Règlement du jeu-concours Shiseido n°172049 Lot principal gagné : (Jeu Facebook) Au tirage au sort final : 1 flacon Eudermine édition limitée 140 ans Shiseido (54 euros). Chaque semaine, aux instants gagnants : 1 poudre "Compact Camélia" (38 euros). Chaque jour : 1 laque de rouge (25 euros).

Règlement du Jeu 140 ANS DE BEAUTE AVEC SHISEIDO
Article 1 - Présentation de la société organisatrice
La société SHISEIDO EUROPE, société par actions simplifiée au capital de 9 000 000 € dont le siège
social est situé 11, rue du Faubourg Saint-Honoré 75008 Paris, France, immatriculée au registre du
commerce et des sociétés de Paris sous le numéro B 479 750 721, organise un jeu gratuit sans
obligation d’achat intitulé « Jeu 140 ans de beauté avec Shiseido » (ci-après le Jeu) pour animer sa
Fan Page Shiseido France sur www.facebook.com, du 10/12/2012 au 10/01/2013 minuit, selon les modalités
décrites dans le présent règlement.
Ce jeu est porté à la connaissance du public sur le « mur » de Shiseido France et accessible à
l’adresse www.facebook.com/ShiseidoFrance ci-après la « Fan Page », mais sans être réservé aux
utilisateurs « Fans » de la page.
Article 2 - Accessibilité
Le Jeu est accessible uniquement sur Internet et est ouvert à toute personne avant et pendant la durée
du Jeu. Le Participant doit résider en France (la Corse et les DOM TOM sont compris, l’heure
métropolitaine restant la seule prise en compte pour déterminer la fin du jeu), et ne pas appartenir aux
sociétés organisatrices, ni être membre de leur famille en ligne directe.
La Société Organisatrice se réserve le droit de reporter, de modifier, d'annuler ou de renouveler le présent
jeu si les circonstances l'exigent. En tout état de cause, sa resp onsabilité ne saurait être engagée à ce
titre.
Dans l'hypothèse où un Participant serait une personne physique mineure, il déclare et reconnaît qu'il a
recueilli l'autorisation de participer auprès du (ou des) titulaire(s) de l'autorité parentale le conce rnant et
que le (ou les) titulaire(s) de l'autorité parentale a (ont) accepté d'être garant(s) du respect par le
Participant de l'ensemble des dispositions des présentes. Toute participation par une personne mineure est
effectuée sous l'entière responsabilité des titulaires de l'autorité parentale sur les personnes concernées.
Article 3 – Principe du Jeu et désignation des gagnants
Pour participer au Jeu, le Participant doit accéder à la Fan Page, à l’adresse Internet suivante :
http://www.facebook.com/ShiseidoFrance et cliquer sur l’onglet « Jeu 140 ans de beauté avec Shiseido»
puis sur le bouton de participation « Jouer ».
Les participants peuvent jouer plusieurs fois sur toute la durée du jeu, pour tenter de remporter les
dotations suivantes : 1 Laque de Rouge par jour, 1 Compact Camélia par semaine, 1 flacon Eudermine
pour la durée du Jeu. Ils peuvent donc être désignés gagnant plusieurs fois pendant toute la durée du
Jeu.
Les participants peuvent choisir de participer au grand tirage au sort final pour tenter de gagner le Produit
Eudermine mis en jeu. Leur inscription est valable une seule et unique fois pour toute la durée du jeu.
Pour chaque journée du jeu, un « Instant Gagnant » (heure, minute, seconde) différent est défini à
l’avance. Chaque jour, le premier participant cliquant sur le bouton « Envoyer » du formulaire de
participation après l’Instant Gagnant défini pour ce jour est désigné comme le gagnant du jour, sous
réserve de la validité de sa participation.
Article 4 - Modalités de Participation et de récupération des lots en cas de gain
Pour participer à ce Jeu, il faut être préalablement inscrit sur le site Internet Facebook et remplir le
formulaire d’inscription en ligne.
Grâce à cette inscription, les participants auront accès à la Fan Page via le simple moteur de recherche
du site www.facebook.com. Il n’est pas nécessaire de cliquer sur « J’aime » pour participer.
La participation au Jeu 140 ans de beauté avec Shiseido est gratuite et sans obligation d'achat.
Pour participer au Jeu, le Participant doit :
- Se connecter à l’adresse suivante http://www.facebook.com/ShiseidoFrance du 10/12/2012 au 10/01/2013
minuit, puis cliquer sur l’onglet «Jeu 140 ans de beauté avec Shiseido».
- Les utilisateurs verront un premier visuel qui leur indique les modalités du jeu. Un lien en bas de la
page, et disponible tout au long de l’application donne accès au règlement en format PDF téléchargeable
ou imprimable.
- Pour commencer le jeu, l’utilisateur est invité à cliquer sur le bouton « Jouer ».
Après avoir cliqué sur le bouton « Jouer », une page s’affiche afin que le participant choisisse les
dotations pour lesquelles il souhaite concourir :
- la teinte de Laque de Rouge (lot quotidien)
- le Compact Camélia (lot hebdomadaire)
- le flacon collector Eudermine (lot unique pour la durée du Jeu)
Il est précisé que le participant peut choisir de participer aux 3 dotations.
Il confirme son choix en cliquant sur « Confirmer ». Pour que sa participation soit prise en compte, il
doit remplir le formulaire avec ses coordonnées et accepter les conditions du règlement. Il valide sa
participation en envoyant ses données à l’aide du bouton « Envoyer ».
Sur ce formulaire, une case opt-in est proposée, afin de recevoir des informations et invitations de la part
de Shiseido. Si le Fan ne coche pas, ses informations ne seront utilisées que dans le cadre du jeu et
pour l’envoi du gain. En aucun cas, elles ne seront communiquées à des tiers ni utilisées par la société
organisatrice à d’autres fins.
La Société Organisatrice, ne saurait être tenue responsable de tout problème de communication, de
connexion au réseau, d’ordinateurs ou de connexions défaillantes.
Article 5 – Dotation
Les lots à gagner sont les suivants :
- 32 (trente-deux) Laque de Rouge 6ml - prix public unitaire conseillé : 25 euros (vingt-cinq euros),
soit 1 Laque de Rouge par journée de jeu (soit 32 x 25 = 800 euros) ;
- 5 (cinq) Compact Camélia 6.5g -prix public unitaire conseillé : 38 euros (trente-huit euros), soit 1
Compact Camélia par semaine de jeu (soit 5 x 38 = 190 euros) ;
- 1 (un) Eudermine édition limité 140 ans 100ml -prix unitaire conseillé : 54.30 euros (cinquante-quatre euros et trente centimes)
Dotation globale : 1044,30 euros.
La valeur indiquée pour le(s) lot(s) correspond au prix public TTC couramment pratiqué ou estimé à la
date de rédaction du règlement, elle est donnée à titre de simple indication et est susceptible de variation.
Sélection des gagnants :
37 (trente-sept) instants gagnants déposés chez un huissier rythmeront le jeu selon les modalités
suivantes :
- 1 (un) instant gagnant par jour désignera successivement 32 (trente-deux) Gagnants quotidiens de la
Laque de Rouge parmi tous les participants;
- 1 (un) instant gagnant par semaine désignera successivement 5 (cinq) Gagnants hebdomadaires du
Compact Camélia parmi tous les participants;
1 (un) tirage au sort sous contrôle d’huissier aura lieu à la fin du jeu pour désigner le Gagnant unique
du produit Eudermine.
Un même participant peut être désigné gagnant plusieurs fois sur des journées différentes.
L’ensemble des gagnants seront avertis par email à l’issue du jeu.
La date du tirage au sort final est fixée au 14 janvier 2013.
Article 6 – Divers
La Société Organisatrice se réserve le droit de procéder à toutes les vérifications nécessaires, concernant
l'identité et le domicile des participants. Toute fausse déclaration entraîne automatiquement l'élimination du
participant à ce jeu.
Les dotations devront être acceptées comme telles et ne pourront en aucun cas donner lieu à une
contrepartie financière ou à un échange. Les gagnants recevront leur lot au plus tard 8 semaines après la
désignation des gagnants à l'adresse et au nom qu'ils auront indiqués.
La Société Organisatrice se réserve le droit de remplacer le lot par un autre lot de même valeur si les
circonstances l'exigent.
En aucun cas la Société Organisatrice ne sera tenue responsable d'une erreur d'acheminement du lot, de
la perte de celui-ci lors de son expédition ou de tout autre incident pouvant survenir dans les services de
la Poste.
Article 7 – Limitation de responsabilité
La participation à ce jeu implique l'acceptation du présent règlement par les participants, sans restriction ni
réserve.
La participation au Jeu implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites de
l'Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour
consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d'interruption, et plus généralement, les
risques inhérents à toute connexion et transmission sur Internet, l'absence de protection de certaines
données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus
circulant sur le réseau. En conséquence, la Société Organisatrice ne saurait en aucune circonstance être
tenue responsable, sans que cette liste soit limitative :
• de la transmission et/ou de la réception de toute donnée et/ou information sur Internet ;
• de tout dysfonctionnement du réseau Internet empêchant le bon déroulement/fonctionnement du Jeu ;
• de défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication ;
• de perte de tout courrier papier ou électronique et, plus généralement, de perte de toute donnée ;
• des problèmes d'acheminement ;
• du fonctionnement de tout logiciel ;
• des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance technique ;
• de tout dommage causé à l'ordinateur d'un Participant ;
• de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché ou limité
la possibilité de participer au Jeu ou ayant endommagé le système d'un Participant.
• du dysfonctionnement des lots distribués dans le cadre du jeu, et des éventuels dommages directs
et/ou indirects qu'ils pourraient causer.
Il est précisé que la Société Organisatrice ne peut être tenue responsable de tout dommage direct ou
indirect issu d’une interruption, d’un dysfonctionnement quel qu’il soit et ce pour quelque raison que ce
soit, ou encore de tout dommage direct qui résulterait, d’une façon quelconque, d’une connexion au site
développé dans le cadre de ce jeu. Il appartient à tout Participant de prendre toutes les mesures
appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement
informatique contre toute atteinte.
La connexion de toute personne à l'URL du Jeu et la participation des Participants au jeu se fait sous
leur entière responsabilité.
La Société Organisatrice pourra annuler tout ou partie du Jeu s'il apparaît que des fraudes sont
intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique ou de la détermination
des gagnants. Elle se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les dotations aux
fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes. Elle ne
saurait toutefois encourir aucune responsabilité d'aucune sorte vis-à-vis des Participants du fait des fraudes
éventuellement commises.
Sera notamment considérée comme fraude le fait pour un Participant d’utiliser un ou des prête -noms fictifs
ou empruntés à une ou plusieurs tierces personnes, chaque Participant devant participer au jeu sous son
propre et unique nom. Toute fraude entraîne l'élimination du Participant.
Le jeu-concours n'est pas géré ou parrainé par la société Facebook. La société Facebook ne pourra donc
en aucun cas être tenue comme responsable de tous litiges liés au jeu concours. Pour toute question,
commentaire ou plainte concernant le jeu concours s'adresser aux organisateurs du jeux et non à
Facebook.
Article 8 - Frais de connexion
Les participants pourront se faire rembourser les frais de connexion Internet nécessaires à la participation
au jeu sur simple lettre, et ceci au tarif forfaitaire de 3 minutes de communication locale heures pleines
soit 0.20€TTC la minute. Le remboursement au tarif lent en vigueur du timbre correspondant est effectué
sur simple demande écrite. Ces demandes devront être adressées à : Fan Page Facebook – Jeu 140 ans
de beauté avec Shiseido - Shiseido Europe, 79, rue Marcel Dassault, 92100 Boulogne Billancourt.
Elles feront l’objet d’un remboursement par lettre-chèque dans un délai de trois à quatre semaines à
réception de la demande à l’adresse indiquée. Toute demande de remboursement intervenant après le
31/01/13, cachet de la poste faisant foi, ne sera pas recevable.
Les participants ne payant pas de frais de connexion liés à la durée de leurs communications (titulaires
d’un abonnement « illimité », utilisateurs de câble ADSL…) ne pourront pas obtenir de remboursement.
Article 9 – Données Personnelles
Les données personnelles des participants transmises à la société organisatrice ne seront utilisées par cette
dernière uniquement pour l’envoi des lots. Conformément à la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à
l'informatique, aux fichiers et aux libertés, les participants disposent à tout moment d' un droit d'accès, de
retrait et de rectification des données personnelles portées à la connaissance de la société organisatrice
lors de leurs inscription au Jeu en écrivant à l'adresse du jeu figurant à l’article 11. La société
organisatrice est seule destinataire de ces informations.
Article 10. Convention de preuve
La Société Organisatrice a mis en place les moyens techniques nécessaires pouvant démontrer la
participation ou la non participation d'un internaute. Il est donc convenu que, sauf erreur manifeste, les
données contenues dans les systèmes d'information de la Société Organisatrice ont force probante quant
aux éléments de connexion et aux informations résultant d'un traitement informatique relatif au jeu.
Il est convenu que, excepté dans le cas d'erreur manifeste, la Société Organisatrice pourra se prévaloir,
notamment aux fins de preuve de tout acte, fait ou omission, des programmes, données, fichiers,
enregistrements, opérations et autres éléments (tels que des rapports de suivi ou autres état s) de nature
ou sous formats ou supports informatiques ou électroniques, établis, reçus ou conservés directement ou
indirectement par la Société Organisatrice, notamment dans ses systèmes d'information.
Les Participants s’engagent à ne pas contester la recevabilité, la validité ou la force probante des
éléments de nature ou sous formats ou supports informatiques ou électroniques précités, sur le fondement
de quelque disposition légale que ce soit et qui spécifierait que certains documents doivent être écri ts ou
signés par les parties pour constituer une preuve.
Ainsi, les éléments considérés constituent des preuves et, s’ils sont produits comme moyens de preuve par
la Société Organisatrice dans toute procédure contentieuse ou autre, ils seront recevables, valables et
opposables entre les parties de la même manière, dans les mêmes conditions et avec la même force
probante que tout document qui serait établi, reçu ou conservé par écrit.
Article 11 - Dépôt et consultation du règlement
Le règlement du jeu concours est déposé chez Maître Jean-Louis Hauguel, Huissier de Justice, 14 rue du
Faubourg Saint-Honoré 75008 Paris, France. Le règlement est adressé à titre gratuit à toute personne qui
en fait la demande à l'adresse Jeu Fan Page Facebook 140 ans de beauté avec Shiseido – Shiseido
Europe, 79, rue Marcel Dassault, 92100 Boulogne Billancourt.
Article 12 – Loi applicable et interprétation
Toute difficulté qui viendrait à naître de l’application ou de l’interprétation du présent règlement, sera
tranchée par la société SHISEIDO EUROPE SAS, organisatrice du Jeu, qui statuera souverainement et de
manière définitive sans possibilité de recours.
La société SHISEIDO EUROPE SAS se réserve le droit pour quelque raison que ce soit de modifier,
proroger ou annuler l’opération sans préavis, sans que sa responsabilité ne soit engagée de ce fait.
Toute contestation relative à ce Jeu devra être adressée, par écrit uniquement, en français à Jeu Fan Page
Facebook 140 ans de beauté avec Shiseido, SHISEIDO Europe, 79, rue Marcel Dassault, 92100 Boulogne-Billancourt.
Il ne sera pas tenu compte des réclamations ou questions parvenues par e-mail. Aucune contestation ne
pourra être reçue passé un mois après la clôture du jeu, soit après le 10/02/2013.
***