Règlement du jeu-concours Ternélia n°111112 Lot principal gagné : Une semaine pour 2 personnes à la mer en villages vacances Ternélia, 5 week-ends thématiques pour 2.

Règlement jeu concours TERNELIA www.ternelia.com 1/3

REGLEMENT DU JEU-CONCOURS « JE GAGNE MES VACANCES »
www.ternelia.com


ARTICLE 1 : Organisation
TERNELIA TOURISME , dont le siège est 96 Avenue de Brogny - 74000 Annecy, organise un jeu
gratuit, en ligne sur son site Internet www.ternelia.com du 01 Juin 2010 au 30 Juillet 2010. Ce
jeu récompensera les participants sur un principe d’instants gagnants et d’un tirage au sort.


ARTICLE 2 : Principe du jeu
Pour participer, il suffit de se connecter au site Internet du jeu via www.ternelia.com.
L’internaute doit choisir entre 3 types de destinations. En fonction du jour et de l’heure de sa
connexion Internet au jeu, le serveur lui indiquera alors immédiatement s’il est gagnant ou
perdant de l’un des 50 Bons de réduction à utiliser dans l’un de nos villages vacances
participant à l’opération (valeur : 9% valable sur un séjour TERNELIA). La liste des instants
gagnants est annexée confidentiellement à ce règlement. Il ne peut pas y avoir plus d’instants
gagnants délivrés par le serveur que de lots mis en jeu. En cas de dysfonctionnement, seuls les
50 premiers instants gagnants seront pris en compte.
Qu’il soit gagnant ou perdant, l’internaute peut alors remplir un formulaire de participation
au tirage au sort pour gagner :un séjour d’une semaine en villages vacances (1 séjour d'1
semaine à la mer à valoir dans l’un de nos villages vacances participant à l’opération. Valable
pour 2 personnes en dehors de la période Juillet et Août et sous réserve de disponibilité.
Séjour à consommer durant les années civiles 2010- 2011.) ou un des 5 séjours thématiques (5
week-ends thématiques à valoir dans l’un de nos villages vacances participant à l’opération.
Valable pour 2 personnes hors vacances scolaires et ponts et sous réserve de disponibilité.
Week-end à consommer durant les années civiles 2010- 2011.)


ARTICLE 3 : Participation
Chaque internaute ne pourra tenter sa chance aux instants gagnants qu’une fois par jour. Une
seule dotation sera attribuée par foyer (même nom, même adresse postale) lors de ces
instants gagnants.
Une seule participation au tirage au sort national sera prise en compte par foyer (même nom,
même adresse postale).


ARTICLE 4 : Dotation du concours

Pour les instants gagnants :
- 50 Bons de réduction de 9% à utiliser dans l’un de nos villages vacances participant à
l’opération.

Pour le tirage au sort final
- 1er lot : 1 séjour d'1 semaine à la mer à valoir dans l’un de nos villages vacances participant
à l’opération. Valable pour 2 personnes en dehors de la période Juillet et Août. et sous
réserve de disponibilité. Séjour à consommer durant les années civiles 2010- 2011.
- Du 2ème
au 6ème
lot : 1 week-end thématique à valoir dans l’un de nos villages vacances
participant à l’opération. Valable pour 2 personnes hors vacances scolaires et ponts et sous
réserve de disponibilité. Week-end à consommer durant les années civiles 2010- 2011.

Règlement jeu concours TERNELIA www.ternelia.com 2/3

ARTICLE 5 : Attribution des lots
Les gagnants seront informés des résultats sur le site et par courrier dans un délai de 10 jours
à compter de leur désignation. Les lots attribués ne peuvent en aucun cas faire l'objet d'un
échange contre des valeurs en monnaie ou devises, d'autres lots (même de valeur inférieure),
ou toute autre contrepartie de quelque nature que ce soit.


ARTICLE 6 : Règlement
Le présent règlement est déposé chez Maître Jean-luc Delay, 20 Cours de l'Esplanade, 07000
Privas. Le règlement est disponible sur le site proposant le jeu et sur simple demande écrite à
TERNELIA TOURISME, 96 Avenue de Brogny - 74000 Annecy.


ARTICLE 7 : Responsabilité
Les organisateurs se réservent la possibilité, si les circonstances le justifient, d'annuler,
reporter, écourter ou modifier le jeu ou encore, de remplacer un lot par un autre lot de
même valeur, sans que leur responsabilité ne soit engagée de ce fait. TERNELIA TOURISME
décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du réseau Internet affectant le bon
déroulement du jeu.


ARTICLE 8 : Litige
La participation à ce jeu-concours implique l'acceptation pure et simple du présent
règlement. Le présent règlement est soumis à la loi française. Toute difficulté d'application ou
d'interprétation du présent règlement sera souverainement tranchée par TERNELIA. TOURISME
Aucune contestation ne sera prise en compte passé un délai d'un mois après la clôture du jeu.


ARTICLE 9 : Promotion
Les gagnants autorisent par avance TERNELIA TOURISME, dans le cadre d'une éventuelle
utilisation à des fins promotionnelles, à publier leur nom et adresse sur le site
www.ternelia.com ainsi que sur tous documents promotionnels quel qu'en soit le support, sans
que cette reproduction n'ouvre droit à une quelconque indemnisation ou rémunération.


ARTICLE 10 : Loi informatique et libertés
Conformément à la loi n°78-17 du 6 janvier 1978, les participants au jeu disposent d'un droit
d'accès et de rectification aux informations les concernant communiquées à TERNELIA
TOURISME. Les participants peuvent exercer ce droit, et/ou s'opposer à ce que les dites
données soient cédées à des tiers, par demande écrite adressée à TERNELIA TOURISME à
l'adresse visée en préambule du présent règlement.


Règlement jeu concours TERNELIA www.ternelia.com 3/3

ARTICLE 11 : Cas de force majeure/réserves
La participation au concours implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et
des limites des installations téléphoniques, notamment en ce qui concerne les performances
techniques, les risques d'interruption, et plus généralement, l'absence de protection de
certaines données contre des détournements éventuels, etc… En conséquence, TERNELIA
TOURISME ne saurait en aucune circonstance être tenu responsable, sans que cette liste soit
limitative de toute défaillance technique et matérielle de quelque nature que ce soit.

Il est précisé que TERNELIA TOURISME ne peut être tenu responsable de tout dommage direct
ou indirect issu d'une interruption, d'un dysfonctionnement quel qu'il soit, d'une suspension ou
de la fin du concours, et ce pour quelque raison que ce soit, ou encore de tout dommage
direct ou indirect qui résulterait, d'une façon quelconque, d'une connexion téléphonique.
La responsabilité de TERNELIA TOURISME ne saurait également être encourue si, pour un cas
de force majeure ou indépendant de sa volonté, le présent concours devait être modifié,
écourté ou annulé, TERNELIA TOURISME se réserve dans tous les cas la possibilité de prolonger
la période de participation, et de reporter toute date annoncée. TERNELIA TOURISME se
réserve le droit de procéder à une vérification systématique de l'ensemble des participations,
pouvant limiter cette vérification aux gagnants. Des additifs ou en cas de force majeure, des
modifications, à ce règlement peuvent éventuellement être publiés pendant le concours, par
annonce de TERNELIA TOURISME. Ils seront considérés comme des annexes au présent
règlement.

Règlement du jeu déposé chez Maître Jean-luc Delay, 20 Cours de l'Esplanade, 07000 Privas
le 31 M ai 2010.