Simmons
REGLEMENT COMPLET DU JEU CONCOURS
Intitulé Powered by Dreams
ARTICLE 1 – Société organisatrice
LA COMPAGNIE CONTINENTALE SIMMONS, Société par Actions Simplifiée au capital de 2.749.000 €, ayant son siège social 3 Allée Émile Reynaud, Bâtiment B, 77200 Torcy, France, immatriculée au Registre de Commerce et des Sociétés de Meaux sous le numéro B.518.636.717 (ci-après la Société organisatrice) organise du 29 Mars 2014 au 27 Avril 2014 (minuit) inclus un Jeu national gratuit et sans obligation d'achat appelé "Powered by Dreams" (ci-après dénommé "le Jeu").
Le Jeu consiste à dormir près de son smartphone après avoir activé l'application du Jeu qui permet d'enregistrer les mouvements effectués par le participant durant son sommeil, puis, au réveil, d'adresser par l'application à l'organisateur le résultat de la courbe des mouvements effectués. Le participant dont la courbe des mouvements sera la plus proche de la forme de la skyline d'une ville prénommée gagnera un voyage pour deux personnes dans cette ville.
Le Jeu est organisé pour la France métropolitaine (Corse incluse).
L'adresse du Jeu est la suivante : Jeu Powered by Dreams - SIMMONS - 1 rue Lulli 75002 Paris. Cette adresse sert de référence à tout envoi de demande relative à l'organisation ou à la participation au présent Jeu.
ARTICLE 2 - Conditions relatives aux participants
Le Jeu est ouvert à toute personne physique majeure (Etat civil faisant foi) résidant en France métropolitaine (Corse incluse), à l'exception des membres du personnel de la Société organisatrice et/ou des membres de leur famille en ligne directe, ainsi que toute personne ayant participé directement ou indirectement à la conception, à la réalisation ou à la gestion du Jeu et/ou les membres de leur famille en ligne directe.
La participation à ce Jeu est strictement personnelle et nominative.
Chaque participant peut jouer autant de fois qu'il veut tant qu'il n'a pas gagné mais il ne sera attribué qu'une seule dotation (1 voyage) par participant gagnant (même nom et prénom et/ou même adresse postale et/ou même adresse mail) pendant toute la durée de validité du Jeu. Dès lors, si un participant gagne un voyage, il ne peut gagner un autre lot s'il continue de jouer. S'il rejoue et qu'il gagne une seconde fois, son gain sera annulé et attribué au participant ayant eu dans la période hebdomadaire du jeu le plus fort pourcentage de comparaison avec la skyline après lui.
ARTICLE 3 - Annonce du Jeu
Le Jeu est annoncé sur Internet à l'adresse suivante : www.powered-by-dreams.com ainsi que dans les magasins COMPAGNIE DU LIT.
ARTICLE 4 - Modalités et conditions de participation
4.1. Modalités de participation
La participation à ce Jeu est gratuite et sans obligation d'achat.
Ce Jeu nécessite de disposer d'une connexion à Internet, de posséder un smartphone sur lequel l'application du Jeu dénommée Powered by Dreams (ci-après l'Application ») peut être téléchargée gratuitement à partir des plateformes APPSTORE (APPLE) et ANDROID (GOOGLE PLAY).
Pour participer à ce Jeu, les participants doivent :
Télécharger sur leur smartphone l'Application sur l'une des plateformes APPSTORE ou ANDROID en fonction des possibilités techniques de leurs smartphone ;
Lancer l'Application ;
S'inscrire au Jeu pendant une période hebdomadaire du Jeu soit en indiquant leur nom, prénom, adresse email et adresse de domicile soit en utilisant Facebook Connect et en acceptant le présent règlement ;
Suivre le parcours de participation au Jeu indiqué par l'application qui comprend les étapes suivantes :
Le participant doit indiquer l'heure à laquelle l'Application fera sonner une alarme ou activera la fonction vibreur pour son réveil ainsi que choisir la sonnerie et le volume de son alarme ou bien la fonction vibreur selon les paramètres proposés pour un réveil progressif ;
Avant de se coucher, le participant lance l'application et place son smartphone sur son matelas à coté de lui avant de s'endormir ;
Pendant son sommeil, l'Application enregistrera les mouvements détectés et les phases de sommeil (somnolence, sommeil léger, sommeil profond, sommeil paradoxal) ;
A son réveil, le participant devra indiquer sur l'Application la fin de sa période de jeu ;
L'Application produira alors une courbe de mouvements et fixera le pourcentage de comparaison de la courbe par rapport à la skyline de la ville en jeu. Cette courbe et ce pourcentage, rattachés à l'identité du participant, seront adressés automatiquement à la Société organisatrice ; Le participant peut partager la courbe qu'il a obtenue sur sa page Facebook
Ce Jeu se déroule sur 4 périodes, du 29 Mars 2014 au 27 Avril 2014 (minuit) inclus. La première période se déroule du 29 Mars 2014 au 06 Avril 2014 (inclus).
Il est entendu que tout autre mode de participation est exclu.
4.2. Conditions de participation au Jeu
Toute participation au Jeu incomplète, non-conforme aux conditions exposées dans le présent règlement illisible, comportant des indications fausses, falsifiées, erronées ou enregistrées après la date limite de participation ne sera pas prise en compte et sera considérée comme nulle. Toute inscription entraîne l'acceptation entière du présent règlement.
La Société organisatrice se réserve le droit de solliciter à tout moment les pièces justificatives d'identité et de domicile des participants.
ARTICLE 5 - Désignation des gagnants
Pour la première période de jeu, la Société organisatrice met en jeu un voyage dans une des 10 villes en jeu dans la semaine parmi 15 villes dans le monde selon le descriptif et les modalités prévues à l’article 6 du présent règlement. Pour les chaque trois autres semaines de la période du Jeu, la Société organisatrice met en jeu un voyage dans une des 7 villes en jeu dans la semaine parmi 15 villes dans le monde selon le descriptif et les modalités prévues à l’article 6 du présent règlement.
Chaque jour du jeu, la skyline d’une des 7 ou 10 villes de la semaine, dessinée par la Société organisatrice, est présentée aux participants sur l’Application.
A l'issue de la session de jeu du participant, la courbe des mouvements du participant et son pourcentage de comparaison de sa courbe par rapport à la skyline de la ville en jeu sont adressés automatiquement par l'Application à la Société organisatrice.
Le dimanche soir à minuit, de la fin de chaque période hebdomadaire du Jeu tous les pourcentages des participants de la semaine sont évalués par les algorithmes de la Société organisatrice.
Le participant dont le pourcentage de comparaison est le plus élevé gagne le voyage dans la ville qu'il a joué et dont la skyline est la plus proche de sa courbe de mouvements.
La comparaison entre la courbe des mouvements de chaque participant et la skyline de la ville en jeu est effectuée par des algorithmes développés par la Société organisatrice. Le résultat de cette comparaison est un taux de pourcentage de ressemblance de la courbe des mouvements de chaque participant avec la skyline de la ville en jeu.
Le gagnant sera donc celui qui aura obtenu le taux de pourcentage de ressemblance le plus élevé.
En cas de résultat ex aequo entre plusieurs participants, la Société organisatrice procédera au choix du gagnant par tirage au sort devant huissier de justice.
ARTICLE 6 - Lots mis en Jeu
6.1. Dotations mises en Jeu
Sont en jeu 4 voyages (un par semaine sur les 4 semaines du Jeu) pour deux personnes avec séjour à l'hôtel (chambre standard) dans 15 villes du monde (Barcelone, Londres, Istanbul, Saint Petersbourg, Bangkok, Mexico, Québec, New York City, Hong Kong, Paris, Singapour, Chicago, Miami, Los Angeles-Westwood, Los Angeles-Hollywood).
Les lots sont mis en jeu selon le calendrier suivant :
29 Mars 2014 : Miami Valeur : 4200 euros TTC
30 Mars 2014 : Barcelone Valeur : 2400euros TTC
31 Mars 2014 : Saint Petersbourg Valeur : 2300 euros TTC
1 Avril 2014 : Bangkok Valeur : 3500 euros TTC
2 Avril 2014 : Mexico Valeur : 5000 euros TTC
3 Avril 2014 : Québec Valeur : 4200 euros TTC
4 Avril 2014 : Hong Kong Valeur : 6600 euros TTC
5 Avril 2014 : Los Angeles-Hollywood Valeur : 1800 euros TTC
6 Avril 2014 : Paris Valeur : 1400 euros TTC
7 Avril 2014 : Singapour Valeur : 3000 euros TTC
8 Avril 2014 : Chicago Valeur : 1400 euros TTC
9 Avril 2014 : Miami Valeur : 4200 euros TTC
10 Avril 2014 : Los Angeles-Westwood Valeur : 1700 euros TTC
11 Avril 2014 : New York City Valeur : 3800 euros TTC
12 Avril 2014 : Mexico Valeur : 5000 euros TTC
13 Avril 2014 : Miami Valeur : 4200 euros TTC
14 Avril 2014 : Chicago Valeur : 1400 euros TTC
15 Avril 2014 : Bangkok Valeur : 3500 euros TTC
16 Avril 2014 : Saint Petersbourg Valeur : 2300 euros TTC
17 Avril 2014 : Singapour Valeur : 3000 euros TTC
18 Avril 2014 : Londres Valeur : 2100 euros TTC
19 Avril 2014 : Istanbul Valeur : 2500 euros TTC
20 Avril 2014 : NYC Valeur : 3800 euros TTC
21 Avril 2014 : Los Angeles-Hollywood Valeur : 1800 euros TTC
22 Avril 2014 : Barcelone Valeur : 2400 euros TTC
23 Avril 2014 : Hong Kong Valeur : 6600euros TTC
24 Avril 2014 : Los Angeles-Westwood Valeur : 1700 euros TTC
25 Avril 2014 : Chicago Valeur : 1400 euros TTC
26 Avril 2014 : Londres Valeur : 2200euros TTC
27 Avril 2014 : Istanbul Valeur : 2500euros TTC
Pour chaque séjour, le lot comprend :
4 ou 5 nuits d'hôtel (la durée de 4 ou 5 nuitées, l'hôtel et la catégorie de la chambre sont choisis à la discrétion de la Société organisatrice selon les destinations) pour 2 personnes dans la ville gagnée ;; Le trajet aller-retour en train, en seconde classe (ou le trajet aller-retour en avion classe économique pour les personnes résidant en Corse) puis transport en commun, depuis la gare ou l'aéroport le plus proche du domicile du gagnant à l'aéroport de Paris pour le gagnant et son accompagnant; Le trajet aller-retour avion, classe économique, entre Paris et la ville de gagnée pour le gagnant et son accompagnant (sauf pour le lot de Paris) ;
Sont exclus de la dotation tous les autres frais et notamment :
Les autres trajets du séjour, notamment les trajets aller-retour : du domicile des gagnants à la gare de départ, les taxis et transports entre l'aéroport de la ville gagnée et l'hôtel, Les repas du séjour, y compris le petit déjeuner ; Les extras de l'hôtel (le téléphone, le pressing, le mini-bar etc.). Les assurances éventuelles Les dépenses personnelles
L'accompagnant du gagnant devra impérativement satisfaire aux conditions de participation au Jeu à savoir : être une personne physique majeure (Etat civil faisant foi).
Le gagnant et son accompagnant devront disposer des titres d'identité, de séjour et de voyages (visas…) ainsi que des assurances requis par l'Etat d'accueil. Il leur appartient de se munir de ces titres et assurances avant leur départ. De même il leur appartient d'être à jour des vaccins requis par l'Etat d'accueil. Aucune responsabilité de la Société organisatrice ne peut être engagée si le voyage ne peut se faire en raison d'un défaut d'obtention de ces titres, assurances et vaccins par le gagnant et son accompagnant.
6.2. Remise des lots
L'identité du gagnant à l'issue de chaque semaine du Jeu sera connue et validée le lendemain du dernier jour de chaque période hebdomadaire du Jeu.
Seuls les gagnants seront avertis par email aux coordonnées indiquées au moment de leur participation.
La Société organisatrice adressera par email à chaque gagnant le détail de son lot (nom de l'hôtel, nombre de nuitée, détails sur les transports)
Pour bénéficier de leur lot, chacun des gagnants devra confirmer par email à la Société organisatrice qu'il accepte le lot et lui communiquer une copie de sa pièce d'identité ainsi que celle de la personne choisie pour l'accompagner.
Les gagnants et leurs accompagnants recevront leurs billets de transports et leur réservation d'hôtel par voie postale au domicile du gagnant ou, sous forme électronique par email sur l'adresse email du gagnant.
En cas de refus du lot, celui-ci pourra être attribué par tirage au sort devant huissier de justice à un autre participant sur décision de la Société organisatrice. Un défaut de réponse du gagnant dans les 10 jours de l'envoi du mail de la Société organisatrice détaillant le lot sera considéré comme un refus du lot.
6.3. Précisions relatives aux lots
Les lots sont nominatifs et ne peuvent être cédés à un tiers.
Les lots ne pourront être attribués sous une autre forme que celle prévue par le présent règlement.
Il ne sera attribué aucune contre-valeur en espèces, en échanges des lots gagnés. La Société organisatrice se réserve le droit de remplacer les lots par un lot de même valeur et de caractéristiques proches si les circonstances l'exigent Sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait.
Les dotations qui n'auraient pu pour quelque raison que ce soit, être remises aux gagnants, seront définitivement perdues.
Les gagnants devront être disponibles aux dates indiquées pour bénéficier de leur dotation.
En cas d'indisponibilité des gagnants à la date proposée, la dotation sera remise à un autre participant. Si aucun gagnant n'est disponible, les lots seront définitivement perdus ou bien remis à un autre participant par tirage au sort de la Société organisatrice.
6.4. Acheminement des lots
L'acheminement des lots (billets de transports et réservations d'hôtels), bien que réalisé au mieux de l'intérêt des gagnants, s'effectue aux risques et périls des destinataires. Les éventuelles réclamations doivent être formulées par les destinataires, directement auprès des établissements ayant assurés l'acheminement, dans les trois jours de la réception, et par lettre recommandée avec accusé réception.
ARTICLE 7 - Limite de responsabilité
La Société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable en cas d'endommagement du smartphone pendant que le participant participe au Jeu et notamment lorsque le smartphone est placé à coté du participant sur le matelas pendant son sommeil.
Elle ne saurait être tenue pour responsable en cas d'arrêt de l'Application pendant la participation du participant, notamment si les mouvements du participant éteignent l'Application ou le smartphone.
La Société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable si pour cause de force majeure ou d'événement indépendant de sa volonté ce Jeu devait être annulé, prolongé, écourté, modifié ou reporté. Tout changement fera l'objet d'informations préalables par tout moyen approprié. Des additifs et modifications de règlement peuvent alors éventuellement être publiés pendant le Jeu. Ils seront considérés comme des annexes au présent règlement.
La Société organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout dysfonctionnement du réseau « Internet » empêchant le bon déroulement du Jeu notamment dû à des actes de malveillance extérieurs. La connexion de toute personne au site et la participation au Jeu se fait sous son entière responsabilité. Il appartient donc à toute participante de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte due à des actes de malveillance extérieurs, et notamment les virus.
La Société organisatrice ne saurait davantage être tenue pour responsable au cas où un ou plusieurs participants ne pourraient pas télécharger l'Application ou se connecter au site du Jeu du fait de tout défaut technique ou de tout problème lié notamment à l'encombrement du réseau.
Les modalités du Jeu de même que les prix offerts aux gagnants ne peuvent donner lieu à aucune contestation d'aucune sorte.
La Société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable de tout dommage, matériel ou immatériel, causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées, ou de toutes autres conséquences directes ou indirectes pouvant en découler, notamment sur leur activité personnelle, professionnelle ou commerciale.
La Société organisatrice n'ayant pas pour obligation et ne disposant pas des moyens techniques de s'assurer de l'âge et de l'identité des personnes inscrites au Jeu, la Société organisatrice n'est pas responsable en cas d'usurpation de l'identité d'un participant.
La Société organisatrice pourra annuler ou suspendre tout ou partie du Jeu s'il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la participation au Jeu, et/ou en cas de communication d'informations erronées. Elle se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les dotations aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.
Dans tous les cas, si le bon déroulement administratif et/ou technique du Jeu est perturbé par un virus, bug informatique, intervention humaine non autorisée ou toute autre cause échappant à la Société organisatrice, celle-ci se réserve le droit d'interrompre le Jeu.
La Société organisatrice décline toute responsabilité pour tous les incidents et/ou accidents qui pourraient survenir pendant la durée de jouissance du lot attribué et/ou du fait de son utilisation.
La Société organisatrice n'est pas responsable des informations contenues sur les sites partenaires. Le contenu et les images présentes sur ces sites partenaires relèvent uniquement de la responsabilité du partenaire ou de son éditeur, conformément à la réglementation en vigueur.
Le Jeu n'est pas géré ou parrainé par Facebook, qui n'encoure aucune responsabilité au titre de son organisation et de déroulement vis-à-vis des participants, ce que ceux-ci reconnaissent et acceptent expressément.
ARTICLE 8 - Droits incorporels et droit à l'image
Les gagnants sont dûment informés que, dans le cadre de leur dotation, des photos et vidéos les représentants pourront être prises.
Les gagnants, autorisent, du seul fait de l'acceptation de la dotation, la Société organisatrice, et/ou ses mandataires ou ses ayants droits :
à prendre des vidéos et/ou photographies les représentant notamment lors de leur voyage et à tout autre moment ou lieu où ils pourraient se trouver dans le cadre de leur dotation à reproduire, exploiter et diffuser leurs images, sous la forme de photographie et/ou de vidéo et/ou à utiliser leurs noms et prénoms, et voix et ce à des fins promotionnelles et/ou commerciales et/ou publicitaires et/ou de relations publiques, en relation avec l'opération « Powered by Dreams », ou en relation avec la marque SIMMONS dans le monde entier et par tous procédés numériques et/ou analogiques et en tout format pour une durée de 1 (un) an à compter de la première diffusion sans que cette utilisation ne fasse l'objet d'une quelconque rémunération un droit ou un avantage quelconque autre que l'attribution de leur dotation.
Les gagnants sont également dûment informés que pour des raisons techniques liées à la communication des photographies et/ou des captations d'images ainsi que sur tout support de communication : Internet, Télévision, presse, cinéma et radio, l'organisateur et/ou ses mandataires peuvent être amenés à retoucher les photographies et les images captées sans qu'il ne soit nécessaire d'obtenir l'aval des gagnants.
Les gagnants se portent fort que les personnes qui les accompagneront dans le voyage gagné accepteront les mêmes dispositions relatives au droit à l'image, à la voix et au nom.
Les participants doivent reconnaître en être dûment informés et l'accepter.
ARTICLE 9 - Protection des données à caractère personnel
Les données collectées, notamment celles à caractère nominatif et communiquées par les participants font l'objet d'un traitement informatique.
Conformément à la loi Informatique et Libertés, les participants peuvent s'opposer au traitement informatique et disposent d'un droit d'accès, de rectification et de retrait des données les concernant, utilisées par SIMMONS et ses prestataires dans le cadre de cette opération, « Powered by Dreams » en écrivant à : Jeu - SIMMONS- 1 rue Lulli 75002 Paris.
Les données collectées sont obligatoires pour participer au Jeu. Par conséquent, les personnes qui exerceront le droit de suppression des données les concernant avant la fin du Jeu sont réputées renoncer à leur participation.
Sauf avis contraire, la Société organisatrice pourra également être amenée à réutiliser ces informations ou les transmettre à des sociétés partenaires aux fins notamment d'envoi par courrier postal ou électronique d'informations commerciales avec le consentement express de la personne. Si les participants souhaitent recevoir de tels messages, ils devront cocher, lors de leur inscription, la case prévue à cet effet A tout moment, les participants peuvent contacter la Société organisatrice pour lui demander l'arrêt d'une telle utilisation de leurs coordonnées à caractère personnel en écrivant à l'adresse suivante : « Powered by Dreams » en écrivant à : Jeu - SIMMONS - 1 rue Lulli 75002 Paris.
ARTICLE 10 – Règlement
10.1 Dépôt
Le règlement de Jeu est déposé à SCP Alain SARAGOUSSI et Rémi CHAVAUDRET Huissier de Justice Associé, 33 galerie Véro Dodat 75001 Paris.
10.2. Acceptation du règlement
La participation au Jeu implique l'acceptation pure et simple du présent règlement dans son intégralité, sans conditions ni réserve.
10.3. Contestation
Toute contestation ou réclamation relative au Jeu devra être adressée par écrit à l'adresse du Jeu, dans un délai d'un mois à compter de la clôture du Jeu.
10.4. Consultation
Ce Règlement peut être adressé, à titre gratuit, (timbre remboursé au tarif lettre lent 20g) à toute personne qui en fait la demande écrite avant la fin du Jeu à l'adresse suivante : « Powered by Dreams » en écrivant à : Jeu - SIMMONS - 1 rue Lulli 75002 Paris.
ARTICLE 11 - Remboursement des frais de participation et des frais de consultation du règlement complet
Le remboursement des frais de la connexion Internet nécessaire à la consultation du règlement ainsi qu'à la participation au Jeu peut être obtenu sur simple demande écrite, en précisant la date et l'heure exacte de connexion, sur la base forfaitaire de 10 minutes de connexion, soit un total 0,20€ euros TTC sous réserve de vérification par la Société organisatrice de la participation effective du demandeur. Le remboursement du timbre de la demande de remboursement peut également être obtenu (au tarif lent en vigueur) sur simple demande écrite jointe.
Les demandes de remboursement doivent être envoyées par courrier postal avant le 8 janvier 2014 minuit (cachet de la Poste faisant foi) à l'adresse du Jeu, accompagnées d'un RIB/RIP, ainsi que de l'indication de la date, heure et durée de sa connexion au site Internet, la copie de la facture détaillée de l'opérateur téléphonique et/ou du fournisseur d'accès auquel il est abonné.
Toute demande de remboursement illisible, raturée, incomplète ou encore expédiée hors délai (cachet de la Poste faisant foi) ne pourra être traitée. Aucune demande de remboursement ne pourra être effectuée par téléphone.
Le remboursement sera effectué par virement bancaire dans un délai moyen de 6 à 8 semaines environ à partir de la date de réception de la demande écrite des participantes.
En tout état de cause, il ne sera accepté qu'une seule demande de remboursement par participante inscrite au Jeu, par session de Jeu et par foyer (même nom et/ou même adresse postale et/ou même adresse mail) pendant toute la durée du Jeu et uniquement dans le cadre de la participation au Jeu objet du présent règlement.
ARTICLE 12 - Fraudes et loi applicable
Toute fraude ou non respect du présent règlement pourra donner lieu à l'exclusion du Jeu pour son auteur, la société organisatrice se réservant le cas échéant, le droit d'engager à son encontre des poursuites judiciaires. Le présent Jeu ainsi que le présent règlement sont soumis à la loi française.
En cas de désaccord persistant relatif à l'interprétation et l'application du présent règlement, et à défaut d'accord amiable, le litige relèvera des juridictions compétentes de Paris.
