page 1/13
REGLEMENT DES JEUX-CONCOURS
svjlesite.fr
Juin 2013 – Juin 2014
ARTICLE 1
SOCIETE ORGANISATRICE
MONDADORI MAGAZINES France SAS, société par actions simplifiée au capital social de 56.957.458 euros, immatriculée au
Registre du Commerce et des Sociétés de Nanterre sous le numéro 452 791 262, dont le siège social est situé 8, rue François
Ory, 92543 MONTROUGE Cedex, (Ci-après « la Société Organisatrice ») éditeur du magazine « SCIENCE & VIE JUNIOR » et
dans le cadre de la parution mensuelle de celui-ci, organise des jeux gratuits accessibles à partir du site internet situé à
l’adresse url www.labosvj.fr,
communément dénommé svjlesite.fr
et/ou sur la page Facebook
www.facebook.com/ScienceetvieJunior
et/ou tout autre site dédié jusqu’au 30 juin 2014.
ARTICLE 2
CHAMP D’APPLICATION
Ces Jeux gratuits et sans obligation d’achat sont ouverts à toute personne physique résidant en France métropolitaine, à
l'exception du personnel de la Société Organisatrice et des membres des Sociétés partenaires de l’opération ainsi que de leurs
familles.
La participation des mineurs aux jeux est autorisée à la condition qu’un accord parental préalable, écrit et daté leur ait été
donné. Toute participation d’un mineur fera présumer la Société Organisatrice que celui-ci a obtenu cette autorisation. La
Société Organisatrice se réserve le droit de demander à tout moment ladite autorisation.
(Annexe 1 : Autorisation parentale)
Le participant devra posséder une adresse e-mail valable et s'inscrire sur le site "svjlesite.fr".
Ces jeux seront annoncés par le biais d’un espace dans le magazine Science et Vie Junior ainsi que sur les pages internet
dédiées.
ARTICLE 3
page 2/13
MECANISME DE JEU
Afin de jouer, les participants seront invités à suivre les instructions données sur l'espace jeu-concours du magazine. Ils devront
se rendre sur le site svjlesite.fr pour valider leur participation.
Pour ce faire, les participants devront compléter au préalable un formulaire de participation en ligne en indiquant suivant le jeu,
leur civilité, et/ou nom, et/ou prénom, et/ou adresse postale, et/ou adresse mail, et/ou date de naissance et/ou n° de téléphone
afin de s’inscrire au jeu.
Un système de parrainage permettra éventuellement aux participants de multiplier leur chance en fonction de la mécanique de
jeu.
Ils devront éventuellement répondre correctement à une ou plusieurs questions.
Chaque jeu fera l'objet d'un avenant au présent règlement précisant les dates de jeu, les modalités de participation, le mode
d'attribution des lots et tous les détails concernant la dotation à gagner (description, nombre, prix unitaire TTC).
Toute participation au Jeu implique l’acceptation pleine et entière du présent règlement par les participants, lequel est déposé,
avec la bonne réponse à la question, en l’Etude de la SCP Simonin – Le Marec - Guerrier, Huissiers de Justice associés, 57,
rue Taitbout, à 75009 PARIS.
ARTICLE 4
ATTRIBUTION DES LOTS
4.1 - Mode d'attribution :
Le mode d'attribution sera précisé dans les avenants déposés chaque mois.
Les lots seront attribués soit par le principe de l’instant-gagnant soit par tirage au sort.
Par instant-gagnant
:
On entend par instant gagnant, une programmation informatique préalable déterminant que la connexion à un certain instant
sera déclaré gagnante d’une des dotations prévues.
En cas de non-attribution du lot à l’instant prévu, pour cause de non-participation à cet instant, l’instant gagnant court jusqu’à ce
page 3/13
que le lot soit gagné.
Par tirage au sort
:
Un tirage au sort,
simple ou parmi les bonnes réponses si question il y a
, sera effectué sous le contrôle de la SCP Simonin - Le
Marec-Guerrier, Huissiers de Justice Associés à Paris, à l’issue de la période de jeu, parmi l’ensemble des participations valides
afin de désigner le ou les gagnants du jeu.
Si l'adresse indiquée dans le formulaire d'inscription au jeu est fausse ou incomplète, la société organisatrice ne sera pas tenue
responsable en cas de non-réception du lot du gagnant. Les gagnants seront contactés
par mail
par Science & Vie Junior.
5.2 - Nombre de participations autorisées :
Une seule participation par personne sera autorisée pendant toute la durée d'un Jeu. Il ne sera attribué qu’un prix par gagnant
et par type de lots et par foyer (même nom, même adresse, même adresse électronique ou postale). Dans ce cas, seul le
premier lot gagné dans la période de jeu sera adressé au gagnant.
La participation des mineurs est subordonnée à l’autorisation parentale. Dans l’hypothèse où un mineur serait choisi par instant
gagnant ou par tirage au sort, la Société Organisatrice se réserve le droit de demander ladite autorisation avant tout attribution
d’un lot. En l’absence d’autorisation, la participation du mineur sera annulée et le lot sera attribué au gagnant suivant choisi par
instant gagnant ou tirage au sort.
Est défini comme foyer :
- Même adresse postale ou électronique. Ainsi une même adresse postale ou électronique ne pourra donner lieu qu'à un seul
gain par type de lots.
ARTICLE 5
LOTS OFFERTS
Le détail des lots (Nombre/description/Prix unitaire TTC) sera précisé sur l'avenant.
La participation est strictement personnelle. Le gagnant sera prévenu par mail, par courrier postal ou par téléphone.
En cas d’absence de réponse de la part du gagnant dans un délai de
7 jours
à compter de la première tentative de contact,
celui-ci perdra le bénéfice de son lot sans recours possible et à la discrétion de la société organisatrice qui se réserve le droit
page 1/13
REGLEMENT DES JEUX-CONCOURS
svjlesite.fr
Juin 2013 – Juin 2014
ARTICLE 1
SOCIETE ORGANISATRICE
MONDADORI MAGAZINES France SAS, société par actions simplifiée au capital social de 56.957.458 euros, immatriculée au
Registre du Commerce et des Sociétés de Nanterre sous le numéro 452 791 262, dont le siège social est situé 8, rue François
Ory, 92543 MONTROUGE Cedex, (Ci-après « la Société Organisatrice ») éditeur du magazine « SCIENCE & VIE JUNIOR » et
dans le cadre de la parution mensuelle de celui-ci, organise des jeux gratuits accessibles à partir du site internet situé à
l’adresse url www.labosvj.fr,
communément dénommé svjlesite.fr
et/ou sur la page Facebook
www.facebook.com/ScienceetvieJunior
et/ou tout autre site dédié jusqu’au 30 juin 2014.
ARTICLE 2
CHAMP D’APPLICATION
Ces Jeux gratuits et sans obligation d’achat sont ouverts à toute personne physique résidant en France métropolitaine, à
l'exception du personnel de la Société Organisatrice et des membres des Sociétés partenaires de l’opération ainsi que de leurs
familles.
La participation des mineurs aux jeux est autorisée à la condition qu’un accord parental préalable, écrit et daté leur ait été
donné. Toute participation d’un mineur fera présumer la Société Organisatrice que celui-ci a obtenu cette autorisation. La
Société Organisatrice se réserve le droit de demander à tout moment ladite autorisation.
(Annexe 1 : Autorisation parentale)
Le participant devra posséder une adresse e-mail valable et s'inscrire sur le site "svjlesite.fr".
Ces jeux seront annoncés par le biais d’un espace dans le magazine Science et Vie Junior ainsi que sur les pages internet
dédiées.
ARTICLE 3
page 2/13
MECANISME DE JEU
Afin de jouer, les participants seront invités à suivre les instructions données sur l'espace jeu-concours du magazine. Ils devront
se rendre sur le site svjlesite.fr pour valider leur participation.
Pour ce faire, les participants devront compléter au préalable un formulaire de participation en ligne en indiquant suivant le jeu,
leur civilité, et/ou nom, et/ou prénom, et/ou adresse postale, et/ou adresse mail, et/ou date de naissance et/ou n° de téléphone
afin de s’inscrire au jeu.
Un système de parrainage permettra éventuellement aux participants de multiplier leur chance en fonction de la mécanique de
jeu.
Ils devront éventuellement répondre correctement à une ou plusieurs questions.
Chaque jeu fera l'objet d'un avenant au présent règlement précisant les dates de jeu, les modalités de participation, le mode
d'attribution des lots et tous les détails concernant la dotation à gagner (description, nombre, prix unitaire TTC).
Toute participation au Jeu implique l’acceptation pleine et entière du présent règlement par les participants, lequel est déposé,
avec la bonne réponse à la question, en l’Etude de la SCP Simonin – Le Marec - Guerrier, Huissiers de Justice associés, 57,
rue Taitbout, à 75009 PARIS.
ARTICLE 4
ATTRIBUTION DES LOTS
4.1 - Mode d'attribution :
Le mode d'attribution sera précisé dans les avenants déposés chaque mois.
Les lots seront attribués soit par le principe de l’instant-gagnant soit par tirage au sort.
Par instant-gagnant
:
On entend par instant gagnant, une programmation informatique préalable déterminant que la connexion à un certain instant
sera déclaré gagnante d’une des dotations prévues.
En cas de non-attribution du lot à l’instant prévu, pour cause de non-participation à cet instant, l’instant gagnant court jusqu’à ce
page 3/13
que le lot soit gagné.
Par tirage au sort
:
Un tirage au sort,
simple ou parmi les bonnes réponses si question il y a
, sera effectué sous le contrôle de la SCP Simonin - Le
Marec-Guerrier, Huissiers de Justice Associés à Paris, à l’issue de la période de jeu, parmi l’ensemble des participations valides
afin de désigner le ou les gagnants du jeu.
Si l'adresse indiquée dans le formulaire d'inscription au jeu est fausse ou incomplète, la société organisatrice ne sera pas tenue
responsable en cas de non-réception du lot du gagnant. Les gagnants seront contactés
par mail
par Science & Vie Junior.
5.2 - Nombre de participations autorisées :
Une seule participation par personne sera autorisée pendant toute la durée d'un Jeu. Il ne sera attribué qu’un prix par gagnant
et par type de lots et par foyer (même nom, même adresse, même adresse électronique ou postale). Dans ce cas, seul le
premier lot gagné dans la période de jeu sera adressé au gagnant.
La participation des mineurs est subordonnée à l’autorisation parentale. Dans l’hypothèse où un mineur serait choisi par instant
gagnant ou par tirage au sort, la Société Organisatrice se réserve le droit de demander ladite autorisation avant tout attribution
d’un lot. En l’absence d’autorisation, la participation du mineur sera annulée et le lot sera attribué au gagnant suivant choisi par
instant gagnant ou tirage au sort.
Est défini comme foyer :
- Même adresse postale ou électronique. Ainsi une même adresse postale ou électronique ne pourra donner lieu qu'à un seul
gain par type de lots.
ARTICLE 5
LOTS OFFERTS
Le détail des lots (Nombre/description/Prix unitaire TTC) sera précisé sur l'avenant.
La participation est strictement personnelle. Le gagnant sera prévenu par mail, par courrier postal ou par téléphone.
En cas d’absence de réponse de la part du gagnant dans un délai de
7 jours
à compter de la première tentative de contact,
celui-ci perdra le bénéfice de son lot sans recours possible et à la discrétion de la société organisatrice qui se réserve le droit
page 4/13
d’attribuer ledit lot à un autre gagnant.
La société organisatrice se réserve le droit, en cas de problèmes liés à ses fournisseurs, de modifier et/ou remplacer les lots par
des équivalents en terme de caractéristiques à ceux visualisés sur la page présentant un jeu et/ou de même valeur, sans que
les gagnants ne puissent prétendre à aucune indemnité de ce fait.
La société organisatrice se réserve le droit de procéder à tous les contrôles qu'elle estimerait opportuns.
En aucun cas, il ne pourra être exigé de contrepartie financière en substitution des lots offert qui ne sera ni repris ni échangé.
La société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable de l’utilisation, voire du négoce, du lot fait par le gagnant.
Les gagnants devront se conformer au règlement. S'il s'avérait que les gagnants ne répondent pas aux critères du présent
règlement, leur lot ne leur serait pas attribué et resterait propriété de la Société Organisatrice.
ARTICLE 6
CONTROLES ET RESERVES :
La société organisatrice se réserve notamment en cas de force majeure, le droit d'écourter, de prolonger, de suspendre, de
modifier ou d'annuler le Jeu. Ces changements feront toutefois l'objet d'une information préalable par tous les moyens
appropriés.
Il en est de même en cas de problèmes techniques avant et pendant la durée du Jeu.
Ne seront pas prises en considération les participations qui ne seraient pas conformes aux dispositions du présent règlement,
ou dont les coordonnées seront incomplètes.
En cas de litige un justificatif d'identité peut être demandé.
Les participants autorisent toute vérification utile concernant leur identité.
page 5/13
Le jeu n’est ni associé, ni géré, ni sponsorisé par Facebook. Le Participant ne peut en aucun cas engager la responsabilité de
Facebook dans le cadre d’un litige relatif à l’utilisation du Site ou à la participation au Jeu.
Les gagnants autorisent par avance et sans contrepartie financière la société organisatrice à
utiliser à des fins promotionnelles,
publicitaires ou internet ses noms, adresse ou image. Cette faculté ne saurait cependant être une obligation à la charge de la
Société Organisatrice.
La responsabilité de la Société rganisatrice ne saurait être engagée du fait d'un dysfonctionnement du réseau Internet.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable d'aucun incident relatif aux perturbations de réseau, au maniement
de l'Internet, en cas de dysfonctionnement du matériel de réception empêchant le bon déroulement du jeu, aux coupures de
courant empêchant un internaute de remplir les conditions nécessaires avant la date limite.
S'il s'avère qu'un participant gagne un lot en contravention avec le présent règlement ou par des moyens frauduleux ou
déloyaux, le lot concerné ne lui serait pas attribué et resterait la propriété de la Société Organisatrice ou des sociétés
partenaires éventuelles de l’opération, sans préjudice des éventuelles poursuites susceptibles d'être intentées à l'encontre du
participant par la Société Organisatrice ou par des tiers.
Sera notamment considérée comme fraude le fait pour un participant de s’inscrire puis de participer au jeu sous un ou des
prête-noms fictifs ou empruntés à une ou plusieurs tierces personnes. Chaque Participant devant s’inscrire et participer au jeu
sous son propre et unique nom. De même, l’utilisation de procédés permettant de participer au jeu de façon mécanique est
proscrite. La violation de ces règles entraînera l’élimination définitive du participant.
La participation à ce jeu implique l'acceptation pure et simple du présent règlement.
Le règlement complet pourra être obtenu à titre gratuit (remboursement de timbre au tarif lent de la Poste en vigueur) en
écrivant à :
.
SCIENCE et VIE JUNIOR
Service Marketing - Jeu-concours
SVJ
8 rue François Ory
92543 MONTROUGE Cedex
page 1/13
REGLEMENT DES JEUX-CONCOURS
svjlesite.fr
Juin 2013 – Juin 2014
ARTICLE 1
SOCIETE ORGANISATRICE
MONDADORI MAGAZINES France SAS, société par actions simplifiée au capital social de 56.957.458 euros, immatriculée au
Registre du Commerce et des Sociétés de Nanterre sous le numéro 452 791 262, dont le siège social est situé 8, rue François
Ory, 92543 MONTROUGE Cedex, (Ci-après « la Société Organisatrice ») éditeur du magazine « SCIENCE & VIE JUNIOR » et
dans le cadre de la parution mensuelle de celui-ci, organise des jeux gratuits accessibles à partir du site internet situé à
l’adresse url www.labosvj.fr,
communément dénommé svjlesite.fr
et/ou sur la page Facebook
www.facebook.com/ScienceetvieJunior
et/ou tout autre site dédié jusqu’au 30 juin 2014.
ARTICLE 2
CHAMP D’APPLICATION
Ces Jeux gratuits et sans obligation d’achat sont ouverts à toute personne physique résidant en France métropolitaine, à
l'exception du personnel de la Société Organisatrice et des membres des Sociétés partenaires de l’opération ainsi que de leurs
familles.
La participation des mineurs aux jeux est autorisée à la condition qu’un accord parental préalable, écrit et daté leur ait été
donné. Toute participation d’un mineur fera présumer la Société Organisatrice que celui-ci a obtenu cette autorisation. La
Société Organisatrice se réserve le droit de demander à tout moment ladite autorisation.
(Annexe 1 : Autorisation parentale)
Le participant devra posséder une adresse e-mail valable et s'inscrire sur le site "svjlesite.fr".
Ces jeux seront annoncés par le biais d’un espace dans le magazine Science et Vie Junior ainsi que sur les pages internet
dédiées.
ARTICLE 3
page 2/13
MECANISME DE JEU
Afin de jouer, les participants seront invités à suivre les instructions données sur l'espace jeu-concours du magazine. Ils devront
se rendre sur le site svjlesite.fr pour valider leur participation.
Pour ce faire, les participants devront compléter au préalable un formulaire de participation en ligne en indiquant suivant le jeu,
leur civilité, et/ou nom, et/ou prénom, et/ou adresse postale, et/ou adresse mail, et/ou date de naissance et/ou n° de téléphone
afin de s’inscrire au jeu.
Un système de parrainage permettra éventuellement aux participants de multiplier leur chance en fonction de la mécanique de
jeu.
Ils devront éventuellement répondre correctement à une ou plusieurs questions.
Chaque jeu fera l'objet d'un avenant au présent règlement précisant les dates de jeu, les modalités de participation, le mode
d'attribution des lots et tous les détails concernant la dotation à gagner (description, nombre, prix unitaire TTC).
Toute participation au Jeu implique l’acceptation pleine et entière du présent règlement par les participants, lequel est déposé,
avec la bonne réponse à la question, en l’Etude de la SCP Simonin – Le Marec - Guerrier, Huissiers de Justice associés, 57,
rue Taitbout, à 75009 PARIS.
ARTICLE 4
ATTRIBUTION DES LOTS
4.1 - Mode d'attribution :
Le mode d'attribution sera précisé dans les avenants déposés chaque mois.
Les lots seront attribués soit par le principe de l’instant-gagnant soit par tirage au sort.
Par instant-gagnant
:
On entend par instant gagnant, une programmation informatique préalable déterminant que la connexion à un certain instant
sera déclaré gagnante d’une des dotations prévues.
En cas de non-attribution du lot à l’instant prévu, pour cause de non-participation à cet instant, l’instant gagnant court jusqu’à ce
page 3/13
que le lot soit gagné.
Par tirage au sort
:
Un tirage au sort,
simple ou parmi les bonnes réponses si question il y a
, sera effectué sous le contrôle de la SCP Simonin - Le
Marec-Guerrier, Huissiers de Justice Associés à Paris, à l’issue de la période de jeu, parmi l’ensemble des participations valides
afin de désigner le ou les gagnants du jeu.
Si l'adresse indiquée dans le formulaire d'inscription au jeu est fausse ou incomplète, la société organisatrice ne sera pas tenue
responsable en cas de non-réception du lot du gagnant. Les gagnants seront contactés
par mail
par Science & Vie Junior.
5.2 - Nombre de participations autorisées :
Une seule participation par personne sera autorisée pendant toute la durée d'un Jeu. Il ne sera attribué qu’un prix par gagnant
et par type de lots et par foyer (même nom, même adresse, même adresse électronique ou postale). Dans ce cas, seul le
premier lot gagné dans la période de jeu sera adressé au gagnant.
La participation des mineurs est subordonnée à l’autorisation parentale. Dans l’hypothèse où un mineur serait choisi par instant
gagnant ou par tirage au sort, la Société Organisatrice se réserve le droit de demander ladite autorisation avant tout attribution
d’un lot. En l’absence d’autorisation, la participation du mineur sera annulée et le lot sera attribué au gagnant suivant choisi par
instant gagnant ou tirage au sort.
Est défini comme foyer :
- Même adresse postale ou électronique. Ainsi une même adresse postale ou électronique ne pourra donner lieu qu'à un seul
gain par type de lots.
ARTICLE 5
LOTS OFFERTS
Le détail des lots (Nombre/description/Prix unitaire TTC) sera précisé sur l'avenant.
La participation est strictement personnelle. Le gagnant sera prévenu par mail, par courrier postal ou par téléphone.
En cas d’absence de réponse de la part du gagnant dans un délai de
7 jours
à compter de la première tentative de contact,
celui-ci perdra le bénéfice de son lot sans recours possible et à la discrétion de la société organisatrice qui se réserve le droit
page 4/13
d’attribuer ledit lot à un autre gagnant.
La société organisatrice se réserve le droit, en cas de problèmes liés à ses fournisseurs, de modifier et/ou remplacer les lots par
des équivalents en terme de caractéristiques à ceux visualisés sur la page présentant un jeu et/ou de même valeur, sans que
les gagnants ne puissent prétendre à aucune indemnité de ce fait.
La société organisatrice se réserve le droit de procéder à tous les contrôles qu'elle estimerait opportuns.
En aucun cas, il ne pourra être exigé de contrepartie financière en substitution des lots offert qui ne sera ni repris ni échangé.
La société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable de l’utilisation, voire du négoce, du lot fait par le gagnant.
Les gagnants devront se conformer au règlement. S'il s'avérait que les gagnants ne répondent pas aux critères du présent
règlement, leur lot ne leur serait pas attribué et resterait propriété de la Société Organisatrice.
ARTICLE 6
CONTROLES ET RESERVES :
La société organisatrice se réserve notamment en cas de force majeure, le droit d'écourter, de prolonger, de suspendre, de
modifier ou d'annuler le Jeu. Ces changements feront toutefois l'objet d'une information préalable par tous les moyens
appropriés.
Il en est de même en cas de problèmes techniques avant et pendant la durée du Jeu.
Ne seront pas prises en considération les participations qui ne seraient pas conformes aux dispositions du présent règlement,
ou dont les coordonnées seront incomplètes.
En cas de litige un justificatif d'identité peut être demandé.
Les participants autorisent toute vérification utile concernant leur identité.
page 5/13
Le jeu n’est ni associé, ni géré, ni sponsorisé par Facebook. Le Participant ne peut en aucun cas engager la responsabilité de
Facebook dans le cadre d’un litige relatif à l’utilisation du Site ou à la participation au Jeu.
Les gagnants autorisent par avance et sans contrepartie financière la société organisatrice à
utiliser à des fins promotionnelles,
publicitaires ou internet ses noms, adresse ou image. Cette faculté ne saurait cependant être une obligation à la charge de la
Société Organisatrice.
La responsabilité de la Société rganisatrice ne saurait être engagée du fait d'un dysfonctionnement du réseau Internet.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable d'aucun incident relatif aux perturbations de réseau, au maniement
de l'Internet, en cas de dysfonctionnement du matériel de réception empêchant le bon déroulement du jeu, aux coupures de
courant empêchant un internaute de remplir les conditions nécessaires avant la date limite.
S'il s'avère qu'un participant gagne un lot en contravention avec le présent règlement ou par des moyens frauduleux ou
déloyaux, le lot concerné ne lui serait pas attribué et resterait la propriété de la Société Organisatrice ou des sociétés
partenaires éventuelles de l’opération, sans préjudice des éventuelles poursuites susceptibles d'être intentées à l'encontre du
participant par la Société Organisatrice ou par des tiers.
Sera notamment considérée comme fraude le fait pour un participant de s’inscrire puis de participer au jeu sous un ou des
prête-noms fictifs ou empruntés à une ou plusieurs tierces personnes. Chaque Participant devant s’inscrire et participer au jeu
sous son propre et unique nom. De même, l’utilisation de procédés permettant de participer au jeu de façon mécanique est
proscrite. La violation de ces règles entraînera l’élimination définitive du participant.
La participation à ce jeu implique l'acceptation pure et simple du présent règlement.
Le règlement complet pourra être obtenu à titre gratuit (remboursement de timbre au tarif lent de la Poste en vigueur) en
écrivant à :
.
SCIENCE et VIE JUNIOR
Service Marketing - Jeu-concours
SVJ
8 rue François Ory
92543 MONTROUGE Cedex
page 6/13
Il sera également disponible sur les pages internet dédiées.
Tous litiges pouvant intervenir sur l'interprétation du présent règlement seront expressément soumis à l'appréciation souveraine
des organisateurs et en dernier ressort à l'appréciation des Tribunaux compétents.
ARTICLE 7
LOI INFORMATIQUE ET LIBERTES :
Il est rappelé aux participants qu’ils doivent nécessairement fournir certaines informations à caractère personnel les concernant
(nom, prénom adresse, etc.). Ces informations sont enregistrées et stockées dans un fichier informatique et sont nécessaires à
la prise en compte de leur participation, à la détermination des gagnants et à l’attribution/acheminement des dotations. Ces
informations sont destinées à la Société Organisatrice.
Conformément à la Loi Informatique et Libertés du 6/01/78 (article 17) les participants disposent d’un droit d’accès et de
rectification ou de suppression des données les concernant, en écrivant à :
SCIENCE et VIE JUNIOR
Service Marketing - Jeu-concours SVJ
8 rue François Ory
92543 MONTROUGE Cedex
ARTICLE 8
REMBOURSEMENT :
La société organisatrice procédera au remboursement des frais directement liés à la participation au Jeu (frais de connexion au
site svjlesite.fr uniquement) à tout joueur qui en fera la demande.
La demande écrite devra être adressée, dans un délai de 45 jours suivant la date de participation du Joueur (cachet de la poste
faisant foi), à
SCIENCE et VIE JUNIOR - Service Marketing - Jeu-concours SVJ,
8 rue François Ory, 92543
MONTROUGE Cedex
, accompagnée d'un justificatif d'identité du joueur, d'un justificatif des frais occasionnés et d'un RIP ou
page 7/13
RIB.
Le remboursement de la connexion Internet est calculé sur la base de 3 x 3 minutes de communication au tarif local en heure
pleine soit 0,26 euros (durée moyenne de connexion au site pour participer).
Les participants utilisant une connexion Internet illimitée de type forfaitaire (ADSL, câble, liaisons spécialisées & hellip) ne
pourront obtenir le remboursement de leur temps de connexion Internet selon les modalités précitées, la connexion au site
svjlesite.fr
pour participer au Jeu ne générant aucun versement financier à leur charge.
Toute demande de remboursement sera traitée dans un délai maximum de deux mois après réception de l'intégralité des
informations demandées par virement bancaire.
Les frais postaux occasionnés par la demande de remboursement pourront être remboursés sur demande écrite jointe à la
demande de remboursement, au tarif lent en vigueur au moment de la demande.
La Société Organisatrice se réserve le droit de vérifier la validité des demandes par tout moyen et de rejeter toute demande
incorrecte ou incomplète. Une seule demande de remboursement par joueur et par jeu sera acceptée.
ARTICLE 9
DEPOT DE REGLEMENT
Le règlement complet est déposé en l'étude de la SCP SIMONIN - LE MAREC et GUERRIER, Huissiers de Justice associés, 54
rue Taitbout, 75009 PARIS, à laquelle est confié le contrôle du bon déroulement de sa mise en œuvre.
Les avenants seront considérés comme des annexes au présent règlement et seront déposés auprès de la SCP SIMONIN - LE
MAREC et GUERRIER.
AUTORISATION PARENTALE
page 8/13
Je soussigné(e), Madame, Monsieur
demeurant au
titulaire de l’autorité parentale sur l’enfant
autorise ce dernier à participer au jeu-concours [nom du jeu] accessible à l’adresse url [adresse du jeu] organisé par la société
MONDADORI MAGAZINES France, éditrice du site et magazine « Science & vie Junior ».
Fait le
A
Joindre une copie de la pièce d’identité du titulaire de l’autorité parentale
Rayer la mention inutile
AVENANT n°1
AU REGLEMENT DES JEUX-CONCOURS
svjlesite.fr
Juin 2013 – Juin 2014
page 1/13
REGLEMENT DES JEUX-CONCOURS
svjlesite.fr
Juin 2013 – Juin 2014
ARTICLE 1
SOCIETE ORGANISATRICE
MONDADORI MAGAZINES France SAS, société par actions simplifiée au capital social de 56.957.458 euros, immatriculée au
Registre du Commerce et des Sociétés de Nanterre sous le numéro 452 791 262, dont le siège social est situé 8, rue François
Ory, 92543 MONTROUGE Cedex, (Ci-après « la Société Organisatrice ») éditeur du magazine « SCIENCE & VIE JUNIOR » et
dans le cadre de la parution mensuelle de celui-ci, organise des jeux gratuits accessibles à partir du site internet situé à
l’adresse url www.labosvj.fr,
communément dénommé svjlesite.fr
et/ou sur la page Facebook
www.facebook.com/ScienceetvieJunior
et/ou tout autre site dédié jusqu’au 30 juin 2014.
ARTICLE 2
CHAMP D’APPLICATION
Ces Jeux gratuits et sans obligation d’achat sont ouverts à toute personne physique résidant en France métropolitaine, à
l'exception du personnel de la Société Organisatrice et des membres des Sociétés partenaires de l’opération ainsi que de leurs
familles.
La participation des mineurs aux jeux est autorisée à la condition qu’un accord parental préalable, écrit et daté leur ait été
donné. Toute participation d’un mineur fera présumer la Société Organisatrice que celui-ci a obtenu cette autorisation. La
Société Organisatrice se réserve le droit de demander à tout moment ladite autorisation.
(Annexe 1 : Autorisation parentale)
Le participant devra posséder une adresse e-mail valable et s'inscrire sur le site "svjlesite.fr".
Ces jeux seront annoncés par le biais d’un espace dans le magazine Science et Vie Junior ainsi que sur les pages internet
dédiées.
ARTICLE 3
page 2/13
MECANISME DE JEU
Afin de jouer, les participants seront invités à suivre les instructions données sur l'espace jeu-concours du magazine. Ils devront
se rendre sur le site svjlesite.fr pour valider leur participation.
Pour ce faire, les participants devront compléter au préalable un formulaire de participation en ligne en indiquant suivant le jeu,
leur civilité, et/ou nom, et/ou prénom, et/ou adresse postale, et/ou adresse mail, et/ou date de naissance et/ou n° de téléphone
afin de s’inscrire au jeu.
Un système de parrainage permettra éventuellement aux participants de multiplier leur chance en fonction de la mécanique de
jeu.
Ils devront éventuellement répondre correctement à une ou plusieurs questions.
Chaque jeu fera l'objet d'un avenant au présent règlement précisant les dates de jeu, les modalités de participation, le mode
d'attribution des lots et tous les détails concernant la dotation à gagner (description, nombre, prix unitaire TTC).
Toute participation au Jeu implique l’acceptation pleine et entière du présent règlement par les participants, lequel est déposé,
avec la bonne réponse à la question, en l’Etude de la SCP Simonin – Le Marec - Guerrier, Huissiers de Justice associés, 57,
rue Taitbout, à 75009 PARIS.
ARTICLE 4
ATTRIBUTION DES LOTS
4.1 - Mode d'attribution :
Le mode d'attribution sera précisé dans les avenants déposés chaque mois.
Les lots seront attribués soit par le principe de l’instant-gagnant soit par tirage au sort.
Par instant-gagnant
:
On entend par instant gagnant, une programmation informatique préalable déterminant que la connexion à un certain instant
sera déclaré gagnante d’une des dotations prévues.
En cas de non-attribution du lot à l’instant prévu, pour cause de non-participation à cet instant, l’instant gagnant court jusqu’à ce
page 3/13
que le lot soit gagné.
Par tirage au sort
:
Un tirage au sort,
simple ou parmi les bonnes réponses si question il y a
, sera effectué sous le contrôle de la SCP Simonin - Le
Marec-Guerrier, Huissiers de Justice Associés à Paris, à l’issue de la période de jeu, parmi l’ensemble des participations valides
afin de désigner le ou les gagnants du jeu.
Si l'adresse indiquée dans le formulaire d'inscription au jeu est fausse ou incomplète, la société organisatrice ne sera pas tenue
responsable en cas de non-réception du lot du gagnant. Les gagnants seront contactés
par mail
par Science & Vie Junior.
5.2 - Nombre de participations autorisées :
Une seule participation par personne sera autorisée pendant toute la durée d'un Jeu. Il ne sera attribué qu’un prix par gagnant
et par type de lots et par foyer (même nom, même adresse, même adresse électronique ou postale). Dans ce cas, seul le
premier lot gagné dans la période de jeu sera adressé au gagnant.
La participation des mineurs est subordonnée à l’autorisation parentale. Dans l’hypothèse où un mineur serait choisi par instant
gagnant ou par tirage au sort, la Société Organisatrice se réserve le droit de demander ladite autorisation avant tout attribution
d’un lot. En l’absence d’autorisation, la participation du mineur sera annulée et le lot sera attribué au gagnant suivant choisi par
instant gagnant ou tirage au sort.
Est défini comme foyer :
- Même adresse postale ou électronique. Ainsi une même adresse postale ou électronique ne pourra donner lieu qu'à un seul
gain par type de lots.
ARTICLE 5
LOTS OFFERTS
Le détail des lots (Nombre/description/Prix unitaire TTC) sera précisé sur l'avenant.
La participation est strictement personnelle. Le gagnant sera prévenu par mail, par courrier postal ou par téléphone.
En cas d’absence de réponse de la part du gagnant dans un délai de
7 jours
à compter de la première tentative de contact,
celui-ci perdra le bénéfice de son lot sans recours possible et à la discrétion de la société organisatrice qui se réserve le droit
page 4/13
d’attribuer ledit lot à un autre gagnant.
La société organisatrice se réserve le droit, en cas de problèmes liés à ses fournisseurs, de modifier et/ou remplacer les lots par
des équivalents en terme de caractéristiques à ceux visualisés sur la page présentant un jeu et/ou de même valeur, sans que
les gagnants ne puissent prétendre à aucune indemnité de ce fait.
La société organisatrice se réserve le droit de procéder à tous les contrôles qu'elle estimerait opportuns.
En aucun cas, il ne pourra être exigé de contrepartie financière en substitution des lots offert qui ne sera ni repris ni échangé.
La société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable de l’utilisation, voire du négoce, du lot fait par le gagnant.
Les gagnants devront se conformer au règlement. S'il s'avérait que les gagnants ne répondent pas aux critères du présent
règlement, leur lot ne leur serait pas attribué et resterait propriété de la Société Organisatrice.
ARTICLE 6
CONTROLES ET RESERVES :
La société organisatrice se réserve notamment en cas de force majeure, le droit d'écourter, de prolonger, de suspendre, de
modifier ou d'annuler le Jeu. Ces changements feront toutefois l'objet d'une information préalable par tous les moyens
appropriés.
Il en est de même en cas de problèmes techniques avant et pendant la durée du Jeu.
Ne seront pas prises en considération les participations qui ne seraient pas conformes aux dispositions du présent règlement,
ou dont les coordonnées seront incomplètes.
En cas de litige un justificatif d'identité peut être demandé.
Les participants autorisent toute vérification utile concernant leur identité.
page 5/13
Le jeu n’est ni associé, ni géré, ni sponsorisé par Facebook. Le Participant ne peut en aucun cas engager la responsabilité de
Facebook dans le cadre d’un litige relatif à l’utilisation du Site ou à la participation au Jeu.
Les gagnants autorisent par avance et sans contrepartie financière la société organisatrice à
utiliser à des fins promotionnelles,
publicitaires ou internet ses noms, adresse ou image. Cette faculté ne saurait cependant être une obligation à la charge de la
Société Organisatrice.
La responsabilité de la Société rganisatrice ne saurait être engagée du fait d'un dysfonctionnement du réseau Internet.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable d'aucun incident relatif aux perturbations de réseau, au maniement
de l'Internet, en cas de dysfonctionnement du matériel de réception empêchant le bon déroulement du jeu, aux coupures de
courant empêchant un internaute de remplir les conditions nécessaires avant la date limite.
S'il s'avère qu'un participant gagne un lot en contravention avec le présent règlement ou par des moyens frauduleux ou
déloyaux, le lot concerné ne lui serait pas attribué et resterait la propriété de la Société Organisatrice ou des sociétés
partenaires éventuelles de l’opération, sans préjudice des éventuelles poursuites susceptibles d'être intentées à l'encontre du
participant par la Société Organisatrice ou par des tiers.
Sera notamment considérée comme fraude le fait pour un participant de s’inscrire puis de participer au jeu sous un ou des
prête-noms fictifs ou empruntés à une ou plusieurs tierces personnes. Chaque Participant devant s’inscrire et participer au jeu
sous son propre et unique nom. De même, l’utilisation de procédés permettant de participer au jeu de façon mécanique est
proscrite. La violation de ces règles entraînera l’élimination définitive du participant.
La participation à ce jeu implique l'acceptation pure et simple du présent règlement.
Le règlement complet pourra être obtenu à titre gratuit (remboursement de timbre au tarif lent de la Poste en vigueur) en
écrivant à :
.
SCIENCE et VIE JUNIOR
Service Marketing - Jeu-concours
SVJ
8 rue François Ory
92543 MONTROUGE Cedex
page 6/13
Il sera également disponible sur les pages internet dédiées.
Tous litiges pouvant intervenir sur l'interprétation du présent règlement seront expressément soumis à l'appréciation souveraine
des organisateurs et en dernier ressort à l'appréciation des Tribunaux compétents.
ARTICLE 7
LOI INFORMATIQUE ET LIBERTES :
Il est rappelé aux participants qu’ils doivent nécessairement fournir certaines informations à caractère personnel les concernant
(nom, prénom adresse, etc.). Ces informations sont enregistrées et stockées dans un fichier informatique et sont nécessaires à
la prise en compte de leur participation, à la détermination des gagnants et à l’attribution/acheminement des dotations. Ces
informations sont destinées à la Société Organisatrice.
Conformément à la Loi Informatique et Libertés du 6/01/78 (article 17) les participants disposent d’un droit d’accès et de
rectification ou de suppression des données les concernant, en écrivant à :
SCIENCE et VIE JUNIOR
Service Marketing - Jeu-concours SVJ
8 rue François Ory
92543 MONTROUGE Cedex
ARTICLE 8
REMBOURSEMENT :
La société organisatrice procédera au remboursement des frais directement liés à la participation au Jeu (frais de connexion au
site svjlesite.fr uniquement) à tout joueur qui en fera la demande.
La demande écrite devra être adressée, dans un délai de 45 jours suivant la date de participation du Joueur (cachet de la poste
faisant foi), à
SCIENCE et VIE JUNIOR - Service Marketing - Jeu-concours SVJ,
8 rue François Ory, 92543
MONTROUGE Cedex
, accompagnée d'un justificatif d'identité du joueur, d'un justificatif des frais occasionnés et d'un RIP ou
page 7/13
RIB.
Le remboursement de la connexion Internet est calculé sur la base de 3 x 3 minutes de communication au tarif local en heure
pleine soit 0,26 euros (durée moyenne de connexion au site pour participer).
Les participants utilisant une connexion Internet illimitée de type forfaitaire (ADSL, câble, liaisons spécialisées & hellip) ne
pourront obtenir le remboursement de leur temps de connexion Internet selon les modalités précitées, la connexion au site
svjlesite.fr
pour participer au Jeu ne générant aucun versement financier à leur charge.
Toute demande de remboursement sera traitée dans un délai maximum de deux mois après réception de l'intégralité des
informations demandées par virement bancaire.
Les frais postaux occasionnés par la demande de remboursement pourront être remboursés sur demande écrite jointe à la
demande de remboursement, au tarif lent en vigueur au moment de la demande.
La Société Organisatrice se réserve le droit de vérifier la validité des demandes par tout moyen et de rejeter toute demande
incorrecte ou incomplète. Une seule demande de remboursement par joueur et par jeu sera acceptée.
ARTICLE 9
DEPOT DE REGLEMENT
Le règlement complet est déposé en l'étude de la SCP SIMONIN - LE MAREC et GUERRIER, Huissiers de Justice associés, 54
rue Taitbout, 75009 PARIS, à laquelle est confié le contrôle du bon déroulement de sa mise en œuvre.
Les avenants seront considérés comme des annexes au présent règlement et seront déposés auprès de la SCP SIMONIN - LE
MAREC et GUERRIER.
AUTORISATION PARENTALE
page 8/13
Je soussigné(e), Madame, Monsieur
demeurant au
titulaire de l’autorité parentale sur l’enfant
autorise ce dernier à participer au jeu-concours [nom du jeu] accessible à l’adresse url [adresse du jeu] organisé par la société
MONDADORI MAGAZINES France, éditrice du site et magazine « Science & vie Junior ».
Fait le
A
Joindre une copie de la pièce d’identité du titulaire de l’autorité parentale
Rayer la mention inutile
AVENANT n°1
AU REGLEMENT DES JEUX-CONCOURS
svjlesite.fr
Juin 2013 – Juin 2014
page 9/13
PREAMBULE
MONDADORI MAGAZINES France SAS, société par actions simplifiée au capital social de 56.957.458 euros, immatriculée au
Registre du Commerce et des Sociétés de Nanterre sous le numéro 452 791 262, dont le siège social est situé 8, rue François
Ory, 92543 MONTROUGE Cedex, (Ci-après « la Société Organisatrice ») éditeur du magazine « SCIENCE & VIE JUNIOR » et
dans le cadre de la parution mensuelle de celui-ci, organise des jeux accessibles à partir du site internet svjlesite.fr et/ou sur la
page Facebook
www.facebook.com/Scienceetviejuni
or et/ou tout autre site dédié
jusqu’au 13 août 2013 inclus.
Chaque jeu fera l'objet d'un avenant au présent règlement précisant les dates de jeu, les modalités de participation, le mode
d'attribution des lots et tous les détails concernant la dotation à gagner (description, nombre, prix unitaire TTC).
Le présent avenant n°1 vient compléter les dispositions du jeu intitulé «
Grand jeu concours nouveau Science & Vie Junior
»
accessible du 19 juin 2013 au 13 aout 2013 (ci-après le « Jeu »).
ARTICLE 1
La Société Organisatrice organise du 19 juin 2013 au 13 aout 2013 inclus le jeu gratuit sans obligation d’achat intitulé «
Grand
jeu concours nouveau Science & Vie Junior
».
Le Jeu se déroulera en deux temps :
λ
Du 19 juin 2013 au 14 juillet 2013 inclus,
λ
Du 15 juillet 2013 au 13 aout 2013 inclus
Les tirages au sort auront lieu :
λ
Le 15 juillet 2013
λ
Le 14 août 2013
ARTICLE 2
Pour jouer, les Participants doivent s’inscrire au jeu. L’inscription au Jeu est possible en se rendant sur le site situé à l’adresse
page 10/13
suivante svjlesite.fr et/ou www.facebook.com/
ScienceetvieJunior
et suivre les instructions données afin de compléter le
formulaire d’inscription.
ARTICLE 3
Le participant a la possibilité d’inviter ses proches à participer au présent jeu, via le formulaire prévus à cet effet.
Le participant peut directement inviter ses proches à participer au présent jeu en indiquant dans le(s) formulaire(s) prévu(s) à
cet effet le(s) proche(s) auquel(s) il souhaite communiquer un message d’invitation à participer au présent Jeu. Chaque invité
du participant recevra un message d’invitation, lui permettant de participer au présent jeu. Le parrain aura une chance
supplémentaire d’être tiré au sort par personne invitée qui participera au présent jeu via le message d’invitation qui lui aura été
adressé.
Le participant peut, en sa qualité de personne physique, titulaire de l’adresse e-mail d’un proche, fournir à la Société
Organisatrice, dans le formulaire prévu à cet effet, l'adresse email d’un ou de plusieurs de ses proches afin que la société
organisatrice lui/leur envoie par courrier électronique et pour le compte du participant, un message d'invitation à participer au
présent jeu concours. Le participant prend l'initiative et la responsabilité de fournir l'adresse email de son/ses proche(s) aux fins
de l'envoi d'une telle invitation.
Le participant s'engage à avoir obtenu le consentement explicite et informé du (des) titulaire(s) de(s) adresse(s) email qu'il
fournit à la société organisatrice. La société organisatrice n'agit que sur la volonté et au nom du participant en qualité de
prestataire technique d'envoi du message du participant. En conséquence, le participant dégage la société organisatrice de
toute responsabilité du fait de la fourniture à la société organisatrice de l'adresse email d’un ou de plusieurs proche(s) et du fait
de l'envoi d'un courrier électronique d'invitation à participer au présent jeu concours à ce(s) proche(s) par la société
organisatrice.
Si le gagnant est un parrain, ses parrainés ne gagnent rien.
Si le gagnant est un parrainé, son parrain et les autres parrainés de son parrain ne gagnent rien.
ARTICLE 4
Les dotations feront l’objet de plusieurs tirages au sort :
Pour toute participation validée entre le 19 juin 2013 et le 14 juillet 2013 inclus, deux gagnants tirés au sort remporteront
page 1/13
REGLEMENT DES JEUX-CONCOURS
svjlesite.fr
Juin 2013 – Juin 2014
ARTICLE 1
SOCIETE ORGANISATRICE
MONDADORI MAGAZINES France SAS, société par actions simplifiée au capital social de 56.957.458 euros, immatriculée au
Registre du Commerce et des Sociétés de Nanterre sous le numéro 452 791 262, dont le siège social est situé 8, rue François
Ory, 92543 MONTROUGE Cedex, (Ci-après « la Société Organisatrice ») éditeur du magazine « SCIENCE & VIE JUNIOR » et
dans le cadre de la parution mensuelle de celui-ci, organise des jeux gratuits accessibles à partir du site internet situé à
l’adresse url www.labosvj.fr,
communément dénommé svjlesite.fr
et/ou sur la page Facebook
www.facebook.com/ScienceetvieJunior
et/ou tout autre site dédié jusqu’au 30 juin 2014.
ARTICLE 2
CHAMP D’APPLICATION
Ces Jeux gratuits et sans obligation d’achat sont ouverts à toute personne physique résidant en France métropolitaine, à
l'exception du personnel de la Société Organisatrice et des membres des Sociétés partenaires de l’opération ainsi que de leurs
familles.
La participation des mineurs aux jeux est autorisée à la condition qu’un accord parental préalable, écrit et daté leur ait été
donné. Toute participation d’un mineur fera présumer la Société Organisatrice que celui-ci a obtenu cette autorisation. La
Société Organisatrice se réserve le droit de demander à tout moment ladite autorisation.
(Annexe 1 : Autorisation parentale)
Le participant devra posséder une adresse e-mail valable et s'inscrire sur le site "svjlesite.fr".
Ces jeux seront annoncés par le biais d’un espace dans le magazine Science et Vie Junior ainsi que sur les pages internet
dédiées.
ARTICLE 3
page 2/13
MECANISME DE JEU
Afin de jouer, les participants seront invités à suivre les instructions données sur l'espace jeu-concours du magazine. Ils devront
se rendre sur le site svjlesite.fr pour valider leur participation.
Pour ce faire, les participants devront compléter au préalable un formulaire de participation en ligne en indiquant suivant le jeu,
leur civilité, et/ou nom, et/ou prénom, et/ou adresse postale, et/ou adresse mail, et/ou date de naissance et/ou n° de téléphone
afin de s’inscrire au jeu.
Un système de parrainage permettra éventuellement aux participants de multiplier leur chance en fonction de la mécanique de
jeu.
Ils devront éventuellement répondre correctement à une ou plusieurs questions.
Chaque jeu fera l'objet d'un avenant au présent règlement précisant les dates de jeu, les modalités de participation, le mode
d'attribution des lots et tous les détails concernant la dotation à gagner (description, nombre, prix unitaire TTC).
Toute participation au Jeu implique l’acceptation pleine et entière du présent règlement par les participants, lequel est déposé,
avec la bonne réponse à la question, en l’Etude de la SCP Simonin – Le Marec - Guerrier, Huissiers de Justice associés, 57,
rue Taitbout, à 75009 PARIS.
ARTICLE 4
ATTRIBUTION DES LOTS
4.1 - Mode d'attribution :
Le mode d'attribution sera précisé dans les avenants déposés chaque mois.
Les lots seront attribués soit par le principe de l’instant-gagnant soit par tirage au sort.
Par instant-gagnant
:
On entend par instant gagnant, une programmation informatique préalable déterminant que la connexion à un certain instant
sera déclaré gagnante d’une des dotations prévues.
En cas de non-attribution du lot à l’instant prévu, pour cause de non-participation à cet instant, l’instant gagnant court jusqu’à ce
page 3/13
que le lot soit gagné.
Par tirage au sort
:
Un tirage au sort,
simple ou parmi les bonnes réponses si question il y a
, sera effectué sous le contrôle de la SCP Simonin - Le
Marec-Guerrier, Huissiers de Justice Associés à Paris, à l’issue de la période de jeu, parmi l’ensemble des participations valides
afin de désigner le ou les gagnants du jeu.
Si l'adresse indiquée dans le formulaire d'inscription au jeu est fausse ou incomplète, la société organisatrice ne sera pas tenue
responsable en cas de non-réception du lot du gagnant. Les gagnants seront contactés
par mail
par Science & Vie Junior.
5.2 - Nombre de participations autorisées :
Une seule participation par personne sera autorisée pendant toute la durée d'un Jeu. Il ne sera attribué qu’un prix par gagnant
et par type de lots et par foyer (même nom, même adresse, même adresse électronique ou postale). Dans ce cas, seul le
premier lot gagné dans la période de jeu sera adressé au gagnant.
La participation des mineurs est subordonnée à l’autorisation parentale. Dans l’hypothèse où un mineur serait choisi par instant
gagnant ou par tirage au sort, la Société Organisatrice se réserve le droit de demander ladite autorisation avant tout attribution
d’un lot. En l’absence d’autorisation, la participation du mineur sera annulée et le lot sera attribué au gagnant suivant choisi par
instant gagnant ou tirage au sort.
Est défini comme foyer :
- Même adresse postale ou électronique. Ainsi une même adresse postale ou électronique ne pourra donner lieu qu'à un seul
gain par type de lots.
ARTICLE 5
LOTS OFFERTS
Le détail des lots (Nombre/description/Prix unitaire TTC) sera précisé sur l'avenant.
La participation est strictement personnelle. Le gagnant sera prévenu par mail, par courrier postal ou par téléphone.
En cas d’absence de réponse de la part du gagnant dans un délai de
7 jours
à compter de la première tentative de contact,
celui-ci perdra le bénéfice de son lot sans recours possible et à la discrétion de la société organisatrice qui se réserve le droit
page 4/13
d’attribuer ledit lot à un autre gagnant.
La société organisatrice se réserve le droit, en cas de problèmes liés à ses fournisseurs, de modifier et/ou remplacer les lots par
des équivalents en terme de caractéristiques à ceux visualisés sur la page présentant un jeu et/ou de même valeur, sans que
les gagnants ne puissent prétendre à aucune indemnité de ce fait.
La société organisatrice se réserve le droit de procéder à tous les contrôles qu'elle estimerait opportuns.
En aucun cas, il ne pourra être exigé de contrepartie financière en substitution des lots offert qui ne sera ni repris ni échangé.
La société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable de l’utilisation, voire du négoce, du lot fait par le gagnant.
Les gagnants devront se conformer au règlement. S'il s'avérait que les gagnants ne répondent pas aux critères du présent
règlement, leur lot ne leur serait pas attribué et resterait propriété de la Société Organisatrice.
ARTICLE 6
CONTROLES ET RESERVES :
La société organisatrice se réserve notamment en cas de force majeure, le droit d'écourter, de prolonger, de suspendre, de
modifier ou d'annuler le Jeu. Ces changements feront toutefois l'objet d'une information préalable par tous les moyens
appropriés.
Il en est de même en cas de problèmes techniques avant et pendant la durée du Jeu.
Ne seront pas prises en considération les participations qui ne seraient pas conformes aux dispositions du présent règlement,
ou dont les coordonnées seront incomplètes.
En cas de litige un justificatif d'identité peut être demandé.
Les participants autorisent toute vérification utile concernant leur identité.
page 5/13
Le jeu n’est ni associé, ni géré, ni sponsorisé par Facebook. Le Participant ne peut en aucun cas engager la responsabilité de
Facebook dans le cadre d’un litige relatif à l’utilisation du Site ou à la participation au Jeu.
Les gagnants autorisent par avance et sans contrepartie financière la société organisatrice à
utiliser à des fins promotionnelles,
publicitaires ou internet ses noms, adresse ou image. Cette faculté ne saurait cependant être une obligation à la charge de la
Société Organisatrice.
La responsabilité de la Société rganisatrice ne saurait être engagée du fait d'un dysfonctionnement du réseau Internet.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable d'aucun incident relatif aux perturbations de réseau, au maniement
de l'Internet, en cas de dysfonctionnement du matériel de réception empêchant le bon déroulement du jeu, aux coupures de
courant empêchant un internaute de remplir les conditions nécessaires avant la date limite.
S'il s'avère qu'un participant gagne un lot en contravention avec le présent règlement ou par des moyens frauduleux ou
déloyaux, le lot concerné ne lui serait pas attribué et resterait la propriété de la Société Organisatrice ou des sociétés
partenaires éventuelles de l’opération, sans préjudice des éventuelles poursuites susceptibles d'être intentées à l'encontre du
participant par la Société Organisatrice ou par des tiers.
Sera notamment considérée comme fraude le fait pour un participant de s’inscrire puis de participer au jeu sous un ou des
prête-noms fictifs ou empruntés à une ou plusieurs tierces personnes. Chaque Participant devant s’inscrire et participer au jeu
sous son propre et unique nom. De même, l’utilisation de procédés permettant de participer au jeu de façon mécanique est
proscrite. La violation de ces règles entraînera l’élimination définitive du participant.
La participation à ce jeu implique l'acceptation pure et simple du présent règlement.
Le règlement complet pourra être obtenu à titre gratuit (remboursement de timbre au tarif lent de la Poste en vigueur) en
écrivant à :
.
SCIENCE et VIE JUNIOR
Service Marketing - Jeu-concours
SVJ
8 rue François Ory
92543 MONTROUGE Cedex
page 6/13
Il sera également disponible sur les pages internet dédiées.
Tous litiges pouvant intervenir sur l'interprétation du présent règlement seront expressément soumis à l'appréciation souveraine
des organisateurs et en dernier ressort à l'appréciation des Tribunaux compétents.
ARTICLE 7
LOI INFORMATIQUE ET LIBERTES :
Il est rappelé aux participants qu’ils doivent nécessairement fournir certaines informations à caractère personnel les concernant
(nom, prénom adresse, etc.). Ces informations sont enregistrées et stockées dans un fichier informatique et sont nécessaires à
la prise en compte de leur participation, à la détermination des gagnants et à l’attribution/acheminement des dotations. Ces
informations sont destinées à la Société Organisatrice.
Conformément à la Loi Informatique et Libertés du 6/01/78 (article 17) les participants disposent d’un droit d’accès et de
rectification ou de suppression des données les concernant, en écrivant à :
SCIENCE et VIE JUNIOR
Service Marketing - Jeu-concours SVJ
8 rue François Ory
92543 MONTROUGE Cedex
ARTICLE 8
REMBOURSEMENT :
La société organisatrice procédera au remboursement des frais directement liés à la participation au Jeu (frais de connexion au
site svjlesite.fr uniquement) à tout joueur qui en fera la demande.
La demande écrite devra être adressée, dans un délai de 45 jours suivant la date de participation du Joueur (cachet de la poste
faisant foi), à
SCIENCE et VIE JUNIOR - Service Marketing - Jeu-concours SVJ,
8 rue François Ory, 92543
MONTROUGE Cedex
, accompagnée d'un justificatif d'identité du joueur, d'un justificatif des frais occasionnés et d'un RIP ou
page 7/13
RIB.
Le remboursement de la connexion Internet est calculé sur la base de 3 x 3 minutes de communication au tarif local en heure
pleine soit 0,26 euros (durée moyenne de connexion au site pour participer).
Les participants utilisant une connexion Internet illimitée de type forfaitaire (ADSL, câble, liaisons spécialisées & hellip) ne
pourront obtenir le remboursement de leur temps de connexion Internet selon les modalités précitées, la connexion au site
svjlesite.fr
pour participer au Jeu ne générant aucun versement financier à leur charge.
Toute demande de remboursement sera traitée dans un délai maximum de deux mois après réception de l'intégralité des
informations demandées par virement bancaire.
Les frais postaux occasionnés par la demande de remboursement pourront être remboursés sur demande écrite jointe à la
demande de remboursement, au tarif lent en vigueur au moment de la demande.
La Société Organisatrice se réserve le droit de vérifier la validité des demandes par tout moyen et de rejeter toute demande
incorrecte ou incomplète. Une seule demande de remboursement par joueur et par jeu sera acceptée.
ARTICLE 9
DEPOT DE REGLEMENT
Le règlement complet est déposé en l'étude de la SCP SIMONIN - LE MAREC et GUERRIER, Huissiers de Justice associés, 54
rue Taitbout, 75009 PARIS, à laquelle est confié le contrôle du bon déroulement de sa mise en œuvre.
Les avenants seront considérés comme des annexes au présent règlement et seront déposés auprès de la SCP SIMONIN - LE
MAREC et GUERRIER.
AUTORISATION PARENTALE
page 8/13
Je soussigné(e), Madame, Monsieur
demeurant au
titulaire de l’autorité parentale sur l’enfant
autorise ce dernier à participer au jeu-concours [nom du jeu] accessible à l’adresse url [adresse du jeu] organisé par la société
MONDADORI MAGAZINES France, éditrice du site et magazine « Science & vie Junior ».
Fait le
A
Joindre une copie de la pièce d’identité du titulaire de l’autorité parentale
Rayer la mention inutile
AVENANT n°1
AU REGLEMENT DES JEUX-CONCOURS
svjlesite.fr
Juin 2013 – Juin 2014
page 9/13
PREAMBULE
MONDADORI MAGAZINES France SAS, société par actions simplifiée au capital social de 56.957.458 euros, immatriculée au
Registre du Commerce et des Sociétés de Nanterre sous le numéro 452 791 262, dont le siège social est situé 8, rue François
Ory, 92543 MONTROUGE Cedex, (Ci-après « la Société Organisatrice ») éditeur du magazine « SCIENCE & VIE JUNIOR » et
dans le cadre de la parution mensuelle de celui-ci, organise des jeux accessibles à partir du site internet svjlesite.fr et/ou sur la
page Facebook
www.facebook.com/Scienceetviejuni
or et/ou tout autre site dédié
jusqu’au 13 août 2013 inclus.
Chaque jeu fera l'objet d'un avenant au présent règlement précisant les dates de jeu, les modalités de participation, le mode
d'attribution des lots et tous les détails concernant la dotation à gagner (description, nombre, prix unitaire TTC).
Le présent avenant n°1 vient compléter les dispositions du jeu intitulé «
Grand jeu concours nouveau Science & Vie Junior
»
accessible du 19 juin 2013 au 13 aout 2013 (ci-après le « Jeu »).
ARTICLE 1
La Société Organisatrice organise du 19 juin 2013 au 13 aout 2013 inclus le jeu gratuit sans obligation d’achat intitulé «
Grand
jeu concours nouveau Science & Vie Junior
».
Le Jeu se déroulera en deux temps :
λ
Du 19 juin 2013 au 14 juillet 2013 inclus,
λ
Du 15 juillet 2013 au 13 aout 2013 inclus
Les tirages au sort auront lieu :
λ
Le 15 juillet 2013
λ
Le 14 août 2013
ARTICLE 2
Pour jouer, les Participants doivent s’inscrire au jeu. L’inscription au Jeu est possible en se rendant sur le site situé à l’adresse
page 10/13
suivante svjlesite.fr et/ou www.facebook.com/
ScienceetvieJunior
et suivre les instructions données afin de compléter le
formulaire d’inscription.
ARTICLE 3
Le participant a la possibilité d’inviter ses proches à participer au présent jeu, via le formulaire prévus à cet effet.
Le participant peut directement inviter ses proches à participer au présent jeu en indiquant dans le(s) formulaire(s) prévu(s) à
cet effet le(s) proche(s) auquel(s) il souhaite communiquer un message d’invitation à participer au présent Jeu. Chaque invité
du participant recevra un message d’invitation, lui permettant de participer au présent jeu. Le parrain aura une chance
supplémentaire d’être tiré au sort par personne invitée qui participera au présent jeu via le message d’invitation qui lui aura été
adressé.
Le participant peut, en sa qualité de personne physique, titulaire de l’adresse e-mail d’un proche, fournir à la Société
Organisatrice, dans le formulaire prévu à cet effet, l'adresse email d’un ou de plusieurs de ses proches afin que la société
organisatrice lui/leur envoie par courrier électronique et pour le compte du participant, un message d'invitation à participer au
présent jeu concours. Le participant prend l'initiative et la responsabilité de fournir l'adresse email de son/ses proche(s) aux fins
de l'envoi d'une telle invitation.
Le participant s'engage à avoir obtenu le consentement explicite et informé du (des) titulaire(s) de(s) adresse(s) email qu'il
fournit à la société organisatrice. La société organisatrice n'agit que sur la volonté et au nom du participant en qualité de
prestataire technique d'envoi du message du participant. En conséquence, le participant dégage la société organisatrice de
toute responsabilité du fait de la fourniture à la société organisatrice de l'adresse email d’un ou de plusieurs proche(s) et du fait
de l'envoi d'un courrier électronique d'invitation à participer au présent jeu concours à ce(s) proche(s) par la société
organisatrice.
Si le gagnant est un parrain, ses parrainés ne gagnent rien.
Si le gagnant est un parrainé, son parrain et les autres parrainés de son parrain ne gagnent rien.
ARTICLE 4
Les dotations feront l’objet de plusieurs tirages au sort :
Pour toute participation validée entre le 19 juin 2013 et le 14 juillet 2013 inclus, deux gagnants tirés au sort remporteront
page 11/13
chacun un
vol
en Montgolfière pour 4 personnes (deux enfants et deux adultes) au Lorraine Mondial Air Ballons®, (du 26 juillet
au 4 août à Chambley Planet’Air) d’une valeur unitaire de 1200 € TTC (mille deux cents euros Toutes Taxes Comprises), soit
une dotation d’une valeur globale de 2400€TTC (deux mille quatre cents euros Toutes Taxes Comprises).
Le vol est interdit aux
enfants mesurant moins de 1mètre20, aux femmes enceintes et personnes présentant des contre-indications médicales.
Les frais de bouche, d’hébergement et de transport sont à la charge du gagnant
. Il est précisé que le vol devra obligatoirement
être effectué entre le 26 juillet 2013 et 4 aout 2013, ce que le gagnant accepte.
En cas de météo défavorable le jour du vol, la
société organisatrice du vol en montgolfière se réserve le droit de reporter celui-ci ultérieurement.
A l’issue du jeu, un second tirage au sort parmi les participants ayant correctement suivi la procédure de participation décrite
ci-dessus pendant toute la durée du Jeu, remporteront selon l’ordre de tirage au sort suivant :
λ
Du 1
er
au 8
ème
gagnant tiré au sort, une Caméras Go Pro chacun d’une valeur unitaire de 349 € TTC (soit une valeur
commerciale globale de 2972€TTC)
λ
Du 9
ème
au 14
ème
gagnant tiré au sort, un Téléscope chacun d’une valeur unitaire de 199 € TTC (soit une valeur
commerciale globale de 504€TTC),
λ
Du 15
ème
au 26
ème
gagnant tiré au sort, un appareil photo chacun d’une valeur unitaire de 99 € TTC (soit une valeur
commerciale globale de 1098 € TTC)
λ
Du 27
ème
au 34
ème
gagnant tiré au sort, une paire de jumelles chacun, d’une valeur unitaire de 84€TTC (soit une valeur
commerciale globale de 672€TTC),
λ
Du 35
ème
au 48
ème
gagnant tiré au sort, d’une
carte wonderbox
chacune d’une valeur unitaire de 50
€TTC (soit une valeur
globale totale de
650
€TTC)
λ
Du 49
ème
au 52
ème
gagnant tiré au sort, un lecteur DVD d’une valeur unitaire de 30€TTC (soit une valeur commerciale
globale de 90€TTC)
Dans le cas où le(s) lot(s) ne pourrai(en)t être adressé(s) par voie postale, ses(leurs) modalités de retrait seront précisées au(x)
gagnant(s) dans le courrier électronique et/ou à l'occasion de l'appel téléphonique confirmant le gain.
Aucun message ne sera adressé aux perdants.
ARTICLE 5
Le(s) lot(s) sera(ont) accepté(s) tel(s) qu'il(s) est(sont) annoncé(s) sur le site Internet
svjlesite.fr
. Aucun changement (de date,
de prix...) pour quelque raison que ce soit ne pourra être demandé à la société organisatrice. Aucune contrepartie financière ou
équivalent financier du gain ne pourra être demandé.
Le gagnant sera contacté et invité à prendre contact avec la société organisatrice pour définir la date du vol. Si les gagnants ne
se manifestent pas avant le 20 juillet 2013, les suppléants tirés au sort par
Maître Simonin - Le Marec
se verront remettre les
dotations dans les mêmes conditions.
page 12/13
Il est précisé que la société organisatrice ne fournira aucune prestation ni garantie, le(s) gain(s) consistant uniquement en la
remise du(des) prix prévu(s) pour chaque jeu-concours concerné.
Si un des lots consiste en un voyage, un séjour et/ou une invitation à un spectacle, les frais de transport (entre le domicile,
l'hôtel, la gare, l'aéroport et/ou le lieu du spectacle), d'hébergement, de restauration, etc.... non expressément compris dans
la(les) dotation(s) restent à la charge exclusive du(des)
gagnant(s) dans le cas où le(s) lot(s) donne(nt) lieu à un déplacement
du(des) gagnant(s). Aucun changement de date ne sera accepté dans le cas où il y aurait une date pour l'utilisation du(des)
lot(s) (exemple : places de concert, de festival, de cinéma...).
Avenant au REGLEMENT DU JEU-CONCOURS
www.facebook.com/ScienceetvieJunior
valable du 21 au 23 octobre 2013
- Description des lots :
10 entrées pour le Salon Paris-Games Week valeur unitaire : 14 €
Nombre de lots
:
10
- Attribution :
Tirage au sort sur l'ensemble des participations valides
