Règlement du jeu-concours Skoda n°135999 Lot principal gagné : (Déplacement nécessaire) 9 week-ends à Monaco pour 2 personnes en hôtel 4* (4000 euros).

Page 1 sur 5



Règlement complet du jeu
«Fabia Monte Carlo »
Du 1er septembre 2011 au 31 octobre 2011 inclus


ARTICLE 1 : ORGANISATEUR

Groupe Volkswagen France, Division Škoda France, société anonyme à Directoire et Conseil de
Surveillance, immatriculée au Registre du commerce et des sociétés de Soissons sous le numéro B 602 025
538, dont le siège social est situé BP 62 – FR – 02601, Villers-Cotterêts Cedex – France (ci-après
« l’Organisateur »), organise, du 1er septembre 2011 au 31 octobre 2011 inclus, un jeu sans obligation
d’achat.


ARTICLE 2 : ACCES ET PERIODE DE JEU

Le jeu est accessible via un bulletin de jeu à remplir disponible gratuitement auprès des vendeurs, après
l’essai d’un véhicule de la marque Škoda, dans les concessions Škoda participantes.

Ce jeu se déroule du 1er septembre 2011 au 31 octobre 2011 inclus, pendant les dates et heures d’ouverture
des concessions participantes (liste des concessions participantes sur www.skoda.fr) (ci-après les
« Concessions »).

Il est précisé que la participation n’est conditionnée à aucune obligation d’achat.


ARTICLE 3 : COMMUNICATION DU JEU

La communication de ce jeu s’effectue par le biais de :
- spots télévisés diffusés entre le 29 août et le 18 septembre inclus,
- la PLV présente dans les Concessions.


ARTICLE 4 : MODALITES DE PARTICIPATION

4.1 Ce jeu est ouvert à toute personne physique majeure résidant en France métropolitaine uniquement
(Corse incluse), à l'exclusion de toutes les personnes ayant participé à l'élaboration directe ou
indirecte du jeu de même que leur famille. Il s'agit notamment du personnel de l’Agence .V., du
personnel des Concessions et du personnel de l’Organisateur.

Pour participer, il est nécessaire de posséder un permis de conduire B français et d’avoir, pendant la
période de validité du jeu, essayé personnellement un véhicule de la marque Škoda dans les
Concessions.

4.2 Le jeu s’articule autour de deux (2) étapes successives :
- un bulletin de jeu ;
- un tirage au sort.

Pour participer, il suffit de (au plus tard le 31 octobre 2011 inclus, pendant les dates et heures
d’ouverture des Concessions) :

1. se rendre dans une des Concessions pour essayer un véhicule de la marque Škoda de son choix (en
fonction des disponibilités des véhicules) ;

2. récupérer un bulletin de jeu disponible auprès d’un des vendeurs de la Concession ; Page 2 sur 5



3. compléter le formulaire d’inscription prévu sur le bulletin de jeu. Le participant devra notamment
saisir ses nom, prénom, date de naissance, adresse postale complète et adresse électronique ;

4. faire valider son bulletin de jeu auprès d’un des vendeurs de la Concession qui y appliquera le
tampon de la Concession. A défaut du tampon ainsi que de la totalité des informations mentionnées
dans le point 3 ci-dessus, le bulletin sera considéré comme nul.

5. déposer son bulletin de jeu tamponné et dûment rempli dans l’urne prévue à cet effet, et présente
dans chaque Concession.

Aucun autre moyen de participation ne sera pris en compte.

4.3 Une seule participation est autorisée par personne et par foyer (même nom et adresse postale) sur
toute la durée du jeu. S'il est constaté qu'un participant a retiré plusieurs bulletins de jeu et/ou en a
déposé plusieurs dans l’urne prévue à cet effet, ses participations seront considérées comme
nulles.

4.4 Le participant est informé et accepte que les informations renseignées dans le formulaire
d’inscription vaillent preuve de son identité. L’Organisateur se réserve le droit de vérifier
l’exactitude des données fournies par le participant.

Le participant s'engage à transmettre à l’Organisateur des informations exactes. Le participant doit
renseigner l’ensemble des informations demandées.

Les participations au jeu seront annulées si elles sont incorrectes, incomplètes, contrefaites ou
réalisées de manière contrevenante au présent règlement.


ARTICLE 5 : RESPECT DE L’INTEGRITE DU JEU

La participation au jeu implique l'acceptation expresse et sans réserve du présent règlement, en toutes ses
stipulations, règles de déontologie en vigueur, ainsi que des lois et règlements applicables aux jeux en
vigueur en France.

Le participant s'interdit de mettre en œuvre ou de chercher à mettre en œuvre tout procédé de participation
qui ne serait pas strictement conforme au respect des principes du jeu et de ce présent règlement.

L’Organisateur se réserve le droit de disqualifier tout participant qui altère le fonctionnement du jeu ou
encore qui viole les dispositions du présent règlement. L’Organisateur se réserve également le droit de
poursuivre quiconque tenterait de frauder ou de nuire au bon déroulement de ce jeu.
L’Organisateur se réserve le droit de procéder à toute vérification pour le respect du présent article comme
de l'ensemble du règlement, notamment pour écarter tout participant ayant commis un abus quelconque ou
une tentative de fraude, sans toutefois qu'il ait l'obligation de procéder à une vérification systématique de
l'ensemble des participations.

L’Organisateur se réserve le droit de proroger, d'écourter, de modifier ou d'annuler le présent jeu en raison
d'événements indépendants de sa volonté. Si pour quelque raison que ce soit, ce jeu ne devait pas se dérouler
comme prévu par suite par exemple, d’une intervention, d’une fraude, ou tout autre motif dépassant le
contrôle de l’Organisateur et corrompant ou affectant la gestion, la sécurité, l’équité, la bonne tenue du jeu,
l’Organisateur se réserve alors le droit discrétionnaire d’annuler, de modifier ou suspendre le jeu ou encore
d’y mettre fin sans délai, sans que les participants ne puissent rechercher sa responsabilité de ce fait.

L’Organisateur pourra décider d'annuler le jeu s'il apparaît que des fraudes manifestes sont intervenues sous
quelque forme que ce soit dans le cadre de la participation au jeu ou de la détermination des gagnants.
Page 3 sur 5



ARTICLE 6 : CONVENTION DE PREUVES

Il est convenu que seuls les bulletins de jeu tamponnés et originaux, effectivement déposées dans l’urne
prévue à cet effet, avant le 31 octobre 2011 inclus (cachet du vendeur faisant foi) ont force probante pour la
détermination des gagnants du jeu.


ARTICLE 7 : DESIGNATION DES GAGNANTS

Il sera organisé dans les trente (30) jours suivant la date de clôture du jeu un tirage au sort pour désigner neuf
(9) gagnants, parmi les personnes ayant participé conformément au présent règlement, par l’huissier
dépositaire du règlement.

Il ne sera attribué qu’une seule dotation par gagnant sur toute la durée du jeu.


ARTICLE 8 : DOTATION

La dotation attribuée à chacun des gagnants est la suivante :

- Trois (3) jours et deux (2) nuits, pour deux personnes, à l’hôtel Monte-Carlo Bay 4* de Monaco,
d’une valeur maximum de 4000€ TTC.

Dates : Valable du 1er
avril 2012 au 1er
novembre 2012, week-end inclus, excepté au mois de juillet, août et
hors événements monégasques aux dates suivantes :
- 13 au 22 avril 2012 ;
- 10 au 13 Mai 2012 ;
- 23 au 27 Mai 2012 ;
- et 19 au 23 septembre 2012.

Si le gagnant n’est pas disponible pendant la période de validité de ce séjour, il perdra le bénéficie de sa
dotation qui sera alors attribué à un gagnant suppléant.

Ce séjour comprend :
Deux (2) nuits à l’hôtel Monte-Carlo Bay 4* de Monaco, pour 2 personnes, en chambre double
petits déjeuners inclus ;
2 billets d’avion, aller-retour, en classe économique à partir de Paris et à destination de Nice ;
Les transferts aller-retour, pour 2 personnes, entre l’aéroport de Nice et l’hôtel , ainsi que les
transferts sur place.
Les activités sur place :
- 1 journée « Bien-Être aux thermes » pour Madame ou pour le couple, déjeuner inclus ;
- 1 journée « Découverte de Monaco », déjeuner inclus ;
- Un dîner dans la baie du Larvotto ou sur le port (suivant météo)(menu forfait boissons comprises) ;
- Un dîner dans le restaurant Le Café de Paris (menu forfait boissons comprises).

Ce séjour ne comprend pas toutes les dépenses non expressément prévues dans le descriptif ci dessus et
notamment :
- Les repas et boissons non énoncés dans le descriptif ci-dessus ;
- Les extras, pourboires, dépenses personnelles et autres activités non prévues dans le programme ;
- L'assurance individuelle ;
- Les frais de transport aller-retour entre le domicile du gagnant et l’aéroport situé à Paris.
Page 4 sur 5



La valeur de cette dotation est une valeur maximale : La valeur de la dotation sera fonction des dates choisies
par le gagnant. Aucun remboursement ne sera effectué si le coût du séjour choisi par le gagnant est inférieur
à cette valeur.

Les dates de réservation sont soumises à la disponibilité de l’hébergement et des vols . L’Organisateur ne
pourra être tenu pour responsable si le séjour était impossible pour cause d’indisponibilité de l’hébergement
et/ou des vols en raison des dates choisies par le gagnant. Après réservation, le séjour ne pourra faire l’objet
d’aucun échange ou remboursement.

Le ou la gagnante devra impérativement contacter le prestataire retenu pour l’organisation du séjour
au minimum 2 mois avant la date de départ prévue afin de garantir des disponibilités optimales.


ARTICLE 9 : MISE EN POSSESSION DE LA DOTATION

Dans les trente (30) jours de la date clôture du jeu, chaque gagnant se verra aviser des modalités de mise
en possession de sa dotation par courrier électronique à l'adresse électronique qu’il a indiqué sur le
formulaire d’inscription.

Si le gagnant ne répond pas dans un délai d’un mois après l’envoi de ce courrier électronique ou si les
coordonnées sont non valides, fausses ou erronées, le gagnant perdra le bénéfice de sa dotation qui sera
alors attribuée à un gagnant suppléant.

Pour bénéficier de sa dotation, le gagnant devra fournir à l’Organisateur, à sa demande, toute pièce
justificative de son identité et de son adresse.

Chaque dotation offerte est nominative et non-cessible. Chaque dotation ne peut faire à la demande d’un
gagnant l'objet d'un remboursement en espèces ou d'une contrepartie de quelque nature que ce soit, ni être
remplacé par une dotation de nature équivalente. L'Organisateur pourra, si des circonstances
indépendantes de sa volonté constitutives de cas de force majeure l'y obligent, remplacer chaque dotation
par une dotation de nature et de valeur équivalente.


ARTICLE 10 : LITIGES

Le fait de participer à ce jeu entraîne l'acceptation pure et simple du présent règlement.

Le présent règlement est soumis à la loi française. Toutes difficultés d'interprétation du présent règlement et
tout cas litigieux seront tranchés en dernier ressort par l’Organisateur ou par les tribunaux compétents
(France) au regard des lois françaises.


ARTICLE 11 : COMMUNICATION IDENTITE GAGNANTS

Les gagnants autorisent, sauf avis contraire, l’Organisateur à reproduire et/ou à utiliser notamment leurs
nom, prénom, ville et département de résidence dans ses messages de communication relatifs au jeu, quelque
soit le support de diffusion (tout document imprimé, presse, affichage, TV, radio, Internet y compris les sites
communautaires, etc.), en France métropolitaine, pendant une durée de trois (3) mois à compter de la date de
clôture du jeu, et sans que cette utilisation puisse ouvrir d'autres droits que la dotation gagnée. Etant précisé
que pour le support Internet, le territoire est mondial.



Page 5 sur 5



ARTICLE 12 : INFORMATIQUE ET LIBERTES

Pour participer au jeu, les participants doivent fournir certaines informations les concernant. Ces
informations seront sauvegardées et feront l’objet d’un traitement automatisé en conformité avec la loi n° 78-
17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés.

Les participants disposent d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données
les concernant. Les participants peuvent exercer ce droit en écrivant à : Groupe VOLKSWAGEN France s.a.,
Société Anonyme à Directoire et Conseil de Surveillance au capital de 7.750.000 €, RC Soissons B 602
025 538, 11 avenue de Boursonne – BP 62 – 02601 Villers-Cotterêts.

Si le participant y a consenti, ces données pourront être utilisées par l’Organisateur à des fins commerciales.
Elles pourront faire l’objet de cessions, locations ou utilisations auprès de tiers. Le participant pourra s’y
opposer en appelant au numéro ci-dessus mentionné.


ARTICLE 13 : RESPONSABILITE

La responsabilité de l’Organisateur est strictement limitée aux dotations effectivement et valablement
gagnées.

L’Organisateur ne saurait être tenu pour responsable d’éventuels dysfonctionnements ou tout autre motif
dépassant le contrôle de l’Organisateur et ayant entraîné des défaillances dans l’administration, la sécurité,
l’équité, l’intégrité ou la gestion du jeu.

L’Organisateur ne saurait notamment être déclaré responsable de la perte de toute donnée de ce fait
(notamment le bulletin de jeu).


ARTICLE 14 : DEPOT ET COPIE DU PRESENT REGLEMENT

Le présent règlement complet est déposé à la SCP HAUGUEL –SCHAMBOURG, Huissiers de Justice, 14,
rue du Faubourg Saint Honoré, 75008 PARIS, France.

Le présent règlement est disponible gratuitement dans les Concessions.

Toute modification du présent règlement et toute décision de l’Organisateur feront l’objet d’un avenant au
présent règlement et déposé à la SCP HAUGUEL – SCHAMBOURG, Huissiers de justice, à l’adresse
indiqué ci-dessus.

Il pourra être adressé gratuitement, par courrier, à toute personne qui en fait la demande écrite à l’adresse du
jeu suivante : « Direction Škoda – Groupe Volkswagen France S.A. – Communication, Publicité et
Promotion des Ventes– BP 62 – FR- 02601 Villers-Cotterêts Cedex. »

Pour recevoir gratuitement le règlement complet du jeu, le participant devra indiquer sur papier libre ses
coordonnées complètes (nom, prénom, adresse postale).

Une seule demande de règlement par participant sera accordée pendant toute la période de validité du jeu,
étant précisé qu'il ne pourra être accordé qu'une seule demande de règlement par foyer (même nom, mêmes
coordonnées postales).