Règlement du jeu-concours SNCM n°119206 Lot principal gagné : Un lot composé d'1 week-end ski pour 2 personnes du 9 au 11 décembre 2011 aux Orres avec forfaits remontées mécaniques + 1 traversée A/R Corse/Continent pour 2 avec cabines et voiture, 2 traversées A/R Corse/Continent pour 2 avec cabines et voiture (350 euros).

RELGLEMENT(JEU(SNCM(«(UN(HIVER(TOUT(SOURIRE(»(
ARTICLE(1(:(Organisation(
La(société(SNCM((SOCIETE(NATIONALE(MARITIME(CORSE(MEDITERRANEE)(<(RCS(MARSEILLE(B(775(
558(463(–(SA(à(Conseil(de(Surveillance(et(Directoire(au(capital(de(35(037(015(euros(<(domiciliée(61(
boulevard(des(Dames(13002(MARSEILLE((France)(organise(du(1/12/10(au(28/2/2011(17(h,(un(jeu(sur(
www.sncm.fr(intitulé("(Un(Hiver(Tout(Sourire(".(Un(jeu(concours(gratuit,(sans(obligation(d’achat.(
(
ARTICLE(2(:(Participation(
La(participation(à(ce(jeu(gratuit(et(sans(obligation(d’achat(est(ouverte(à(toute(personne(physique(
majeure(résidant(Corse,(à(l'exception(des(salariés(et(représentants(de(la(société(organisatrice,(de(ses(
partenaires,(et(de(ses(sous<traitants,(ainsi(que(de(leurs(conseils(et(des(membres(de(leur(famille(;(
disposant(d'une(connexion(à(Internet(et(d'une(adresse(email(valide.(
(
ARTICLE(3(:(Annonce(
Ce(jeu(sera(annoncé(sur(le(site(www.sncm.fr((et(relayé(sur(la(page(officielle(SNCM(Facebook(
ARTICLE(4(:(Modalités(
Les(participants(doivent(se(connecter(sur(www.sncm.fr(ou(être(fans(de(la(page(«(SNCM(officielle(»((et(
accepter(les(autorisations(Facebook(pour(participer(au(jeu).(
Pour(participer,(il(faut((répondre(correctement(aux(deux(questions.(Un(tirage(au(sort(aura(lieu(le(15(
Mars(2011(par(l'huissier(parmi(l'ensemble(des(participants(ayant(bien(répondu(aux(deux(questions.(
Il(ne(sera(accepté(qu’une(seule(participation(par((foyer((même(nom,(même(adresse)(pour(chaque(
tirage.(
L’organisateur(se(réserve(la(possibilité(de(vérifier(à(tout(moment(l’identité(des(participants.(
(
Un(tirage(au(sort(déterminera(les(gagnants(pour(les(3(lots(suivants(:((
Lot(N°(1(: (1(week;end(Travelski(pour(2(personnes((+((une(traversée(aller/retour(Corse;Continent(
pour(2(personnes(
a)(1(weekend(au(ski(aux(Orres(pour(2(personnes(du(9(au(11(Décembre(2011(comprenant(
<(L’hébergement(dans(la(résidence(«(la(foret(d’or(»(pour(les(nuits(du(9(et(10(Décembre(
<(Le(forfait(des(remontés(mécaniques(pour(2(pers(pour(les(journées(du(10(et(11(Décembre(
(b)(Une(traversée(Corse<Continent(A/R(pour(deux(personnes(avec(cabines(et(voiture,(uniquement(à(
bord(des(navires(SNCM.(
Lot(N°2(:(Une(traversée(aller<retour(Corse<Continent(pour(deux(personnes(avec(cabines(et(voiture,(
uniquement(à(bord(des(navires(SNCM((
Lot(N°(3(:(Une(traversée(aller<retour(Corse<Continent(pour(deux(personnes(avec(cabines(et(voiture,(
uniquement(à(bord(des(navires(SNCM((Le(tirage(aura(lieu(sous(contrôle(de(l’huissier(:((
Maître(Sébastien(Armani,(huissier(de(justice(
1(avenue(Pascal(Paoli(
20(000(Ajaccio(
Selon(les(modalités(et(les(dates(définies(à(l’article(5(du(règlement.(
(
ARTICLE(5(:(Dotations(
Le(tirage(se(déroulera(selon(les(modalités(suivantes(:(
Tirage(au(sort–(le(15(Mars(2011(
Participeront(au(tirage(toutes(les(participations(on<line(ayant(réuni(les(conditions(énoncées(à(l’article(
4(et(qui(auront(été(validées(au(plus(tard(le(28(février(2011(à(17(heure.(
(
LOT(N°1(:((
1(/(WEEK;END(AU(SKI(+(1(TRAVERSEE((1(lot):(
<(1(Traversée(aller<retour(Corse<Continent(pour(2(personnes(en(cabine(+(véhicule(de(tourisme(à(bord(
des(navires(SNCM(uniquement(et(en(fonction(des(places(disponibles(en(périodes((«(bleues»(et(«(
vertes(»((hors(périodes(«(rouges(»),(à(utiliser(avant(le(31(décembre((2011.(Hors(taxes(et(droits(de(
ports.(Valeur(unitaire(du(lot(:(350(€(HT.(
<(1(weekend(au(ski(aux(Orres(pour(2(personnes(du(9(au(11(Décembre(2011(comprenant(:(
L’hébergement(dans(la(résidence(«(la(foret(d’or(»(pour(les(nuits(du(9(et(10(Décembre(et(le(forfait(des(
remontés(mécaniques(pour(2(pers(pour(les(journées(du(10(et(11(Décembre.(
Il(ne(pourra(être(demandé(de(contre(valeur(en(euros(des(dotations.(
LOT(N°2:(
2(/(Une((TRAVERSEE(SNCM(aller;retour(Corse(/(Continent((1(lot)(
<(1(Traversée(aller<retour(Corse<(Continent(pour(2(personnes(en(cabine(+(véhicule(de(tourisme(à(bord(
des(navires(SNCM(uniquement(et(en(fonction(des(places(disponibles(en(périodes((«(bleues»(et(«(
vertes(»((hors(périodes(«(rouges(»),((à(utiliser(avant(le(31(décembre(2011.(Hors(taxes(et(droits(de(
ports.(Valeur(unitaire(du(lot(:(350(€(HT((
Il(ne(pourra(être(demandé(de(contre(valeur(en(euros(des(dotations.(
LOT(N°3(:(
3(/((1(lot)(:(Une((TRAVERSEE(SNCM(aller;retour(Corse(/(Continent((1(lot)(
;(1(Traversée(aller<retour(Corse<Continent(pour(2(personnes(en(cabine(+(véhicule(de(tourisme(à(bord(
des(navires(SNCM(uniquement(et(en(fonction(des(places(disponibles(en(périodes((«(bleues»(et(«(
vertes(»((hors(périodes(«(rouges(»),(à(utiliser(avant(le(31(décembre((2011.(Hors(taxes(et(droits(de(
ports.(Valeur(unitaire(du(lot(:(350(€(HT.(
Il(ne(pourra(être(demandé(de(contre(valeur(en(euros(des(dotations.(
(ARTICLE(6(:(Désignation(des(gagnants(
(
A(l’issue(du(tirage,(les(gagnants(seront(contactés(directement(par(leur(adresse(e<mail((demandée(
précédemment(aux(internautes(pour(être(informés(des(gagnants(du(tirage(au(sort)((et(recevront(à(
l’adresse(indiquée,(les(indications(pour(obtenir(leur(lot.(
Les(gagnants(seront(contactés(dans(un(délai(de(3(semaines(au(plus(tard(après(le(tirage(au(sort.(
(
ARTICLE(7(:((
(
La(société(organisatrice(ne(saurait(être(tenue(responsable(de(la(mauvaise(transmission(des(
coordonnées.(
Toute(demande(comportant(des(coordonnées(incomplètes,(erronées(ou(falsifiées(sera(considérée(
comme(nulle.(La(société(organisatrice(se(réserve(le(droit(de(vérifier(les(coordonnées(des(gagnants,(
leur(authenticité(et(le(respect(des(conditions(de(participation(à(ce(jeu.(Toute(falsification(entraîne(
automatiquement(l’élimination(du(participant.(La(société(organisatrice(se(réserve(en(outre(la(
possibilité(d’exercer(des(poursuites(en(cas(de(falsification(caractérisée.(
(
ARTICLE(8(:(Dépôt(légal(
(
Le(règlement(complet(de(l’opération(est(déposé(en(l’étude(de(:((
Maître(Sébastien(Armani,(huissier(de(justice(
1(avenue(Pascal(Paoli(
20(000(Ajaccio(
(
Les(frais(postaux(nécessaires(à(la(demande(de(règlement(seront(remboursés(sur(simple(demande(sur(
la(base(du(tarif(lent("(lettre("(en(vigueur.(
Les(demandes(de(remboursement(et(du(règlement(sont(à(adresser(à(:(SNCM(–(Service(Marketing(–(61(
Bd(des(Dames(BP(61963(–(13002(MARSEILLE.(
(
ARTICLE(9(:((
La(SNCM(se(réserve(le(droit(d’annuler,(de(reporter,(de(prolonger,(d’écourter(ou(de(modifier(
partiellement(ou(en(totalité(la(présente(opération,(si(les(circonstances(les(y(obligent,(sans(avoir(à(
justifier(de(cette(décision(et(sans(que(leur(responsabilité(ne(puisse(être(engagée(en(aucune(manière(
de(ce(fait.(
(
ARTICLE(10(:((
(
Les(coordonnées(des(participants(seront(collectées(et(traitées(informatiquement,(conformément(à(la(
loi(«(Informatique(et(Libertés(»(du(06(janvier(1978.(Chaque(participant(dispose(d’un(droit(d’accès,(de(
rectification(ou(de(radiation(des(informations(le(concernant(en(écrivant(à(l’adresse(suivante(:(SNCM(–(
Service(Marketing(–(61(Bd(des(Dames(BP(61963(–(13002(MARSEILLE.((
(
(
(ARTICLE(11(:(Litiges(et(responsabilités(
(
La(participation(à(ce(jeu(implique(l’acceptation(pleine(et(entière(du(présent(règlement(déposé(à(:(
Maître(Sébastien(Armani,(huissier(de(justice(
1(avenue(Pascal(Paoli(
20(000(Ajaccio(
(
Tout(litige(concernant(l’interprétation(et/ou(les(cas(non(prévus(par(le(présent(règlement(sera(tranché(
par(la(société(organisatrice,(dont(les(décisions(seront(souveraines(et(sans(appel.(Aucune(contestation(
ou(réclamation(ne(sera(prise(en(considération(après(un(délai(d’un(mois(suivant(la(date(de(clôture(du(
jeu.(
(
ARTICLE(12(:((
(
Il(ne(sera(répondu(à(aucune(demande(téléphonique(relative(aux(modalités(du(jeu(ou(à(
l’interprétation(du(présent(règlement.(
(
ARTICLE(13(:(Remboursement(des(frais(de(jeu((
(
Etant(observé(qu'en(l'état(actuel(des(offres(de(service(et(de(la(technique,(certains(fournisseurs(
d'accès(à(Internet(offrent(une(connexion(gratuite(ou(forfaitaire(aux(internautes,(il(est(expressément(
convenu(que(tout(accès(au(site(s'effectuant(sur(une(base(gratuite(ou(forfaitaire((tels(que(notamment(
connexion(par(câble,(ADSL(ou(liaison(spécialisée)(ne(pourra(donner(lieu(à(aucun(remboursement,(
dans(la(mesure(où(l'abonnement(aux(services(du(fournisseur(d'accès(est(dans(ce(cas(contracté(par(
l'internaute(pour(son(usage(de(l'Internet(en(général(et(que(le(fait(pour(le(participant(de(se(connecter(
au(site(et(de(participer(aux(jeux(ne(lui(occasionne(aucun(frais(ou(débours(supplémentaire.(
(
ARTICLE(14(:(Connexion(et(utilisation((
(
La(participation(implique(la(connaissance(et(l'acceptation(des(caractéristiques(et(des(limites(de(
l'Internet,(l'absence(de(protection(de(certaines(données(contre(des(détournements(éventuels(ou(
piratage(et(risques(de(contamination(par(des(éventuels(virus(circulants(sur(le(réseau.((
(
La(société(organisatrice(décline(toute(responsabilité(en(cas(de(mauvaise(utilisation(ou(d'incident(lié(à(
l'utilisation(de(l'ordinateur,(de(l'accès(à(Internet,(de(la(maintenance(ou(du(dysfonctionnement(des(
serveurs(du(jeu,(de(la(ligne(téléphonique(ou(de(toute(autre(connexion(technique.((
(
Article(15(:(Convention(de(Preuve((
(
Sauf(en(cas(d'erreurs(manifestes,(il(est(convenu(que(les(informations(résultantes(des(systèmes(de(jeu(
de(la(société(organisatrice(ont(force(probante(dans(tout(litige(quant(aux(éléments(de(connexion(et(au(
traitement(informatique(des(dites(informations(relatif(au(jeu.(
(
(Article(16(:(Attribution(de(compétence((
(
Les(participants(sont(soumis(à(la(réglementation(française(applicable(aux(jeux(et(concours.(Tout(litige(
qui(ne(pourra(être(réglé(à(l'amiable(sera(soumis(aux(tribunaux(compétents(désignés(selon(le(Code(de(
Procédure(Civile(
(
Article(17(:(Informatique(et(Libertés((
(
Les(informations(nominatives(recueillies(dans(le(cadre(du(présent(jeu(sont(traitées(conformément(à(
la(Loi(Informatique(et(Libertés(du(6(janvier(1978.(Tous(les(participants(au(jeu,(ainsi(que(leur(
représentant(légal(s’ils(sont(mineurs,(disposent(en(application(des(articles(38(et(suivants(de(cette(loi,(
d’un(droit(d’accès(ou(de(rectification(portant(sur(les(données(les(concernant.(Toute(demande(
d’accès,(de(rectification(ou(d’opposition(doit(être(adressée(à(la(société(organisatrice.((
(
Article(18(:(Droits(de(propriété(littéraire(et(artistique(
(
Conformément(aux(lois(régissant(les(droits(de(propriété(littéraire(et(artistique,(la(reproduction(et(la(
représentation(de(tout(ou(partie(des(éléments(composant(ce(jeu(sont(strictement(interdites.(Les(
marques(citées(sont(des(marques(déposées(de(leur(propriétaire(respectif.(
(
(