2010
(phase 2) , pour la phase 3 : le 21/02/2010 parmi l'ensemble des formulaires de participation par
internet. Un participant ne participe qu’à un tirage au sort en relation avec la phase dans laquelle il s’est
inscrit. Ces tirages au sort finaux désigneront les gagnants des 3 stages de pilotage mis en jeu.
Pour être considéré comme valable, le formulaire de participation doit être intégralement complété et
devra comporter notamment les nom, prénom, adresse postale, adresse électronique et numéro de
téléphone du participant.

- il est précisé qu’une seule participation par foyer (même nom, prénom, numéro de téléphone et
adresse postale et adresse IP). ne sera prise en compte.

Article 7
L’utilisation de robots ou de tout autre procédé similaire permettant de trouver l’instant gagnant de façon
mécanique ou autre est proscrit, la violation de cette règle entraînant l’élimination définitive de son
réalisateur et/ou utilisateur, en particulier les participants donnant plusieurs coordonnées sous une
même adresse IP seront éliminés.

La société organisatrice pourra annuler tout ou partie du jeu s’il apparaît que des fraudes sont
intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la
participation au jeu ou de la détermination des gagnants.

Elle se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les dotations aux fraudeurs et aux
joueurs ayant participé plusieurs fois en prenant plusieurs identités à partir de la même adresse IP et /ou
de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.

Les tirages au sort finals seront effectués par l’intermédiaire de Maître SALLIERE, les 21/12/2009 (phase
1), 21/01/2010 (phase 2), 21/02/2010, parmi les personnes ayant correctement rempli leur formulaire
d’inscription par Internet.

Article 8
Pour la participation au jeu, les frais de communication engagés par les participants pendant la durée du
jeu seront remboursés sur simple demande écrite dans la limite d’un remboursement par personne
(même nom, même adresse postale) par participation.

Le remboursement des participations internet sera calculé sur la base forfaitaire de 0,26 €, soit 2
minutes à 0,13 € TTC/ minute par participation; étant précisé que le participant devra indiquer
obligatoirement les jours et heures de connexion pour bénéficier du remboursement. (justificatif France
Télécom ou autre fournisseur d'accès autre que la souscription d'un forfait illimité).

Les demandes de remboursements des timbres de demande de règlement complet et/ou de demande de
remboursement de participations (tarif lent en vigueur) devront être adressées par lettre, avant le 07 mars 2010 (cachet de la poste faisant foi) au plus tard, à l’adresse suivante : Segafredo / jeu « Pilotage»
14 bd Industriel – BP 47 – 76301 Sotteville-les-Rouen Cedex ; elles devront être accompagnées d’un
RIB/RIP et du justificatif de la connexion. Les remboursements seront effectués par courrier postal sous
forme de timbres postaux.

Par ailleurs, un quelconque remboursement ne peut, par définition, intervenir, que s’il y a eu un débours
réel de la part du Participant sous peine d’être passible de poursuites pour escroquerie.
Il est rappelé que tout accès au Site s’effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que,
notamment, connexion par ADSL, câble, ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun
remboursement, dans la mesure où l’abonnement aux services du fournisseur d’accès est, dans ce cas,
contracté par l’internaute, pour son usage de l’Internet en général et que le fait pour le Participant de se
connecter au Site pour participer à l’opération ne lui occasionne aucun frais supplémentaire.

Toute demande de remboursement incomplète ou adressée après le 21/03/10 sera considérée comme
nulle.

Article 9
La société organisatrice se réserve le droit de modifier la dotation si les circonstances l’exigeaient, sans
qu’aucune réclamation ne puisse être formulée à cet égard.

Les gagnants s’engagent à dégager de toute responsabilité la société organisatrice, ainsi que ses
mandataires, agences de publicité et de promotion, leurs employés ou représentants, de tout dommage
qu’ils pourraient subir en liaison avec l’acceptation du prix gagné.

La société organisatrice et ses mandataires ne pourront en aucun cas être tenus pour responsables de
tout incident et / ou accident ou de ses conséquences, que pourraient supporter les gagnants ou qui
pourraient survenir du fait des gagnants, ou plus généralement de tout incident ou accident pouvant
survenir à l’occasion du jeu et de ses suites.

La société organisatrice et ses mandataires, par ailleurs, ne sauraient encourir aucune responsabilité du
fait de l'organisation de ce jeu et notamment si en cas de force majeure ou d'événements indépendants
de leur volonté (tel que le dysfonctionnement du réseau Internet empêchant le bon
déroulement/fonctionnement du tirage au sort, la défaillance de tout matériel de réception ou des lignes
de communication, les conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance
technique, la fraude, les problèmes techniques et/ou postaux) et se réserve le droit, pour
quelque raison que se soit, d’écourter, de proroger, de modifier ou d’annuler le jeu sans
préavis et ce, sans que sa responsabilité puisse être engagée de ce fait et sans indemniser les
participants.

La société organisatrice rappelle aux participants les caractéristiques et les limites du réseau de
télécommunication et décline toute responsabilité quant aux conséquences de la connexion des
participants à ce réseau via le site internet "http://www.segafredo.fr".

En outre, sa responsabilité ne pourra en aucun cas être recherchée en cas de problèmes d’acheminement
ou de perte de courrier postal ou électronique.

Article 10
Le Règlement complet est déposé chez SELARL G-HUIS -12/14 bd du Grand Cerf - 86000 POITIERS. Le
règlement du jeu sera adressé à titre gratuit à toute personne qui en fait la demande (timbre remboursé
sur demande au tarif lent en vigueur dans la limite d’une demande par foyer, même nom, même
adresse) ; ladite demande devra être adressée à l’adresse suivante : Segafredo / jeu « Quiz MZ » 14 bd
Industriel – BP 47 – 76301 Sotteville-les-Rouen Cedex
Il est également disponible sur le site internet http://www.segafredo.fr.

Des additifs ou en cas de force majeure, des modifications à ce règlement peuvent éventuellement être
publiés pendant le jeu. Ils seront considérés comme des annexes au présent règlement.
La participation au jeu implique l’acceptation pure et simple du présent règlement et de ses éventuelles
annexes.

Tout défaut de renseignement ou fausse déclaration d’identité ou adresse entraînera automatiquement
l’élimination du participant. Le présent règlement est soumis à la loi française. Toute difficulté
d’application ou d’interprétation du présent règlement sera souverainement tranchée par la société
organisatrice, sous contrôle de l’huissier de justice dépositaire du jeu et après son avis.

En tout état de cause, aucune contestation ne sera prise en compte passé un délai d’un mois après la
clôture du jeu.
Fait à Rouen, le 19 novembre 2010