Thomas Cook & Brand USA - “VIVEZ L’AVENTURE AU CŒUR DE L’AMERIQUE” - RÈGLEMENT DU JEU
ARTICLE 1 : MENTIONS LEGALES ET ADRESSE DU SERVICE ORGANISATEUR DU JEU
La société THOMAS COOK SAS, ci-après dénommée « l’organisateur », est la société organisatrice de ce jeu gratuit, sans obligation d’achat. La société THOMAS COOK SAS est une Société par actions simplifiée, au capital de 92.000.000 euros ayant son siège social au 92/98 boulevard Victor Hugo à Clichy Cedex (92115), immatriculée au RCS Nanterre sous le numéro B 572 158 905 et au Registre des Opérateurs de Voyages et de Séjours sous le numéro IM092100061. La société THOMAS COOK SAS est assurée pour sa RC Professionnelle auprès d’AXA Corporate Solutions Assurance – 4 rue Jules Lefebvre 75426 Paris cedex 09. Garantie financière : BNP Paribas 16, Bd des Italiens 75009 Paris.
Le jeu début le Lundi 11 août et se termine le 6 Octobre 2014.
ARTICLE 2 : CONDITIONS DE PARTICIPATION
Le Jeu est ouvert à toute personne physique majeure, résidant en France métropolitaine disposant d’un accès à Internet, d’une adresse électronique personnelle (email) ainsi que d’un compte sur le site communautaire Facebook, (ci-après désigné le « Participant »). La participation au Jeu d'une personne physique mineure est admise à condition qu'elle dispose au préalable de l'autorisation d'y participer auprès du (ou des) titulaire(s) de l'autorité parentale et que ces derniers aient de ce fait acceptés d'être garant(s). La Société Organisatrice se réserve le droit d’exercer toutes vérifications concernant l’identité des participants.
Sont exclus du jeu, tous les membres du personnel de la Société Organisatrice, leurs familles ascendantes ou descendantes, les organismes professionnels et les prestataires ayant participé à l’élaboration du jeu. Seules les participations respectant les présentes conditions seront prises en considération. Toutes données incomplètes, falsifiées, ou erronées ne permettant pas d’identifier le participant engendrera automatiquement la nullité de sa participation au Jeu.
Pour que sa participation soit valide, le participant au jeu doit
- Se rendre sur la page www.facebook.com/thomas.cook.voyage
- Se connecter à l’application “Vivez l’aventure au cœur de l’Amérique”
- Remplir le formulaire d’inscription au jeu en fournissant son adresse email
- Valider le formulaire d’inscription au jeu
- Les participants doivent trouver 1 des 4 objets cachés, compléter le formulaire de participation et formuler un « témoignage » expliquant pourquoi ils souhaitent partir vers la destination choisie.
Participation
Il peut être demandé au gagnant de collaborer à des activités promotionnelles liées à cette action, par exemple en réalisant des photos, des films et des interviews. L'organisateur se réserve le droit de rendre public ces photos, films et interviews et/ou de les reproduire de quelque manière que ce soit. Le participant donnera son autorisation préalable à ces opérations de publication et/ou de reproduction par l'organisateur, sans que ce dernier ne lui soit redevable d'une indemnisation. Le gagnant a le droit de retirer son autorisation et/ou de s'opposer à l'utilisation de ses données personnelles en le signifiant à l'organisateur par courrier recommandé. Le cas échéant, l'organisateur y donnera suite, mais le droit aux voyages non encore effectués échoira de ce fait.
En communiquant ses données de participation, le participant devra saisir une adresse e-mail valable, de telle sorte que Thomas Cook puisse le contacter s'il a remporté un prix. En cochant la case opt-in, le participant autorise les sociétés du groupe Thomas Cook et Brand USA à utiliser son adresse e-mail à des fins de marketing ultérieur.
Témoignage
En formulant un témoignage dans l’application “Vivez l’aventure au cœur de l’Amérique”, le participant autorise l'utilisation de son contenu sur les canaux digitaux et sociaux de Thomas Cook, Brand USA et Discover America y compris et non limités aux sites et publications de Thomas Cook, les profiles Facebook, G+, Twitter, Instagram de Thomas Cook, Brand USA,Discover America et www.discoveramerica.com.
Le participant libère intégralement les sociétés du groupe Thomas Cook de tout coût résultant de poursuites intentées par un tiers qui seraient la conséquence directe ou indirecte de la publication d'une photo proposée, y compris, mais non exclusivement, les poursuites pour atteinte aux droits de propriété intellectuelle, atteinte à la vie privée, acte illégal et/ou violation d'une quelconque disposition légale. Les sociétés du groupe Thomas Cook ou de Brand USA déclinent toute responsabilité en cas de litige éventuel entre le participant et/ou des tiers concernant la photo publiée.
Les photos sont gérées par Thomas Cook et Brand USA, qui peuvent les utiliser librement à des fins promotionnelles, sans être redevables d'une indemnisation. Cette disposition s'applique également aux photos non gagnantes.
Les photos téléchargées ne peuvent avoir aucun contenu à connotation sexuelle ou choquant. Les photos contrevenant à cette règle seront refusées.
ARTICLE 3 : SÉLECTION ET ANNONCE DES GAGNANTS
Gagnants d’un chèque-voyage d'une valeur de 100€ (tirage au sort hebdomadaire)
Chaque semaine, un gagnant d’un chèque-voyage d'une valeur de 100€ sera sélectionné complètement au hasard, devant au moins deux témoins, en utilisant un logiciel indépendant, parmi tous les participants de l'action qui ont trouvé au moins 1 des objets cachés et ont introduit un vœu. En tout, il y a 8 prix hebdomadaires à gagner pendant la période promotionnelle de 8 semaines.
Le nom du gagnant sera annoncé sur la page Facebook de Thomas Cook France, Twitter et Google+. Le gagnant recevra un e-mail communiquant qu'il a gagné avant d'être publié sur des sites sociaux.
Le gagnant doit réclamer son prix dans les 21 jours qui suivent l'annonce. Si le prix n'est pas réclamé dans les 21 jours, un autre gagnant sera désigné.
En cas d’erreur de saisie d’adresse email, l’organisateur ne sera pas tenu responsable de la non réception de l’email d’attribution.
Gagnants d’un séjour aux Etats-Unis :
Chaque mois, un gagnant sera sélectionné et remportera un voyage aux États-Unis. Le gagnant sera désigné par tirage au sort, devant au moins deux témoins, en utilisant un logiciel indépendant, parmi tous les participants du jeu qui ont trouvé tous les objets cachés chaque mois (4 objets par mois) et ont formulé un vœu. En tout, il y a 2 séjours à gagner pendant la période promotionnelle.
Le gagnant sera contacté par email; il aura 10 jours à compter de la date d’envoi de l’email pour accepter son prix. A l´issue de ce délai, sans réponse de sa part, le lot sera perdu et attribué à un autre participant tiré au sort. En cas d’erreur de saisi d’adresse email, l’organisateur ne sera pas tenu responsable de la non réception de l’email d’attribution. Le nom du gagnant sera annoncé sur la page Facebook de Thomas Cook France.
ARTICLE 4 : PRÉSENTATION DU LOT
Première période du jeu : Du Lundi 11 août à 14 :00 au Dimanche 7 septembre 2014 à 23:59
Les gagnants seront désignés les jours suivants :
Gagnants d’un chèque-voyage hebdomadaire d’une valeur de 100€:
1. Lundi 18 août 2014
2. Lundi 25 août 2014
3. Lundi 1 septembre 2014
4. Lundi 8 septembre 2014
Gagnants d’un voyages mensuels:
1. Lundi 8 septembre 2014
Deuxième période du jeu: Du Lundi 8 septembre à 00:01 au Dimanche 6 octobre 2014 à 23 :59
Tous les gagnants seront désignés les jours suivants :
Gagnants d’un chèque-voyage hebdomadaire d’une valeur de 100€:
5. Lundi 15 septembre 2014
6. Lundi 22 septembre 2014
7. Lundi 29 septembre 2014
8. Lundi 6 octobre 2014
Gagnants d’un voyage mensuel:
2. Lundi 6 octobre 2014
Description des prix:
Chèque-voyage hebdomadaire d’une valeur de 100€
Le prix est un chèque-voyage Thomas Cook d’une valeur de 100€ qui peut être échangé contre une réservation de voyage aux États-Unis lors de la réservation dans l’une des agences de voyage Thomas Cook, filiale de la société Thomas Cook France.
Voyage mensuel aux États-Unis d'Amérique
En tout, 2 voyages aux États-Unis d'Amérique seront à gagner pendant la durée de l’opération. Le prix maximal d’un voyage sera de 6 298€ vers l'une des destinations des États-Unis d'Amérique suivantes :
- Au Cœur de l’Ouest : Circuit de 11 Jours, dont 9 nuits en pension complète, sauf 3 repas, pour un départ prévu en Septembre 2014 ou du 01/05/2015 au 30/09/2015, valable pour 2 personnes sur la base du programme en brochure sur compagnie et classe de réservation indiquée, d’une valeur de 2 159€ par personne.
- Trésors de l’Est : Circuit de 14 jours, dont 12 nuits en pension complète, sauf 2 repas, pour un départ prévu en Septembre 2014 ou du 01/05/2015 au 30/09/2015, valable pour 2 personnes sur la base du programme en brochure sur compagnie et classe de réservation indiquée, d’une valeur de 3 149€ par personne.
- Evasion New York : 2 places à l’Hôtel Edison valables du 1/11/2014 au 30/04/15, avec vols Air France inclus en classe N, d’une valeur de 3 918€ pour 2 personnes dont 792€ de taxes. Le changement vers des classes supérieures entrainent un supplément à prévoir par le voyageur. Pension, excursions et dates de départs sont indiquées dans la brochure Circuits Hiver 2014-2015 de Thomas Cook.
Le voyage aux États-Unis est valable pour maximum 2 adultes. Le gagnant doit réserver son voyage dans un délai d’1 mois après avoir réclamé son prix. Toutes les destinations de vacances sont sous réserve de disponibilité.
Le gagnant est responsable de tous les participants de son voyage. Les participants doivent être en possession d'un passeport valable et des documents de voyage nécessaires, y compris une assurance voyage, et avoir éventuellement communiqué les informations passager à fournir au préalable (Advance Passenger Information, API).
Ces lots ne comprennent pas les assurances optionnelles, les frais de formalités, les pourboires, les prestations précisées avec supplément en brochure ainsi que les dépenses à caractère personnel.
Ces lots ne sont ni cessibles (à titre onéreux ou gratuit), ni échangeables, ni transmissibles, ni remboursables et ne peut en aucun cas constituer un avoir sur une autre destination et / ou formule Les gagnants ne peuvent exiger de contrepartie financière de ce lot en cas de non utilisation. Le montant qui serait non utilisé perd toute exigibilité dès la première utilisation du chèque-voyage ou après le voyage aux États-Unis d'Amérique.
ARTICLE 5 : RESPONSABILITÉ
L’organisateur décline toute responsabilité en cas de :
- Tout dysfonctionnement logiciel ou technique quelque soit sa nature et empêchant aux participants de valider leur participation ou le bon déroulement du Jeu, tels que des virus, bogues informatiques, dysfonctionnement d’Internet ou de la plateforme Facebook.
- Défaillance matérielle ou des lignes Internet
- Dommages causés par le matériel ou système informatique de communication du Participant. L’organisateur ne peut être tenue pour responsable de tous dommages éventuels directs ou indirects causés par le Participant. Il appartient à ce dernier de protéger ses propres données et logiciels installés sur son équipement informatique. La connexion à la Page du Jeu se fait sous l’entière responsabilité du Participant. Il convient que le Participant se doit de prendre toutes les précautions nécessaires pour protéger son matériel.
- Perte de données électroniques.
- L’organisateur ne saurait être tenu comme responsable en cas de mauvais acheminement des lots distribués dans le cadre du Jeu, de la perte de ces derniers, de la non-réception, des retards ou de leurs dégradations.
L’organisateur est en droit d’annuler tout ou une partie du Jeu en cas de fraudes sous quelque forme que ce soit. En cas de potentielle fraude, elle se réserve le droit de ne pas attribuer les lots aux participants fraudeurs et de poursuivre en juridiction ces derniers. Seront désignées comme fraude les participations multicomptes ainsi que l’emprunt d’un nom à une personne tierce.
L'organisateur décline toute responsabilité pour les éventuels dommages de toute nature qui découleraient de la participation au concours ou de l’attribution du prix et des conséquences de l’acceptation du prix.
ARTICLE 6 : GRATUITÉ DE LA PARTICIPATION
Les frais de connexion au site seront remboursés, sur demande écrite accompagnée d'un RIB et d'un justificatif de participation, sur la base forfaitaire d'une connexion internet, soit 0,76 €. Ce remboursement s'effectuera sous la forme d'un virement bancaire effectué sur le compte dont les coordonnées figurent sur ledit RIB. 1 seul remboursement par foyer et par personne.
Etant observé qu'en l'état actuel des offres de service et de la technique, la plupart des fournisseurs d'accès à Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, il est expressément convenu que tout accès au site s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que notamment connexion par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où l'abonnement aux services du fournisseur d'accès est dans ce cas contracté par l'internaute pour son usage de l'Internet en général et que le fait pour le participant de se connecter et de participer au jeu ne lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaire.
Les demandes de remboursement doivent être effectuées à l'adresse figurant à l'article 1 ci-dessus.
Aucune demande de remboursement pour le compte d'une autre personne ne pourra être acceptée. L’organisateur se réserve le droit de réclamer tout justificatif de participation au présent jeu et elle pourra faire dépendre le remboursement des frais de participation de la fourniture desdits justificatifs.
Toute participation incomplète, illisible, communiquée après la date et l'heure limite de participation, à une adresse internet erronée sera considérée comme nulle.
ARTICLE 7 : ACCEPTATION DU REGLEMENT PAR LES PARTICIPANTS
La participation au présent jeu impliquant l'acceptation pleine et entière du présent règlement.
ARTICLE 8 : DÉPÔT ET CONSULTATION DU RÈGLEMENT
Le règlement complet pourra être obtenu à titre gratuit (remboursement de timbre au tarif lent de la Poste en vigueur, sur simple demande accompagnant le courrier) en écrivant à l’adresse ci-dessous :
THOMAS COOK SAS
92/98 boulevard Victor Hugo
92115 Clichy Cedex
Le présent règlement est déposé via www.reglementdejeu.com en l’étude de :
Maitres PIERSON Joseph – PIERSON Hervé et MEROT Alain société civile professionnelle titulaire d'un office d'huissier de justice domiciliée 15 rue de Sarre BP 15126 57074 METZ Cedex 3.
ARTICLE 9 : PROTECTION DES DONNEES NOMINATIVES
Tout traitement des informations personnelles communiquées dans le cadre du jeu est effectué sur la responsabilité de la société THOMAS COOK SAS, SAS ayant son siège social sis 92/98 bd Victor Hugo - 92110 Clichy, inscrite au RCS de Nanterre sous le n°572 158 905.
Les données personnelles recueillies à l'occasion du présent jeu sont nécessaires pour la gestion du jeu et pourront être utilisées par THOMAS COOK SAS pour l'envoi de prospection commerciale.
Les informations communiquées dans le cadre de la participation au jeu vont être enregistrées dans les fichiers de THOMAS COOK SAS répertoriant des données à caractère personnel.
Les données personnelles peuvent être transférées à des sociétés du Groupe Thomas Cook établies à l'étranger, et à des partenaires commerciaux, organisations et instances publiques avec lesquels le Groupe collabore, ou, en cas d'obligation légale ou de requête de la police, aux autorités judiciaires ou instances publiques.
Les données personnelles peuvent être transférées à des fins de marketing direct. Le client qui le souhaite peut s'y opposer à tout moment. Les sociétés faisant partie du groupe Thomas Cook ne peuvent en aucun cas être tenues pour responsables de l'usage que font les tiers de ces données personnelles.
Conformément « conformément à la loi n° 78.17 du 6 janvier 1978 dite « informatique et liberté », les participants au jeu disposent d’un droit d’accès, de rectification, de modification, d’opposition ou de radiation des informations nominatives les concernant, qu’ils peuvent exercer en écrivant à l’adresse du jeu.
ARTICLE 9 : LITIGES
Vie privée
La responsabilité du traitement des données personnelles incombe à Thomas Cook.
Ces données seront traitées, selon le cas, à des fins d'exécution du contrat, de réponse aux prises de contact du client, d'envoi de publicité et de marketing direct, d'information sur les initiatives et activités du Groupe dont fait partie TCI AG ou TCRB S.A., d'analyses statistiques, de prévention et de lutte contre la fraude dans le chef du client, des employés ou autres partenaires de ce groupe, ou de conformité aux obligations légales.
Les données personnelles peuvent être transférées aux fins précitées à des sociétés du Groupe établies en Belgique ou à l'étranger, et à des partenaires commerciaux, organisations et instances publiques avec lesquels le Groupe collabore, ou, en cas d'obligation légale ou de requête de la police, aux autorités judiciaires ou instances publiques.
Les données personnelles peuvent être transférées aux tiers à des fins de marketing direct. Le client qui le souhaite peut s'y opposer à tout moment. Les sociétés faisant partie du groupe Thomas Cook ne peuvent en aucun cas être tenues pour responsables de l'usage que font les tiers de ces données personnelles.
Le client peut exercer sans frais son droit légal d'accès, de rectification et d'opposition à l'encontre de l'usage de ses données à des fins de marketing direct par requête écrite, signée et datée, accompagnée d'une copie recto-verso de sa carte d'identité, adressée à TCRB S.A., Département Marketing, Tramstraat 67 C, B- 9052 GAND, ou par e-mail à privacy@thomascook.be. S'il s'agit d'une carte d'identité électronique, une impression du contenu de la puce ou une attestation de domicile officielle est également exigée.
www.thomascook.fr/vie-privee/
ARTICLE 9 : LITIGES
Le présent règlement est soumis à la loi française. L’ensemble des dispositions du présent règlement forme la loi entre les parties.
En cas de litige, les tribunaux de Paris (France) seront seuls compétents.
Par sa participation au concours, le participant accepte sans aucune restriction tous les points du règlement ainsi que chaque décision prise par l’organisateur.
Aucune contestation ne sera acceptée concernant les questions et réponses de ce concours. Les résultats du concours sont contraignants et irrévocables. Aucune communication écrite ou téléphonique au sujet de ce concours ne sera menée, à l’exception de la communication au gagnant.
L’organisateur se réserve le droit d'exclure immédiatement le participant concerné en cas de soupçon de fraude ou de non-respect du règlement du concours.
Les erreurs typographiques, d’impression ou toute autre erreur similaire ne peuvent être invoquées pour réclamer un dédommagement ou faire naître une quelconque obligation dans le chef de l’organisateur.
L’organisateur décline par ailleurs toute responsabilité si, pour des raisons indépendantes de sa volonté, le concours devait être interrompu ou supprimé.
L’organisateur se réserve le droit de modifier ce règlement ou d’annuler le concours en cas de force majeure ou de tout autre événement indépendant de la volonté de l’organisateur.
Pour tout élément non prévu par le présent règlement, l’organisateur est autorisé à prendre les mesures nécessaires au bon déroulement du concours. Des communications séparées valent comme points du règlement.
Discover America
#OutdoorsUSA
