Conditions de participation
au jeu-concours sur Facebook
1. Participation au jeu-concours
Le jeu-concours est organisé par Swiss International Air Lines AG (ci-après « SWISS »).
Dans la suite du texte, lorsque seule la forme masculine est utilisée, celle-ci comprend également la forme féminine. Pour participer au jeu-concours, le joueur doit commenter la publication correspondante sur Facebook en répondant à la question « Comment s’appelle la rivière qui traverse Zurich ? ». La période de validité du jeu-concours débute le 13/04/2018 à 00h01 et se termine le 30/04/2018 à 23h59 La participation au jeu-concours est gratuite et indépendante de tout achat ou de tout recours à des prestations payantes. Sont autorisées à participer au jeu-concours toutes les personnes domiciliées en France, à raison d'une seule participation par personne. Les participations multiples sont exclues et ne seront pas prises en compte. Les participants ayant activé les paramètres « Privé », « Invisible », « Non public » ou similaires sur Facebook sont exclus du jeu-concours. Les personnes mineures peuvent participer à condition de justifier du consentement d’une personne en charge de l’autorité parentale. Les employés de SWISS, de ses filiales et du groupe Lufthansa ainsi que leur famille respective, de même que les agences mandatées par SWISS et leurs employés ne sont pas autorisés à participer au jeu. En participant au jeu-concours, vous déclarez en accepter les règles. Tous les coûts éventuellement occasionnés au participant du fait de sa participation au jeu-concours et ne relevant pas du champ d’influence de SWISS (par exemple les frais personnels d’accès à Internet du participant) seront exclusivement à la charge du participant.
2. Protection des données
La protection de vos données personnelles fait partie des priorités de SWISS. Nous souhaitons ainsi vous informer ci-dessous des principes que nous appliquons en matière de protection des données :
a. Exactitude des informations
Les participants doivent s’assurer que toutes les données les concernant sont exactes, complètes et fidèles à la réalité. Vous avez conscience que toute déclaration ou information erronée ou frauduleuse pourra entraîner le rejet de votre participation.
b) Sécurité des données
SWISS pas plus que tous éventuels fournisseurs d’accès n’apporteront la garantie que les données transmises par voie électronique ne seront pas consultées par des tiers ni perdues. Toute responsabilité en la matière est exclue.
c) Utilisation des données
Les données personnelles des gagnants ne seront utilisées par SWISS que dans le cadre du jeu-concours. Elles ne seront ni publiées, ni communiquées à des tiers. En participant à ce jeu-concours, vous acceptez en cas de gain d’être officiellement désigné comme gagnant par le biais des informations publiques vous concernant et d’être contacté(e) individuellement et en privé par SWISS. En participant au jeu-concours, vous déclarez accepter qu’en cas de gain, le commentaire que vous aurez publié ainsi que votre nom d’utilisateur soient publiés en ligne sur le site web de SWISS et/ou via les activités de SWISS sur les réseaux sociaux.
3. Disqualification du jeu-concours
SWISS est en droit d’exclure du jeu-concours certains participants dès lors qu’il existe des motifs justifiés de le faire, par exemple une violation des conditions de participation, une manipulation frauduleuse du jeu-concours, etc. Seront également exclus tout participant publiant des commentaires religieux, sexuels, racistes ou autres à caractère discriminatoire. SWISS se réserve le droit d’exclure du jeu-concours sans préavis tout participant ayant publié des commentaires religieux, sexuels, racistes ou autres à caractère discriminatoire.
4. Gain
Un lot de deux billets d’avion d’une valeur de 1 000,00 EUR chacun sera mis en jeu par tirage au sort.La fin des participations est fixée au 30 avril 2018, à 23 h 59. Les participations reçues au-delà de ce délai ne seront pas prises en compte, indépendamment de la raison du retard. L’heure de réception enregistrée électroniquement fera foi. SWISS n’endosse aucune responsabilité en cas de retard de certaines participations ni en cas de défaillances techniques dans la transmission des participations, notamment si elles sont dues à une panne de réseau ou à un dysfonctionnement électronique ou informatique. SWISS informera le gagnant par le biais d’un commentaire sous sa publication et lui indiquera la procédure pour poursuivre la communication et prendre contact en privé. Toutes les communications entre SWISS et le gagnant à la suite du jeu-concours se dérouleront par le biais de messages privés et individuels.
5. Notification des gagnants
Le tirage au sort aura lieu sur la page Facebook de « SWISS International Air Lines ». Le(s) gagnant(s) sera/seront informé(s) dans un délai de 48 heures suivant la fin du jeu-concours par le biais d’un commentaire de réponse sur Facebook. Le droit au gain expirera sans remplacement si le gagnant ne réagit pas à ce message en l’espace de 12 heures.
6. Remise du gain
Le gain sera transmis uniquement au gagnant. Le gain est attribué exclusivement sous la forme d'un prix non pécuniaire, un échange ou le paiement de la valeur du gain n'est pas possible. Une fois la réponse du gagnant reçue, le gain sera automatiquement envoyé par SWISS à l’adresse enregistrée. Le gagnant accepte par la même occasion les conditions relatives à la forme non pécuniaire du gain. Le gagnant sera seul responsable de procéder à l’éventuelle déclaration du gain aux impôts. Les billets d’avion ne pourront pas être transmis à des tiers, ni cédés ni vendus et ne seront valables que sur des vols opérés par SWISS (à l’exception des vols charters). Une réservation définitive sera possible dans la classe de voyage attribuée, sous réserve de disponibilités. La validité des billets ne pourra pas être prolongée.
7. Recours juridique / droit applicable
Aucune correspondance ne sera entretenue via le jeu-concours. Tout recours juridique est exclu. La transmission, le versement en espèces et le remplacement des gains ne font l’objet d’aucun droit exigible par voie de justice. Seul le droit suisse s’applique.
8. Modifications des règles de participation et résiliation du jeu-concours
SWISS se réserve le droit de procéder à tout moment à des modifications du jeu-concours, des conditions de participation, etc. SWISS se réserve par ailleurs le droit de mettre un terme au jeu-concours ou de l’interrompre à tout moment, notamment en présence de motifs entravant ou empêchant le déroulement conforme du jeu-concours.
9. Exclusion de responsabilité de Facebook
Ce jeu-concours ne présente aucun lien avec Facebook et n’est en aucun cas sponsorisé, soutenu ni organisé par Facebook. Le participant libère ainsi entièrement Facebook de toute revendication en lien avec ce jeu-concours. Toutes les informations sont mises à disposition par SWISS uniquement, et non par Facebook, et le participant transmet les données qui lui sont demandées via ce jeu non pas à Facebook, mais à SWISS. Les questions, commentaires ou réclamations concernant le jeu-concours ne devront pas être envoyés à Facebook mais à SWISS en tant qu’organisateur du jeu.
10. Limitations de responsabilité de SWISS
Dans la limite de ce que la loi permet, la responsabilité de SWISS est exclue.
11. Clause de sauvegarde
Si certaines dispositions des présentes conditions de participation devaient être non valables ou non exécutoires, la validité des autres dispositions n’en serait pas affectée. Le cas échéant, les dispositions non valables ou non exécutoires devront être remplacées par des règles valables et exécutoires qui se rapprocheront au mieux de l’objectif initialement visé par SWISS. En cas d’incohérence entre la version française, anglaise et allemande des présentes conditions de participation, la version allemande fera foi.
