Règlement du jeu-concours Tahiti Douche n°167302 Lot principal gagné : (Jeu Facebook) 1 séjour de 6 jours pour 2 personnes à l'Ile Maurice (5050 euros).

Page 1 sur 7
Règlement du jeu édité par Stratégies Networks Modèle déposé © http://www.reglement.net .
REGLEMENT DU JEU CONCOURS« Révélez votre Secret de beauté avec Tahiti »
Article 1 : SOCIETE ORGANISATRICE
Colgate-Palmolive, SAS au capital de 6.693.170 euros, immatriculée au RCS de Nanterre,
sous le numéro 478 991 649, (ci-après « la Société Organisatrice ») dont le siège social
est situé au, 60, Avenue de l'Europe, 92270 Bois Colombes, organise pour sa marque
Tahiti, du mercredi 3 octobre 2012 14h au mardi 30 Octobre 2012 14h, dans les
conditions ci-après définies, un grand jeu concours gratuit sans obligation d’achat
intitulé :
«Révélez votre secret de beauté avec Tahiti».
La société You to You dont le siège est située au 19 rue martel 75010, Paris, agit sous sa
responsabilité pour le compte de la société Colgate-Palmolive qui est à l’initiative de ce
jeu.
Article 2 : LES PARTICIPANTS
Ce jeu est ouvert à toute personne physique majeure résidant en France métropolitaine
Corse incluse (ci-après « le Participant »).
Sont exclus de toute participation au jeu :
Le personnel de la Société Organisatrice et leur famille ainsi que les personnes
ayant collaboré directement ou indirectement à l'organisation du jeu et leur
famille.
La participation à ce jeu se fait exclusivement via l’adresse :
https://www.facebook.com/tahitifrance.
Il est donc nécessaire d’avoir un accès à internet, de disposer d’une adresse électronique
valide et d’avoir un compte Facebook pour participer.
Les participants ne peuvent concourir que dans la limite d’une participation par Personne.
En cas de participations multiples, notamment grâce à l’emploi de plusieurs adresses e-mail par une même personne, l’ensemble des participations de la personne concernée
sera rejeté et considéré comme invalide.
Chaque Participant devra respecter les conditions d’utilisations du site Internet Facebook.
Le Participant reconnaît par ailleurs être informé des conditions générales d’utilisation et
de la politique de confidentialité du site Internet Facebook qui peuvent être consultées
directement sur le site Internet Facebook. Le siège social de Facebook est situé au :
1601 S. California Ave., Palo Alto, CA 94304.
La Société Organisatrice n’assume aucune responsabilité quant au contenu et à
l’utilisation du site Facebook. De même, le Participant décharge Facebook de toute
responsabilité quant à l’organisation de ce jeu et déclare avoir pris
connaissance que Facebook, n’en est ni le gestionnaire, ni le parrain du jeu
concours.
La participation est strictement nominative et le Participant ne peut en aucun cas jouer
pour le compte d’autres participant.
Les participants ne pourront n’avoir qu’un seul secret en ligne au même moment, le
dernier étant celui affiché au sein de la galerie.
Article 3 : PARTICIPATION ET DEROULEMENT JU JEU
Participation au jeu
Page 2 sur 7
Règlement du jeu édité par Stratégies Networks Modèle déposé © http://www.reglement.net .
Pour participer au jeu, il est nécessaire de posséder un compte Facebook ou d'en créer
un gratuitement.
Le jeu est accessible à partir de la page http://facebook.com/tahitifrance;
Pour participer, le Participant doit :
- Devenir fan de la page « Tahiti » en cliquant sur le bouton « like » sur Facebook.
- Cliquer ensuite sur le bouton « Jouez maintenant »
Remplir le formulaire d’inscription (adresse de courrier électronique de contact
valide)
- Accepter de manière pleine et entière le présent règlement du Jeu
- Rédiger son secret de beauté
Le secret de beauté du participant est soumis à la relecture d’un modérateur, et devra
respecter les conditions de modération énoncées ci-après pour être validé.
Le participant peut voter 1 fois par jour par secret sans limite de votes (entre 00h00 et
23h59) pendant toute la durée du jeu.
Le participant peut poster jusqu’à 100 secrets mais seul sont dernier secret sera pris en
compte sur l’écran « Récoltez un max de votes ».
Déroulement du jeu :
1. Saisie du Secret de Beauté
L’internaute devra soumettre son secret de beauté, dans la limite de 75 caractères.
Une fois son secret de beauté rédigé, l’internaute est invité à saisir son mail ainsi qu’à
accepter le règlement pour pouvoir soumettre son Secret au modérateur.
2. Dispositif de modérateur
Tous les secrets de beauté seront validés par défaut. Après relecture par le modérateur,
le secret sera ou non conservé sur la galerie des secrets selon sa conformité ou non avec
le présent règlement.
Le modérateur pourra supprimer tout contenu qui :
 Présente et cite des marques, excepté Tahiti
 Va à l’encontre de l’image de la marque Tahiti et/ou de la société Colgate-Palmolive
 Porte préjudice à la marque Tahiti et/ou à la société Colgate-Palmolive
 Présente des mots grossiers, insultants, choquants
 Contient des propos politiques ou religieux
 Est illégal, diffamatoire ou calomnieux à l’égard d’un tiers, d’un autre fan ou de
l’éditeur de la page.
 Incite au délit, au crime, à la violence ou à la haine.
 Porte atteinte à la dignité humaine, animale
 Viole la propriété intellectuelle.
 Relève du harcèlement, est injurieux, menaçant ou néfaste.
 Est obscène, pornographique, homophobe, raciste ou mysogine.
 Contient des injures ou des insultes, même si certaines lettres sont remplacés par
des signes comme *
 Est considéré comme spam (publication multiple du même contenu).
 Présente un caractère publicitaire, promotionnel, commercial
 Fait de la publicité pour une autre page Facebook
 Est impersonnel ou anonyme : soyez transparent sur qui vous êtes.
Fait référence à une activité criminelle, comme le terrorisme.
Si le secret n’est pas conforme au règlement, il sera retiré de la galerie des secrets. Le
candidat pourra librement reproposer un nouveau secret.
Page 3 sur 7
Règlement du jeu édité par Stratégies Networks Modèle déposé © http://www.reglement.net .
Le participant autorise la société organisatrice à corriger les secrets pour des raisons
orthographiques et grammaticales.
La participation au Jeu ne sera valable que si les informations requises par la Société
Organisatrice ont toutes été fournies dans le formulaire d'inscription. En conséquence, les
inscriptions incomplètes, comportant des erreurs, contrefaites ou falsifiées ne seront pas
prises en considération et le Participant ayant fait parvenir une telle inscription sera de
plein droit déchu de tout droit d'obtenir un quelconque prix gagnant. Toute participation
postale est exclue.
Article 4 : DOTATION
La dotation à ce jeu est la suivante :
1 gagnant :
 1 Voyage à l’île Maurice d’une semaine (6 jours, 5 nuits) pour 2 personnes, d’une
valeur de 4 800€ HT + 250€ HT de frais d’agence.
Précisions : la valeur indiquée correspond au prix public HT couramment pratiqué à la
date de rédaction du règlement ; cette valeur est donnée à titre de simple indication et
est susceptible de variation.
Le voyage ne pourra être utilisé avant le 1° janvier 2013 (deux mois après la clôture du
jeu, le temps d’organiser le voyage correspondant).
La dotation sera valable pendant une durée d’ 1 an, soit jusqu’au 31 décembre 2013.
Le voyage du gagnant sera organisé par l’agence Ailleurs Communication, située au : 4,
rue Marivaux, 75002 Paris (RCS Pau 391 560 380). Ailleurs Communication, par
l’intermédiaire de l’agence You to You assurera l’organisation du voyage, de la prise de
contact du gagnant à la remise des éléments finaux avant départ. L’agence You to You ne
sera tenue responsable en cas d’incident pendant la durée du voyage.
Les gagnants seront seuls responsables de l’accomplissement des formalités de douanes
ou de police nécessaires à l’entrée en vigueur sur le territoire de la destination gagnée.
La responsabilité de la Société Organisatrice ne pourra en aucun cas être retenue dans le
cas où l’un des gagnants se verrait refuser l’entrée sur le territoire de la destination
gagnée. Les gagnants seront également responsables de la souscription de toutes
assurances nécessaires à l’accomplissement du voyage.
Article 5 : DESIGNATION DU GAGNANT ET ATTRIBUTION DES LOTS
Le gagnant sera désigné par un système de votes distinct du like. Le participant ayant
récolté le plus de vote pour son secret durant la période du jeu remportera la dotation.
La société Organisatrice informera le 2 novembre 2012 le gagnant du jeu par email à
l’adresse email dument indiquée lors de son inscription des modalités d’obtention de la
dotation. Le gagnant aura un délai de 15 jours à compter de la réception de l’email pour
y répondre et transmettre les informations demandées sur email . Sans réponse de sa
part pendant ce délai le gagnant sera disqualifié et son prix sera perdu. Le suppléant sera
alors désigné gagnant.
Il appartient au gagnant de bien s’assurer que son adresse email fonctionne
normalement. Aucune réclamation ne pourra être acceptée si le gagnant a indiqué une
adresse email incorrecte ou temporaire ou si le gagnant est empêché par une quelconque
raison de lire son courrier électronique et de répondre dans le délai imparti.
Page 4 sur 7
Règlement du jeu édité par Stratégies Networks Modèle déposé © http://www.reglement.net .
Dès la réponse du gagnant par email dans le délai imparti de 15 jours, une lettre avec
accusé de réception lui sera envoyée dans un délai de 15 jours également, à l’adresse
qu’il aura lui-même indiqué dans son mail de confirmation. Cette lettre avec AR tient lieu
de confirmation définitive du statut de gagnant du Participant.
La dotation offerte ne peut en aucun cas donner lieu de la part du gagnant et de son
invité à aucune contestation d’aucune sorte, ni à la remise de sa contre-valeur en argent,
ni à son remplacement ou échange ou remboursement pour quelque cause que ce soit.
La Société Organisatrice décline toutes responsabilités en cas d’incident ou d’accident qui
pourraient survenir lors de la jouissance de la dotation.
En cas de force majeure ou si les circonstances l’exigent, la Société Organisatrice se
réserve le droit de remplacer la dotation annoncée par une dotation de nature et de
valeur équivalente.
Toute coordonnée incomplète ou inexacte sera considérée comme nulle et ne permettra
pas d’obtenir sa dotation.
Le gagnant autorise toutes vérifications concernant son identité et son domicile (adresse
postale ou/et Internet).Toutes informations d'identité ou d'adresses fausses entraînent la
nullité du gagnant et de l'ensemble de ses participations.
Article 6 : DEPÔT LEGAL
La participation à ce jeu implique l’acceptation pure et simple du présent règlement
déposé via www.reglement.net, à la SCP Level - Bornecque Winandy - Bru Nifosi,
huissiers de justice associés -15, Passage du Marquis de la Londe- 78000 - Versailles.
Le règlement peut être modifié à tout moment sous la forme d'un avenant par la Société
Organisatrice, dans le respect des conditions énoncées, et publié par annonce en ligne
sur le site http://facebook.com/tahitifrance. L’avenant est enregistré à la SCP huissiers
de justice associés dépositaire du règlement avant sa publication. Il entrera en vigueur à
compter de sa mise en ligne et tout Participant sera réputé l'avoir accepté du simple fait
de sa participation au Jeu, à compter de la date d'entrée en vigueur de la modification.
Tout Participant refusant la ou les modifications intervenues devra cesser de participer au
Jeu. Le règlement est adressé gratuitement à toute personne en faisant la demande
écrite par courrier, avant la date de clôture du jeu à l'adresse suivante :
COLGATE PALMOLIVE
Grand Jeu « Révélez votre secret de beauté avec Tahiti "
60, Avenue de l'Europe
92270 Bois-Colombes
Le règlement complet peut être également consulté en ligne sur le site
http://facebook.com/tahitifrance pendant toute la durée du jeu.
Article 7 : REMBOURSEMENT
7.1 Pour la demande postale du présent règlement
Le présent règlement est déposé via la société You to You auprès de l'étude de la SCP,
SCP Level- Bornecque Winandy- Bru Nifosi, Huissiers de justice au 15, Passage du
Marquis de la Londe- 78000 - Versailles. Ce règlement peut être consulté en ligne à tout
moment sur la fan page Tahiti sur Facebook, pendant toute la durée du Jeu. Il peut
également être adressé, à titre gratuit, à toute personne qui en fait la demande pendant
la durée du jeu à l’adresse suivante :
Page 5 sur 7
Règlement du jeu édité par Stratégies Networks Modèle déposé © http://www.reglement.net .
19 rue Martel, 75010, Paris
Le timbre correspondant à l’envoi de cette demande de règlement sera également
remboursé au tarif lent en vigueur (base moins de 20g), sur simple demande écrite faite
en même temps que la demande de règlement en précisant nom, prénom, adresse
postale et d’un RIB à l'adresse suivante :
19 rue Martel, 75010, Paris
7.2 Pour la demande de remboursement des frais de connexion
Les accès au site internet s’effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que
notamment la connexion par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourront donner lieu
à aucun remboursement dans la mesure ou l’abonnement aux services du fournisseur
d’accès est contracté pour le compte de l’internaute et son usage de l’internet en général
et que le fait pour le Participant de se connecter au site et de participer au jeu ne lui
occasionne aucun frais ou débours supplémentaires.
Les connexions à internet, non forfaitaires ou sur une base gratuite seront remboursées
sur simple demande accompagnée d’un justificatif à l’adresse du jeu
tahitisecrets@youtoyou.fr avant le 30 novembre 2012 (cachet de la poste faisant foi) sur
une base forfaitaire de 0.21 euros correspondant à 5 minutes de communication
téléphonique
Pour en obtenir le remboursement, il suffit d’en faire la demande écrite par courrier
postal à l’adresse du jeu en joignant obligatoirement les pièces suivantes :
- La photocopie de la pièce d’identité
- Un justificatif de domicile
- Une photocopie de la facture détaillée de l’opérateur téléphonique faisant
apparaitre la date, l’heure et la durée de la communication
- Un RIB
Les frais d’affranchissement pour la demande de remboursement seront remboursés sur
simple demande écrite sur la base du tarif lent " lettre " en vigueur. Une seule demande
de remboursement par Participant inscrit au jeu et par enveloppe (même nom, même
adresse postale). Les demandes incomplètes ne seront pas prises en compte.
Article 8 : CONNEXION ET UTILISATION
La participation implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des
limites d’Internet, l'absence de protection de certaines données contre des
détournements éventuels ou piratage et risques de contamination par des éventuels virus
circulants sur le réseau.
La Société Organisatrice décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation ou
d'incident lié à l'utilisation de l'ordinateur, de l'accès à Internet, de la maintenance ou du
dysfonctionnement des serveurs du jeu, de la ligne téléphonique ou de toute autre
connexion technique.
Article 9 : LITIGES ET RESPONSABILITE
La participation au Jeu implique l'acceptation sans réserve du présent règlement dans
son intégralité, dans sa version en vigueur au moment de la participation. Si une ou
plusieurs stipulations du présent règlement étaient déclarées nulles ou inapplicables, les
autres clauses garderaient toute leur force et leur portée. En cas de différence entre la
version du règlement déposée auprès de l'étude de la SCP, SCP Level - Bornecque
Winandy - Bru Nifosi, huissiers de justice associés et la version du règlement accessible
en ligne, seule la version déposée chez l'Huissier de Justice prévaudra.
Page 6 sur 7
Règlement du jeu édité par Stratégies Networks Modèle déposé © http://www.reglement.net .
Toute déclaration inexacte ou mensongère, toute fraude entraînera la disqualification
immédiate du Participant. Il ne sera répondu à aucune demande téléphonique ou écrite
concernant l'interprétation ou l'application du présent règlement, les mécanismes ou les
modalités du jeu ainsi que sur le nom du gagnant.
En cas de contestation, seul sera recevable un courrier recommandé avec accusé de
réception dans un délai maximum de un (1) mois après la proclamation du résultat,
motivant les raisons de la contestation.
La Société Organisatrice se réserve le droit, si les circonstances l'exigeaient, d’écourter,
de prolonger, de modifier ou d'annuler le présent jeu dans le respect de l'article VI. Sa
responsabilité ne saurait être engagée de ce fait. La Société Organisatrice pourra
annuler ou suspendre tout ou partie du jeu, s'il apparaît que des fraudes sont
intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le
cadre de la participation au jeu. La Société Organisatrice se réserve le droit, à l'encontre
de toute personne qui altérerait le déroulement de l'opération et affecterait
l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité, ou le bon déroulement du Jeu, de bloquer
temporairement ou définitivement, totalement ou partiellement, la possibilité qui lui est
donnée de participer au Jeu, de ne pas lui attribuer les éventuelles dotations qu’il aurait
gagné et le cas échéant, se réserve le droit d'engager à son encontre des poursuites
judiciaires.
Article 10 : DROIT DE LA PERSONNALITE
Du fait de l'acceptation de sa dotation, le gagnant et ses invités autorisent la Société
Organisatrice à mentionner leur nom et prénom dans toute manifestation publi-promotionnelle liée au présent jeu sans que cette utilisation puisse donner lieu à une
quelconque contrepartie autre que la dotation gagnée, et ceci pour une durée maximale
de 2 ans à compter de la remise de la dotation.
Article 11 : CONVENTION DE PREUVE
Sauf en cas d'erreurs manifestes, il est convenu que les informations résultantes des
systèmes du jeu de la Société Organisatrice ont force probante dans tout litige quant aux
éléments de connexion et au traitement informatique desdites informations relatif au jeu.
Article 12 : Loi « INFORMATIQUES ET LIBERTES »
Les données personnelles collectées auprès des participants dans le cadre du présent jeu
sont destinées exclusivement à la Société Organisatrice aux fins de désignation des
gagnants et remise de la dotation.
Ces données sont traitées conformément à la Loi Informatique et Libertés du 6 janvier
1978 modifiée par la loi du 6 aout 2004.
Le Participant dispose d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de
suppression des données personnelles le concernant sur simple demande à la Société
You to You à l’adresse email suivante : tahitisecrets@youtoyou.fr
Les données collectées sont obligatoires pour participer au Jeu. Par conséquent, les
personnes qui exerceront le droit de suppression des données les concernant avant la fin
du Jeu seront réputées renoncer à leur participation.
Article 13 : DROITS DE PROPRIETE LITTERAIRE ET ARTISTIQUE
Conformément aux lois régissant les droits de propriété littéraire et artistique, la
reproduction et la représentation de tout ou partie des éléments composant le jeu sont
Page 7 sur 7
Règlement du jeu édité par Stratégies Networks Modèle déposé © http://www.reglement.net .
strictement interdites. Les marques citées sont des marques déposées de leur
propriétaire respectif et ne peuvent être utilisées de quelque manière que ce soit sans
leur accord préalable et écrit.
Toute personne qui adressera un secret de beauté dans le cadre du présent concours,
certifie et garantie qu’elle en est l’auteur exclusif et unique et qu’elle ne viole directement
et indirectement aucun droit de tiers.
Article 14 : LOI APPLICABLE ET ATTRIBUTION DE JURIDICTION
Le jeu et son règlement sont soumis à la loi française. Les parties s’efforceront de
résoudre à l’amiable tout litige qui surviendrait à l’occasion de l’exécution du présent
règlement, en cas de désaccord définitif, les tribunaux de Paris seront seuls compétents.