La société Organisatrice est Kraft Foods Europe Services GmbH, succursale francaise - 13 avenue Morane Saulnier 78942 Vélizy-Villacoublay Cedex - RCS Versailles 508 852 258.
1. Ce jeu est ouvert à toute personne majeure résidant en France métropolitaine et DOM-TOM, à l'exception des employés des sociétés du Groupe Kraft Foods, de leurs familles, ainsi que toute entité ayant participé directement ou indirectement à la conception, l’organisation, la réalisation et/ou la gestion du Jeu (Ci-après dénommé le « Jeu »).
2. Le jeu se déroulera du 12 décembre à 00h01 au 29 février 2012, à 23h59 (la « période de jeu ») et sera annoncé sur le site internet dédié au jeu www.tassimo.com/lejardindessecrets/fr-fr (Ci-après dénommé le « Site ») et sera relayé sur le site www.tassimo.fr
3. Jeu sans obligation d’achat : vous pouvez obtenir un Code gratuit en envoyant par courrier postal votre adresse postale et votre adresse email à l’adresse suivante : LE JARDIN DES SECRETS TASSIMO, Cedex 2194, 99219 Paris Concours. Dans un délai de 5 à 10 jours ouvrables après envoi de votre demande (cachet de la poste faisant foi), vous recevrez par courriel deux codes gratuits pour chaque demande reçue. Un maximum de trois demandes par mois et par compte (même courriel) est autorisé.
Les codes gratuits ne sont pas utilisables dans le cadre du programme Carte Noire « Collectionnez les étoiles » (voir article 19 du présent règlement)
4. Toutes les modalités de participation aux quizz, aux jeux, aux journées spéciales et aux « surprises » (détaillés ci-après) sur le Site font partie intégrante du présent règlement.
5. La participation au Jeu implique l’acceptation pleine et entière du présent règlement.
Il ne sera répondu à aucune demande (par courrier électronique ou par téléphone) concernant l’interprétation ou l’application du règlement, concernant les modalités et mécanismes du Jeu.
Pour participer, il suffit de :
- disposer d'un accès à Internet ;
- allez sur www.tassimo.com/lejardindessecrets/fr-fr
- enregistrez vos identifiants et mot de passe myTASSIMO ou créer votre compte Jardin des secrets (civilité ; prénom ; nom ; courriel ; mot de passe ) Un seul compte par personne (même courriel).
- accepter le règlement du jeu et la politique de confidentialité et cliquer sur « envoyer ». Si le participant a créé un compte le jardin des secrets, il recevra alors un email à l’adresse email qu’il aura indiquée dans le formulaire. Il devra ensuite cliquer sur un lien pour valider son inscription.
Le participant doit ensuite sélectionner le lot pour lequel il souhaite participer en vue du Grand tirage au sort du mois en cours à partir des deux options disponibles.
6. Participation au Grand Tirage au sort et au Super Grand Tirage au sort : le premier code Tassimo valide enregistré pendant la Période du jeu donne droit à une participation au prochain Grand tirage au sort du mois. Chaque code supplémentaire enregistré donne droit à une chance supplémentaire de gagner l’un des lots mis en jeu lors du Grand tirage au sort du mois.
A chaque fois que vous enregistrez six TASSIMO Codes, vous avez le droit à une participation au Super Grand tirage au sort du mois. Chaque série supplémentaire de six codes donne une chance supplémentaire de gagner le lot mis en jeu lors du Super Grand du Tirage au sort du mois.
Pour voir comment obtenir des TASSIMO Codes, se reporter aux clauses 3 ; 9 à 16.
7. Lots mis en jeu.
7.1 Lots mis en jeu lors du Grand tirage au sort du mois de décembre:
- une aventure en montgolfière (un vol d’environ 2 heures pour deux personnes en montgolfière avec deux coupes de champagne) d’une valeur commerciale unitaire approximative de 700 euros ;
- une télévision LED Sony Bravia 40’’ d’une valeur commerciale unitaire approximative de 700 euros ;
Les options pour les lots du mois en cours seront présentées dans la section «Cadeaux» sur le site www.tassimo.com/lejardindessecrets/fr-fr. Chaque mois, les lots à gagner changeront. Les nouveaux lots mis en jeu seront dévoilés lorsque vous enregistrerez un premier code sur notre site au cours du mois concerné.
7.2 Lot mis en jeu lors du Super Grand tirage au sort du mois de décembre
Un voyage au ski pour 4 personnes (3 jours, 2 nuits) dans une station de ski des Alpes françaises incluant, les Petit déjeuners et les dîners (hors déjeuner et boissons) ; une leçon de ski de groupe (d’une durée approximative de 3heures) pour 4 personnes), les forfaits remontées mécaniques et location de matériels standards de ski (skis, bâtons et chaussures) et le transport aller-retour en train (paris - gare proche station), transferts non compris. Valeur unitaire commerciale approximative de 3 000 €. Les derniers détails seront précisés directement au gagnant par l'agence de voyages.
7.3 La valeur des dotations est déterminée au moment de la rédaction du présent règlement et ne saurait faire l’objet d’une contestation quant à son évaluation.
Les présentes dotations ne peuvent faire l’objet d’une demande de contrepartie financière, d’échange ou de reprise, pour quelque raison que ce soit.
La Société Organisatrice se réserve la possibilité, si les circonstances l'exigent, de substituer, à tout moment, à la dotation, une dotation d'une valeur unitaire commerciale équivalente et de caractéristiques proches.
7.4 Modalités supplémentaire en cas de lot correspondant à un voyage ou à un séjour :
a. Au moins l'un des voyageurs doit être âgé de 18 ans au moins.
b. La durée pendant laquelle les voyages devront être effectués pourra être limitée.
c. Le gagnant et son invité(e) doivent obtenir, par leurs propres moyens, tous les documents de voyage nécessaires, y compris (de manière non exhaustive) les passeports, visas, certificats médicaux, assurance-voyage (obligatoire) ou autres documents requis pour entrer dans le pays de destination.
d. Les réservations liées aux voyages doivent s'effectuer via l'agent de voyage de la Société Organisatrice.
e. La disponibilité du voyage et des autres éléments du lot sont sous réserve de la disponibilité au moment de la réservation via l'Agent de voyage nommé par la Société Organisatrice.
f. La disponibilité des vols dépend de la situation de l'aéroport international le plus proche par rapport au lieu de résidence du Gagnant.
g. Le lot ne comprend pas les repas, les taxes applicables, les assurances, les coûts de voyage (sauf mention), les navettes vers l'aéroport dans les pays de résidence et de destination, ou toute autre dépense personnelle pour le gagnant et son invité(e) qui ne serait pas expressément mentionnée
h. Le lot est accepté en l'état et il n'existe aucune compensation financière au cas où une partie n'est pas utilisée.
8. TASSIMO Codes Starter: toute personne qui est membre de myTASSIMO et qui a choisi de recevoir des communications en ligne de la part de Tassimo recevra, au début du Jeu, un code Tassimo (via courriel à l'adresse électronique associée à son compte myTASSIMO). Un seul code Starter par compte myTASSIMO.
9. TASSIMO Codes: les TASSIMO Codes se trouvent à l’intérieur des emballages de T-Discs Tassimo. Ils sont imprimés en dessous des distributeurs cartonnés. Un code Tassimo par distributeur de T-Disc. Pour plus de détails concernant les points les TASSIMO Codes, veuillez consulter le FAQ. Un maximum de 8 codes par minute et de 100 par mois peut être enregistré pour chaque participant (même compte)
10. Tout au long du processus, il y a différents éléments interactifs, des quizz et des jeux, des journées spéciales, des surprises auxquels vous pouvez jouer et grâce auxquels vous pourrez obtenir des chances supplémentaires de gagner au prochain Grand tirage au sort et, si vous avez atteint un nombre de codes suffisant, au Super Grand Tirage au Sort
11. Surprises: lors de votre avancée dans le jeu, vous pourrez découvrir des « modalités spéciales » de participation qui pourront vous donner une chance supplémentaire de participer au prochain Grand tirage au sort. Ces «modalités spéciales» sont des éléments du jardin (par exemple une haie ou un treillage) qui apparaîtront de manière aléatoire après avoir entré un code TASSIMO.
12. Quizz: de temps à autre, des quizz seront disponibles sur le Site du Jeu. Si vous y répondez correctement, vous gagnerez une ou des chance(s) supplémentaire(s) de participer au prochain Grand tirage au sort.
13. Jeux: de temps à autre, des jeux seront mis en place sur le Site faisant appel à votre sagacité. Si vous réussissez, vous obtiendrez une chance supplémentaire pour participer au prochain Grand tirage au sort (à l'exception du jeu Carte Noire; se reporter à la clause 19).
14. Journées spéciales: de temps à autre, des Journées spéciales mettant en jeu 50 lots supplémentaires seront annoncés en avance sur la page Facebook TASSIMO. Si vous êtes membre de myTASSIMO et si vous avez opté pour recevoir des communications en ligne, vous recevrez également un message électronique contenant ces informations. Pour chaque code Tassimo valable que vous saisissez au cours d'une «Journée spéciale » (les dates sont fixées à la discrétion de la Société Organisatrice), vous obtiendrez une chance de participer au tirage au sort de cette journée spéciale et vous connaîtrez les lots supplémentaires qui seront mis en jeu. Le tirage au sort sera effectué et les gagnants seront informés dans un délai d’environ une semaine après la Journée spéciale. Le code Tassimo utilisé pour participer à un tirage au sort lors d’une journée spéciale ne donnera pas droit à une autre chance de participer à un autre tirage au sort relevant du présent Jeu.
15. Combinaisons de bonus: de temps à autre et pendant la période de jeu, ceux qui enregistreront des TASSIMO Codes, en fonction d'une gamme spécifique de saveurs Tassimo prédéterminée, obtiendront des chances supplémentaires de participer au prochain Grand tirage au sort. Des combinaisons spécifiques ne seront pas nécessairement communiquées d'avance aux nouveaux inscrits. Pour le mois de décembre, le participant ayant enregistré les TASSIMO Codes de trois variétés de café différentes aura une chance supplémentaire de gagner au Grand Tirage au sort pour lequel il s’est inscrit pour le mois en cours.
16. Il est possible que des modalités supplémentaires permettant d’obtenir des chances de participation supplémentaires soient mises en place, de temps à autre, à la seule discrétion de la Société Organisatrice pendant la période de jeu. Vous en serez informés au préalable
17. Déroulement des tirages: le gagnant sera choisi au hasard parmi toutes les inscriptions valables pour le mois civil. Les tirages au sort seront effectués dans un délai de 5 jours ouvrables après la date de clôture mensuelle. Le(s) gagnant(s) sera (seront) informé(s) par courriel ou par téléphone dans les 7 jours qui suivent la date du tirage au sort à l'aide des coordonnées qu’ils auront transmises au moment de leur inscription. Les lots seront acheminés dans un délai de six semaines.
18. Les participants autorisent toutes vérifications concernant leur identité, leur âge, leur domicile et leur téléphone dans le cadre du Jeu. Toute participation non conforme au présent règlement, incomplète ou avec des coordonnées erronées sera considérée comme nulle.
19. Programme Carte Noire « Collectionnez les étoiles »: vous pouvez également utiliser vos TASSIMO Codes (à l'exception des codes gratuits) dans le cadre du programme de fidélité Carte Noire« Collectionnez les étoiles ». Pour cela, il faut déjà disposer d’un compte Carte Noire « Collectionnez les étoiles » et transformer ces TASSIMO codes en étoiles en allant sur votre compte dans «Le Jardin des secrets» et cliquer sur l'onglet «Etoiles». A cet endroit du site, vous devez cliquer sur un bouton pour transférer les étoiles entre «Le Jardin des secrets» et «Le programme de fidélité de Carte Noire». Vous devez utiliser cette fonctionnalité si vous souhaitez transférer des étoiles. Chaque mois, il y a un concours Carte Noire, que vous découvrirez si vous entrez 3 codes. Si vous jouez et gagnez, vous recevez un code unique (qui s'affiche à l'écran et qui est confirmé par e-mail) qui peut être utilisé dans le programme de Carte Noire « Collectionnez les étoiles » et qui vous donne droit à 2 étoiles. Ces codes spécifiques uniques ne peuvent pas être saisis dans le «Jardin des secrets». Veuillez consulter l'adresse suivante : http://www.collectionnez-les-etoiles.cartenoire.fr/cartenoire1/page?siteid=cartenoire1-prd&locale=frfr1&PagecRef=689 pour obtenir des informations sur le nombre d'étoiles Carte Noire liées à la valeur de chacun de vos TASSIMO Codes. Veuillez consulter le site de Carte Noire pour avoir des informations supplémentaires sur le programme de fidélité Carte Noire « Collectionnez les étoiles », notamment sur la manière d’échanger vos étoiles Carte Noire contre de multiples dotations ou autres avantages et sur les conditions d'utilisation du programme. En cas de différence entre le nombre d’étoiles Carte Noire indiqué sur le Site Secret Garden et le nombre d’étoiles de votre compte « Collectionnez les étoiles » indiqué sur le site Carte Noire, ce dernier prévaut.
20. Lots non attribués: tous les lots qui ne seront pas attribués seront déclarés nuls et non avenus et ne seront pas réattribués.
21. Tous les lots sont nominatifs et ne peuvent être cédés à des tiers. Dans le cas où, pour une raison quelconque, le gagnant n'aurait pas bénéficié de son lot pendant la durée de validité stipulée par la Société Organisatrice, le gagnant n'aurait plus droit à ce lot ni à aucune compensation ou indemnité de quelque sorte.
22. Les lots doivent être récupérés en l'état et aucune compensation ne sera versée si un gagnant est incapable d'utiliser ou de bénéficier de son lot.
23. Protection des données : Kraft Foods s'engage à préserver la confidentialité de vos données personnelles, en tout temps et en conformité avec les législations en vigueur en matière de protection des données personnelles. La Société organisatrice n'utilisera les données personnelles fournies que pour la gestion du présent Jeu et pour aucune autre raison, sauf en cas de consentement préalable. Voir notre politique de confidentialité ici.
24. Conformément à la loi "Informatique et Libertés" du 6 janvier 1978, telle que modifiée, les inscrits disposent d’un droit d’accès, de rectification ou de radiation des informations les concernant en écrivant à Kraft Foods Conseil, 13, avenue Morane Saulnier, 78 942 Vélizy-Villacoublay cedex.
25. Ni la Société Organisatrice ni ses agences ne seront tenus responsables pour tout enregistrement, code ou toute inscription non reçus, reconnus ou différés. Une preuve d'envoi ou d'inscription de vos coordonnées ne constitue pas une preuve de réception. La Société Organisatrice ne sera pas tenue responsable de la non-participation d'une personne à un tirage au sort en raison de défaillances du système, d'erreur réseau, de l'indisponibilité du site Web, du piratage du système, de l'ordinateur personnel ou du mauvais fonctionnement du téléphone mobile ou du réseau.
26. Ni la Société Organisatrice ni ses agences ne seront tenus responsables de la non- réception des lots par des gagnants qui auraient fourni des coordonnées insuffisantes, erronées ou fausses.
27. La Société Organisatrice ne sera pas tenue responsable de tout retard ou non transmission de courriels aux participants. Il incombe à l'utilisateur enregistré de vérifier que les courriels envoyés par la Société Organisatrice ne sont pas automatiquement classés comme "indésirables" ou "non sollicités" et envoyés vers le filtre de courrier indésirable ou autre ou tout simplement supprimés.
28. La Société Organisatrice ne sera pas tenue responsable et ne pourra pas accepter de réclamations liées à un problème technique ou autre qui rendrait la participation impossible ou la différerait, ou qui sont liées à des codes ou des inscriptions non acceptées, pour quelque raison que ce soit.
29. La Société Organisatrice ne garantit pas un accès continu, ininterrompu ou sécurisé aux sites Web. De nombreux facteurs, ne relevant pas de la volonté de la Société Organisatrice peuvent interférer dans le fonctionnement de ces sites. Dans la mesure permise par la loi, La Société Organisatrice exclut toutes les garanties, conditions et autres termes implicites.
30. La Société Organisatrice n'assume aucune responsabilité pour toute erreur, omission, interruption, suppression, défaut, retard de fonctionnement ou de transmission, les défaillances des lignes de communication, le vol ou la destruction ainsi que l'accès non autorisé ou l'altération ou la non-réception des inscriptions. La Société Organisatrice n'est pas responsable en cas de problème ou défaillance technique des réseaux ou lignes téléphoniques, réseaux informatiques Web, serveurs ou fournisseurs, de l'équipement informatique, des logiciels, défaut de réception de tout courriel ou bulletin de participation expédié à la Société Organisatrice ou à un participant en raison de problèmes techniques ou d'encombrement de la connexion Internet ou de tout site Web, ou toute combinaison de ceux-ci, y compris toute défaillance ou dommage à l'ordinateur d'un participant ou de toute autre personne, en raison de ou découlant de sa participation ou à son téléchargement des supports du présent Jeu .
31. Le présent jeu n'est en aucune façon sponsorisée, avalisée ou administrée par, ou associée à, Facebook Les participants reconnaissent, que Facebook ne parraine ni ne gère le Jeu de quelque façon que ce soit et ne pourra en conséquence être reconnu responsable. pour un quelconque dommage résultant de la gestion ou de l’organisation du Jeu. Les informations fournies par les participants dans le cadre de ce Jeu sont destinées à la Société Organisatrice et non à Facebook.
32. S'il y a raison de croire que vous avez violé le présent règlement, la Société Organisatrice pourra, à son entière discrétion, refuser de prendre en compte votre gain et / ou annuler votre inscription au Jeu . Les raisons peuvent inclure:
a. Tentative de réclamer des lots en violation du présent règlement
b. Tentative de disposer ou d'entretenir plusieurs comptes Secret Garden
c. Toute activité frauduleuse relative au fonctionnement du Jeu ou à l'inscription des codes
d. Utilisation de logiciels pour manipuler les résultats du jeu ou des inscriptions
33. En cas de suspicion de l'une des activités ci-dessus, la Société Organisatrice supprimera toutes les inscriptions présentes ou futures et toutes les réclamations de lots seront annulées.
34. Toute tentative délibérée d'endommager les sites Web du jeu ou les informations qu'ils contiennent, ou sinon de nuire au fonctionnement du jeu peut constituer une violation des lois en matières criminelles et civiles et dans le cas d'une telle tentative, réussie ou non, la Société Organisatrice se réserve le droit d'exiger des réparations dans toute la mesure permise par la loi.
35. Si le jeu ne peut procéder tel que prévu, la Société Organisatrice se réserve le droit de l'annuler, d'y mettre fin, de le modifier ou de le suspendre, en partie ou en totalité. Ceci inclut de manière non exhaustive une infection par un virus informatique, des bogues, un piratage, une intervention non autorisée, une fraude, des défaillances techniques ou toute autre cause ne relevant pas de la volonté de la Société Organisatrice.
36. La décision de la Société Organisatrice est définitive et exécutoire et elle ne donne lieu à aucune correspondance.
37. La Société Organisatrice et ses agences et entreprises affiliées ne sont pas tenus responsables, vis-à-vis d'aucun gagnant, de toute perte (y compris, sans limitation, indirecte, spéciale ou consécutive ou ni même de gains), dépenses ou dommages encourus ou subis (découlant ou non d'une négligence quelconque) en relation avec le présent jeu ou de l'utilisation d'un lot quelconque, à l'exception de toute responsabilité qui ne peut être exclue par la loi dans lequel cas, la responsabilité est limitée au minimum admissible par la loi.
38. La Société Organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force majeure ou d’évènements indépendants de sa volonté ou si les circonstances l’exigent, elle était amenée à annuler le présent Jeu, à l’écourter, le proroger, le reporter, le suspendre ou à en modifier les conditions, sa responsabilité ne pouvant être engagée de ce fait.
Elle se réserve, dans tous les cas, la possibilité de prolonger la période de participation.
39. Droits de propriété intellectuelle et droits d’auteur :Conformément aux lois régissant les droits de propriété intellectuelle et le droit d’auteur, l’utilisation de tout ou partie des éléments faisant l’objet d’un droit de propriété intellectuelle ou protégé par le droit d’auteur reproduits dans le cadre de ce Jeu est strictement interdite, sauf autorisation écrite et préalable de la Société Organisatrice.
40. Ce jeu est régi par la législation française et les participants se soumettent à la seule compétence des tribunaux français.
41. Règlement du Jeu : Le présent règlement a été déposé auprès de Maître Eric TRICOU, Huissier de Justice associé à VERSAILLES, au sein de la SELARL A.T.I. ABRAMI-TRICOU-IMARD, dont le siège est 60/62, rue du Maréchal Foch B.P. 671, 78006 VERSAILLES CEDEX . Il est disponible sur le Site pendant toute la durée du Jeu et pourra être envoyé gratuitement jusqu’à un mois après la date de clôture du Jeu, à toute personne qui en fait la demande en envoyant un courrier à l’adresse suivante (Ci-après dénommée « L’Adresse du Jeu ») : LE JARDIN DES SECRETS TASSIMO, Cedex 2194, 99219 Paris Concours. Les frais d’affranchissement au tarif lent (20g) en vigueur pour l’envoi de cette demande pourront faire l’objet d’un remboursement sur demande envoyée à la même adresse. La demande de remboursement du timbre devra comporter les éléments suivants : le nom du participant, son prénom, son adresse postale, un RIB (Relevé d’Identité Bancaire) ou un RICE (Relevé d’Identité de Caisse d’Epargne).
Une seule demande de règlement et/ou de remboursement par compte
42. Remboursement des frais de participation :
42.1 : si le participant n’a pas de connexion à internet gratuite ou forfaitaire :
Les frais de connexion internet (Remboursement forfaitaire de 1€ par connexion sur la base d’une connexion de 20 minutes soit 0,05€/minute) relatifs à la participation au Jeu, ainsi que les frais d’affranchissement relatifs à cette demande (tarif lent 20g en vigueur) seront remboursés sur simple demande écrite postée avant le 31/03/2012 (cachet de la Poste faisant foi) à l’Adresse du Jeu.
La demande de remboursement devra comporter les éléments suivants :
- le nom, prénom et adresse postale et adresse électronique complète du participant
- la date et heure de connexion
- une photocopie de la facture détaillée de l'opérateur téléphonique et/ou du fournisseur d'accès. Cette photocopie fera office de justificatif de domicile.
- un RIB (Relevé Identité Bancaire) ou RICE (Relevé d’Identité Caisse d’Epargne)
Le nom et l’adresse de la personne demandant le remboursement doivent être les mêmes que ceux mentionnés sur la facture de l'opérateur téléphonique.
Un seul remboursement par compte
42.2 : si le participant a une connexion à internet gratuite ou forfaitaire :
Etant observé qu'en l'état actuel des offres de service et de la technique, certains fournisseurs d'accès à Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, il est expressément convenu que tout accès au site s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que notamment connexion par câble, ADSL, fibre optique ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où l'abonnement aux services du fournisseur d'accès est dans ce cas contracté par l'internaute pour son usage de l'Internet en général et que le fait pour le participant de se connecter au site et de participer au Jeu ne lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaire.
