1.1."Trouve ton rythme" est un jeu interactif qui permet aux Utilisateurs de connaître l'Afrique du Sud tout en s'amusant.
1.2.Si vous voulez participer à ce concours, Vous devez lire ces Conditions d'utilisation avant de commencer à jouer, conjointement aux Conditions générales des concours, des Conditions d'utilisation du Site et des Règles de confidentialité.
1.3.En participant au concours, Vous acceptez d'être lié par les conditions susmentionnées, qui peuvent être amendées ou modifiées à tout moment par South African Tourism.
1.4.S'il devait surgir un conflit entre les Conditions d'utilisation de "Trouve ton rythme" et les Conditions générales des concours, les Conditions générales des concours vont prévaloir.
1.5.Ces Conditions peuvent être publiées en plusieurs langues. La seule version officielle est la version anglaise et les bases juridiques de la relation entre Vous et Nous et dans le cas de toute divergence entre une version non anglaise et la version anglaise, la version anglaise prévaut.
1.6.Afin de pouvoir participer au concours et avoir la possibilité de remporter le prix :
1.6.1.Tous les concours sont ouverts aux personnes de 18 ans ou plus, à l'exclusion des employés de SAT et de leurs familles et de toute autre personne impliquée dans la promotion et le développement de tout concours ou les personnes préposées à surveiller les prix.
1.6.2.La participation à ce concours devra être légale dans la juridiction dans laquelle Vous résidez ;
1.6.3.Vous devez posséder un passeport valide.
1.7.Vous pouvez jouer le jeu et participer au concours autant de fois que Vous le souhaitez.
1.8.Aucun achat n'est nécessaire et il n'y a pas de frais de participation à payer pour ce concours.
1.9.Vous devez fournir une adresse email valide et un numéro de téléphone au moment de l'inscription au concours, afin que Nous puissions Vous contacter au cas où vous remporteriez le prix.
1.10.Lorsque Vous accédez à la page Internet "Trouve ton rythme" Vous verrez un globe tridimensionnel qui tourne et qui est composé des aspects clé du paysage sud-africain.
1.11.Avec chaque rotation du globe, un personnage apparaît à l'écran et vous interpelle en vous aidant à jouer un match de mini-foot, tout en vous apprenant les pas de la danse Diski Dance.
1.12.Il y a 5 (cinq) scènes grâce auxquelles Vous jouez au mini-foot et en même temps vous apprenez les mouvements de la Diski Dance.
1.13.A la fin des 5 scènes, On vous demandera de planifier Votre voyage personnalisé en Afrique du Sud, en répondant à un questionnaire à choix multiples, en utilisant les différents aspects du paysage sud-africain que vous aurez appris à connaître en jouant le jeu.
1.14.Le vainqueur de ce concours sera sélectionné au hasard à partir d'un pool de personnes qui auront complété le jeu avec succès.
1.15.Le prix consiste en un voyage personnalisé en Afrique du Sud pour le vainqueur et trois de ses amis, pendant la Coupe du monde 2010.
1.16.Si, en raison de circonstances qui ne dépendent pas de la volonté de SAT, le prix ne peut pas être délivré, SAT se réserve le droit d'attribuer un prix alternatif de valeur égale.
1.17.Le prix est sujet à toutes autres conditions additionnelles imposées par les parties tierces qui pourvoient le prix.
1.18.Les gagnants et leurs trois amis de choix qui vont les accompagner en Afrique du Sud, ont la responsabilité d'organiser le paiement de leurs propres visas, assurances médicales et tout autre coût en prévision du voyage. SAT sera responsable uniquement du paiement des vols et du logement.
1.19.Si les vainqueurs ne sont pas en mesure d'obtenir un visa, SAT se réserve le droit d'annuler le prix et de l'attribuer à quelqu'un d'autre.
1.20.Le concours commence le _ et sera ouvert jusqu'au _, et les gagnants seront choisis le _. Les bulletins de participation reçus après la date de clôture ne seront pas pris en considération.
1.21.On pourra demander aux gagnants d'envoyer une photo d'eux-mêmes avec un commentaire qui seront publiés sur le Site.
1.22.SAT se réserve le droit de retirer le prix jusqu'à la vérification de l'âge et de l'identité du gagnant.
1.23.Dans le cas de litige, la décision de SAT sera finale.
CONDITIONS D'UTILISATION DU SITE INTERNET
VEUILLEZ LIRE CES CONDITIONS AVEC ATTENTION AVANT D'UTILISER LE SITE. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS ET NE SOUHAITEZ PAS LES RESPECTER, VEUILLEZ NE PAS UTILISER LE SITE, NE PAS ENVOYER VOS CONTENUS AU SITE NI PARTICIPER AUX CONCOURS OU AUTRES ACTIVATIONS VIA CE SITE.
CES CONDITIONS D'UTILISATION REMPLACENT DANS LEUR INTEGRITE, TOUTE VERSION PRECEDENTE DES CONDITIONS QUI REGISSENT L'UTILISATION ET LA FRUITION DE VOTRE PART DE CE SITE.
EN CONTINUANT A UTILISER CE SITE VOUS ACCEPTEZ EXPRESSEMENT CES CONDITIONS D'UTILISATION QUI ENTRENT EN VIGUEUR IMMEDIATEMENT A L'UTILISATION DU SITE ET VOUS ACCEPTEZ EGALEMENT QUE LA LEGISLATION SUD-AFRICAINE REGISSE TOUT USAGE DE CE SITE AUSSI BIEN QUE TOUTE INTERPRETATION OU JUGEMENT RELATIFS A CES CONDITIONS D'UTILISATION, AUX REGLES DE CONFIDENTIALITE ET A TOUTE AUTRE CONDITION QUI PUISSE APPARAITRE DE TEMPS A AUTRE SUR CE SITE.
Version 2
Dernière mise à jour : 1er octobre 2009
1.Conditions générales
1.1.Dans ces Conditions d'utilisation :
1.1.1."Contenu" indique tout article, matériel audio, images, illustrations, photographies, textes, vidéos et autre matériel qui peut être à disposition sur le Site de temps à autre (y compris tout droit de propriété intellectuelle lié à tel Contenu), soit qu'il soit fournit par Nous ou téléchargé par un Utilisateur y compris, mais pas limité au, Contenu envoyé à travers les services de chat, les bulletins électroniques ou les articles envoyés pour publication sur le Site ou en utilisant un Service quelconque du Site ;
1.1.2.“Propriété intellectuelle” indique :
1.1.2.1.le Contenu ;
1.1.2.2.les marques déposées et les noms de marques, qu'ils soient déposés ou pas, y compris toute demande en suspens de marque déposée ;
1.1.2.3.les noms de domaines et/ou tout enregistrement de nom de domaine et toute variation dudit nom maintenant et dans le futur ;
1.1.2.4.le style et/ou l'habillage de la marque et/ou le style commercial ;
1.1.2.5.tout code de logiciel, architecture de logiciel, apparence et essence de logiciel ;
1.1.2.6.tout droit d'auteur relatif à tout matériel disponible sur le Site ; ou
1.1.2.7.toute autre Propriété intellectuelle, de Notre propriété ou sur laquelle nous avons licence ;
dans chaque cas partout dans le monde y compris toute bonne volonté relative à ces articles ;
1.1.3."Site reliés" signifie les hyperliens vers des sites internet tiers, fournis sur le Site ;
1.1.4."Marchandise" indique les biens et services qui peuvent être achetés à travers les Commerçants ;
1.1.5."Commerçants" indique les sociétés tierces outre que SAT qui offrent de la Marchandise à travers les sites internet tiers qui sont liés au Site (y compris, sans limitation, des site internet comarques) ;
1.1.6.le "Site" indique www.southafrica.net aussi bien que tout autre site qui puisse être établi de temps à autre qui est de propriété, sous la direction et/ou le contrôle de SAT ;
1.1.7."SAT/Nous/Notre" indique, aux fins de toutes les conditions et des règles de confidentialité contenues dans le Site, South African Tourism, ayant son siège à Bojanala House, 90 Protea Road, Chislehurston, Sandton, 2196, South Africa ; ses affiliés ou entités apparentées, ses employés respectifs, ou agents, ses titulaires de licence, et toute personne ou entité impliquée dans la création, la production, et la distribution de ce Site ;
1.1.8."Conditions d'utilisation" indique ces Conditions d'utilisation ;
1.1.9."Utilisateur" indique toute personne qui fait usage du Site ;
1.1.10."Services Internet" indique le Site, les services offerts à travers le Site (par ex. bulletins électroniques, chat, etc.) ou la marchandise qui peut être offerte dans le Site, à l'exclusion des services offerts par des parties tierces, y compris par les Sites reliés ;
1.1.11."Vous/Votre" indique Vous l'Utilisateur.
1.2.SAT se réserve le droit, a sa complète discrétion, de modifier, altérer ou mettre à jour ces Conditions d'utilisation à tout moment.
1.3.C'est uniquement du ressort de votre responsabilité de contrôler le numéro de version et la date des Conditions d'utilisation de temps à autre et de vous familiariser avec tout changement apporté. En continuant à utiliser le Site et/ou les Services Internet par la suite, vous acceptez expressément d'être lié par les Conditions modifiées.
1.4.SAT se réserve le droit de nier l'accès, à travers tout moyen qu'on estime nécessaire, à quiconque Nous pensons ait violé une de ces Conditions.
1.5.Ces Conditions aussi bien que les Conditions générales du concours, les Règles de confidentialité et tout terme spécifique au concours, peuvent être publiées en plusieurs langues. La seule version officielle est la version anglaise et les bases juridiques de la relation entre Vous et Nous et dans le cas de toute divergence entre une version non anglaise et la version anglaise, la version anglaise prévaut.
2.Soumissions des Utilisateurs au Site
2.1.Vous pouvez soumettre du Contenu au Site, ce Contenu pourra être visionné par tous les Utilisateurs du Site.
2.2.Lorsque Vous envoyez du Contenu au Site, vous acceptez que SAT a le droit, mais n'est pas obligé, de publier ou utiliser autrement Votre Contenu ou tout élément qui en fait partie, pour tout but qui soit en quelconque manière associé à SAT et/ou à l'Afrique du Sud, y compris aux fins promotionnels et de publicité ; sans nécessairement Vous attribuer les mérites de ce contenu.
2.3.En envoyant du Contenu à SAT pour publication, vous Nous octroyez expressément une licence perpétuelle, non-révocable et libre de droit à utiliser ce Contenu de la manière que Nous estimons adéquate aux fins de la poursuite de Nos objectifs.
2.4.Partant Vous acceptez expressément qu'aucun paiement ne Vous soit dû par SAT et/ou par aucune partie tierce, par rapport à l'utilisation du Contenu envoyé par Vous à ce Site.
2.5.Partant Vous reconnaissez et acceptez expressément que SAT puisse de temps à autre stipuler des spécifications techniques concernant le Contenu envoyé par Vous sur le Site, qui seront indiquées sur la page de téléchargement du Contenu.
2.6.SAT n'est pas obligé de rendre le Contenu envoyé par Vous à ce Site.
3.Vos responsabilités
3.1.Vous acceptez de ne pas utiliser le Site, ou tout Service internet, de la manière suivante :
3.1.1.pour envoyer, recevoir, télécharger, conserver, utiliser, distribuer ou publier du matériel qui soit offensif, injurieux, indécent, diffamatoire, obscène, ou qui viole les droits de Propriété intellectuelle de toute autre personne ou qui viole les conditions de confidentialité par lesquelles Vous êtes tenus ; ou
3.1.2.pour tout but en relation à une activité commerciale, y compris envoyer de la publicité ou du matériel promotionnel non sollicités.
3.2.Vous ne pouvez pas envoyer des vidéos vous portrayant en train de participer à des activités illégales et/ou qui impliquent un comportement qui soit par nature dangereux ou imprudent ou si quelqu'un qui copie des activités exercées par Vous puisse être blessé.
3.3.Bien que SAT se réserve le droit de ce faire, Nous ne sommes pas obligés à modérer le Contenu envoyé par Vous, afin de garantir qu'il soit conforme aux lois ou aux réglementations applicables. C'est Votre responsabilité de garantir que tout Contenu envoyé par Vous au Site soit conforme avec toutes les lois et réglementations applicables en Afrique du Sud aussi bien que dans la juridiction dans laquelle Vous résidez.
4.Les responsabilités de SAT
4.1.SAT a le droit, mais pas l'obligation, de contrôler et de modérer tout Contenu envoyé au Site, et se réserve le droit, sans Vous prévenir, d'effacer tout Contenu du Site ou de suspendre ou modifier le fonctionnement du Site ou de tout Service Internet, à sa complète discrétion et pour toute raison que ce soit.
4.2.S'il devait y avoir un problème dans Votre utilisation du Site ou des Services Internet, Vous devez Nous le signaler en appelant Notre centre d'appels au n. +27831236789 ou en envoyant une requête au Site et Nous essayerons de corriger la faute dès que possible.
5.Promotions et Concours
5.1.SAT peut, de temps à autre, offrir des promotions et ouvrir des concours qui devront être régis par des Conditions et termes généraux du Concours et qui peuvent aussi avoir des termes, conditions ou règles qui soient spécifiques à la promotion ou au concours.
5.2.Outre les Conditions générales du concours et les conditions spécifiques à la promotion ou au concours, ces Conditions d'utilisation s'appliquent aussi à toute promotion et à tout concours qui puisse être organisé de temps à autre.
5.3.Dans le cas de conflit entre ces Conditions d'utilisation et les Conditions générales du concours et les Conditions spécifiques à la promotion et/ou au concours, les Conditions générales du concours et les Conditions spécifiques à la promotion et/ou au concours prévalent.
5.4.Que vous souhaitiez participer à une promotion ou à un concours, c'est Votre responsabilité de garantir que la promotion ou le concours soient conformes avec toutes les lois et réglementations applicables dans la juridiction dans laquelle Vous résidez.
5.5.Par la présente Vous couvrez et dégagez SAT de toute responsabilité pour toute perte ou dommage causés par Votre participation à une promotion ou à un concours qui soit considéré comme étant illégal dans la juridiction dans laquelle Vous résidez.
6.Garanties
6.1.SAT ne produit aucune garantie que le Site et les Services Internet seront :
6.1.1.accessibles ;
6.1.2.utilisables par Vous ;
6.1.3.dépourvus d'erreurs ou que les défauts seront corrigés ;
6.1.4.dépourvus de virus, programmes malveillants ou autres composantes nuisibles.
6.2.Le matériel que Vous pouvez accéder sur le Site est fournit uniquement aux fins du divertissement et dans un but promotionnel. SAT ne garantit pas ni fait aucune déclaration sur l'utilisation, ou les résultats de l'utilisation, des matériaux sur ce Site en termes de leur exactitude, précision, fiabilité ni autrement.
6.3.Vous déclarez et garantissez que :
6.3.1.Le Contenu envoyé par Vous et tout le matériel contenu ne viole en aucune manière les droits d'une partie tierce et qu'il provient soit de Vous et/ou que Vous avez obtenu la permission des parties tierces pertinentes d'utiliser tel matériel, y compris et sans s'y limiter matériel vidéo, photographies et musique qui font partie du Contenu ;
6.3.2.L'utilisation par Vous du Site et des Services internet dans la juridiction dans laquelle Vous résidez est légale.
6.4.A l'exception des normes prévues dans ces Conditions d'utilisation, et dans les limites fournies par la lois, toute garantie, qu'elle soit explicite ou implicite, y compris les garanties concernant la vente, la conformité pour un but particulier, la sécurité, la qualité, le manque de défauts ou la non contrefaçon, sont ici exclues par Nous.
7.Propriété intellectuelle
7.1.Toute Propriété sur le Site est protégée par les droits d'auteurs, les marques déposées, et autres droits de Propriété intellectuelle qui sont de propriété et sous le contrôle de SAT ou de parties tierces qui ont cédé en licence leur matériel à SAT.
7.2.Le Contenu peut être copié, reproduit, republié, téléchargé, affiché, transmis, ou distribué par tout moyen, y compris par e-mail ou par autres moyens électroniques lorsque Vous avez reçu la permission écrite de Notre part, après en avoir fait demande à l'adresse info@southafrica.net et pourvu qu'on nous reconnaisse le mérite pour l'utilisation de tel Contenu.
7.3.Cependant, SAT se réserve le droit à sa complète discrétion, de demander que vous effaciez ce Contenu lorsqu'il a été copié, reproduit, republié, téléchargé, affiché, transmis, ou distribué par tout moyen, et Vous acceptez ici expressément de respecter cette demande.
8.Indemnité et limitation de responsabilité
8.1.Par les Conditions présente, vous reconnaissez que SAT ne pourra être tenu responsable envers aucune personne ou entité pour toute perte ou dommage résultant de l'utilisation de ce Site ou des Services internet ou suite à l'envoi de Votre Contenu au Site en violation de ces Conditions ; et Vous indemnisez et dégagez SAT de toute responsabilité, expressément, de toute perte ou dommage souffert par Vous.
8.2.En guise d'exemple, et sans limiter la généralité des faits déjà cités, SAT ne sera pas tenu responsable ni passible de toute requête ou dommage découlant de : manque de performance, erreur, omission, interruption, effacement, défaut, délai d'opération, virus informatique, vol, destruction, accès non autorisé ou dépendance de ou utilisation de données, informations, opinions ou autre matériel qui apparaît sur ce Site.
8.3.Vous reconnaissez expressément et acceptez que SAT ne pourra être passible ni être tenu responsable de toute conduite diffamatoire, offensive ou illégale de la part des Utilisateurs ou de parties tierces.
8.4.Les Sites apparentés sont cités pour Votre convenance seulement, et vous y accédez à Votre risque. SAT ne pourra être tenu responsable du contenu des Sites reliés, que SAT soit ou pas affilié aux sponsors des Sites reliés.
8.5 SAT ne garantit en aucune manière pour les Sites reliés.
9.Marchandise
9.1.La Marchandise est soumise à des Conditions séparées entre Vous et le Commerçant concerné. Vous reconnaissez que le Commerçant concerné (et non SAT) est le seul responsable du respect des ordres de ces Marchandises, et de la qualité, pertinence et adéquation au but qui en découle.
9.2.Vous reconnaissez également que le choix de tout Commerçant ou l'achat de tout article de Marchandise à partir des renseignements disponibles sur le Site ou sur le Site internet du Commerçant est uniquement Votre choix.
9.3.Tout litige ou question concernant la Marchandise devra être adressé au Commerçant en question et vous reconnaissez que SAT n'a aucune responsabilité, obligation ou n'est passible de sanctions en ce qui concerne la Marchandise.
9.4.Si SAT devait décider à tout moment d'offrir ses propres biens et services sur le Site, l'achat et l'utilisation de tels biens et services serait soumise à ces Conditions d'utilisation et toutes autres Conditions que SAT estime nécessaires.
10.Consentement à l'utilisation de vos données personnelles
10.1.Aux fins de la loi sur les Communications et transactions électroniques, n. 25 de 2002 et/ou de toute législation successive équivalente ou afférente, Vous reconnaissez que pendant la procédure d'inscription et l'utilisation du Site et des Services internet, certaines données personnelles à Votre sujet seront saisies électroniquement ou autrement et transmises à SAT.
10.2.En utilisant le Site, en envoyant Votre Contenu au Site et/ou en participant aux concours ou à d'autres activation à travers ce Site, partant en acceptant ces Conditions d'utilisation, Vous acceptez expressément la collecte, collation, traitement, stockage, monitorage ou dévoilement de toute donnée personnelle et le transfert de ces données personnelles à SAT, uniquement dans le but de fournir les Services internet et dans le respect des Règles de confidentialité.
10.3.Pour plus d'informations sur les buts dans lesquels SAT pourrait utiliser Vos données personnelles, veuillez lire les Règles de confidentialité publiées sur ce Site.
11.Résiliation
11.1.SAT peut résilier ces Conditions d'utilisation à Votre égard, immédiatement et sans préavis :
11.1.1.Si pour une raison quelconque nous décidons d'interrompre le Site ;
11.1.2.Si nous estimons que vous avez violé ces Conditions d'utilisation ou toutes autres Conditions relatives au Site ;
11.1.3.Si Votre participation a été de quelque manière indécente ou viole l'esprit de ces Conditions d'utilisation ; ou
11.1.4.Pour toute autre raison que Nous estimons valide.
12.Divers
12.1.Ces Conditions d'utilisation, avec les Conditions générales des concours et les Conditions spécifiques à la promotion et au concours, lorsqu'applicables, et les Règles de confidentialité, forment la totalité de l'accord entre Vous d'un côté, et SAT de l'autre, et prévalent sur toute autre communications orale ou écrite, sur tout accord ou déclaration concernant Votre utilisation du Site et des Services internet.
12.2.Si une partie de ces Conditions d'utilisation est opposée par un Tribunal de juridiction compétente en raison de son inapplicabilité, la validité du restant des Conditions d'utilisation ne sera pas remise en question.
12.3.Aucune indulgence octroyée par SAT à votre égard ne devra être utilisée comme une clause dérogatoire à tout droit qui Nous revient dans ces Conditions d'utilisation.
12.4.Si SAT n'est pas en mesure de satisfaire une obligation selon les termes de ces Conditions d'utilisation pour des raisons allant au-delà de sa volonté, y compris (mais non limité à), incendie, inondation, explosion, guerre, désordres civils, litiges industriels (qu'ils impliquent ou pas ses employés), ou autre désastre ou loi ou réglementation gouvernementale imposée après le fait, ou pour des évènements qui ne dépendent pas de la volonté de SAT, On ne pourra pas être considéré responsable de toute faille de performance.
12.5.Ces Conditions d'utilisation sont régies par les lois d'Afrique du Sud, et assujetties à la juridiction non exclusive des Cours sud-africaines.
==================================
1.Join the World Party is a competition aimed at generating a sense of national pride and anticipation for the 2010 World Cup games.
2.If You would like to enter this competition, You must read these Terms and Conditions prior to playing the game, as well as the General Competition Terms and Conditions, Website Terms and Conditions and Privacy Policy.
3.By entering the competition, You agree to be bound by all the above-mentioned terms and conditions, which may be amended or varied at any time by SAT.
4.Should there be a conflict between the Join the World Party Terms and Conditions and the General Competition Terms and Conditions, the General Competition Terms and Conditions will prevail.
5.These Terms and Conditions may be published in a number of languages. It is only the English version that is the official version and the legal basis of the relationship between You and Us and in the case of any discrepancy between a non-English version and the English version, the English version shall prevail.
6.In order for You to enter the competition and be eligible to win the prize:
6.1.You must be over the age of 18;
6.2.It must be legal for You to participate in this competition within the jurisdiction in which You reside;
6.3.You must be in possession of a valid passport.
7.You may only enter this competition once.
8.No purchase is necessary and there is no separate charge to enter this competition, unless You enter the competition in accordance with clause 1.10.1 below, in which case the charges referred to in clause 1.11 shall apply.
9.You must provide a valid email address and telephone number on entering the competition, so that We may contact You should You win the competition.
10.In order to enter the competition, You must upload a photo of Yourself and leave a message for Your county’s soccer team either:
10.1.via Your mobile through the mobisite which is the mobile application through which You can access all available Content; or
10.2.via the Site.
11.Standard data bearer charges shall be charged for accessing the mobisite at the rate in accordance with the data tariff of Your prevailing tariff plan.
12.The object of the competition is to get as many people as possible from one country to enter and SAT will then randomly select winners from the three countries with the most amount of entries, in the following manner:
12.1.12 (twelve) winners from the country with the highest number of entries; and each of those 12 (twelve) winners will be entitled to bring 3 (three) friends;
12.2.6 (six) winners from the country with the second highest number of entries and each of those 6 (six) winners will be entitled to bring 3 (three) friends; and
12.3.3 (three) winners from the country with the third highest number of entries and each of those 3 (three) winners will be entitled to bring 3 (three) friends.
13.The prize consists of the winners and their chosen friends being sent to South Africa to partake in a World Cup 2010 party.
14.If due to circumstances beyond SAT’s control, the prize cannot be provided, SAT reserves the right to award a substitute prize of equal value.
15.If required to do so by any regulatory authority, SAT may changes the terms of this competition or cancel this competition immediately and without notice to You.
16.This prize is subject to any and all additional terms and conditions of third parties supplying the prize.
17.The winners and their four friends chosen to accompany them to South Africa are responsible for organising and paying for their own visas, medical insurance and any other costs attendant to the trip. SAT shall be responsible solely for payment of flights and accommodation.
18.If the winners are unable to obtain a visa, SAT reserves the right to cancel the prize and award it to someone else.
19.The competition starts on the 4th December 2009 and will run until the 30th April 2010, whereafter the winners will be chosen on 15th May 2010.
20.Winners may be required to provide a picture of themselves as well as a comment to be placed on the Site.
21.SAT reserves the right to withhold the prize pending verification of the winner’s age and identity.
22.In the case of a dispute, the decision of SAT shall be final.
WEBSITE TERMS AND CONDITIONS
Please read these Terms of Use carefully before using the Site. If You do not agree with these Terms of Use and do not wish to be bound by them, please do not use the Site, SUBMIT any of Your Content to this Site or participate in the competitions or other activations via this Site.
These Terms and Conditions replace in their entirety, all previous Terms and Conditions governing Your use and enjoyment of this Site.
BY CONTINUING TO USE THIS SITE YOU EXPRESSLY AGREE TO THESE TERMS OF USE WHICH COME INTO FORCE IMMEDIATELY UPON YOUR MAKING USE OF THE SITE AND YOU FURTHER AGREE THAT SOUTH AFRICAN LAW SHALL GOVERN ALL USE OF THIS SITE AS WELL AS ANY INTERPRETATION OR ADJUDICATION OF THESE TERMS OF USE, THE PRIVACY POLICY AND ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS WHICH MAY APPEAR FROM TIME TO TIME UPON THIS SITE.
Version 2
Last Updated: 1 October 2009
1. General
1.1 In these Terms and Conditions:
1.1.1 “Content” means all articles, audio material, images, illustrations, photographs, text, videos and other materials which may be available upon the Site from time to time (including any Intellectual Property rights attendant to such Content), whether provided by Us or uploaded by a User including but not limited to Content sent via chat services, bulletin boards or articles submitted for publication upon this Site or using any of the Website Services;
1.1.2 “Intellectual Property” means:
1.1.2.1 Content;
1.1.2.2 trademarks and trade names, whether registered or unregistered, including any pending trademark applications;
1.1.2.3 domain names and/or any domain name registrations and any variations thereof now and in the future;
1.1.2.4 getup and/or trade dress and/or trading style;
1.1.2.5 any software code, software architecture, look and feel of software;
1.1.2.6 all copyright attendant to all material available upon the Site; or
1.1.2.7 any other Intellectual Property, owned by or licensed to Us;
in each case in any part of the world and including all goodwill attached to such items;
1.1.3 "Linked Sites’ means links to third party websites, provided upon the Site;
1.1.4 “Merchandise” means goods and services that may be purchased through Merchants;
1.1.5 “Merchants” means third party companies other than SAT that offer Merchandise via third party websites that are linked to the Site (including without limitation co-branded websites);
1.1.6 the “Site” means www.southafrica.net as well as any and all other sites that may be established from time to time which are owned, operated and/or controlled by SAT;
1.1.7 “SAT/We/Our/Us” means, for the purposes of all terms and conditions and the Privacy Policy contained on the Site, South African Tourism with its registered offices at Bojanala House, 90 Protea Road, Chislehurston, Sandton, 2196, South Africa; its affiliated or related entities, its respective employees, or agents, its licensees, and any person or entity involved in the creation, production, and distribution of this Site;
1.1.8 “Terms of Use” means these Terms and Conditions;
1.1.9 “User” means any person making use of the Site;
1.1.10 “Website Services” means the Site, services offered via the Site (i.e. bulletin boards, chat, etc) or merchandise which may be offered upon the Site, but excluding any such services offered by third parties, including Linked Sites;
1.1.11 “You/Your” means You the User.
1.2 SAT reserves the right, in its sole discretion, to modify, alter or otherwise update these Terms of Use at any time.
1.3 It is Your sole responsibility to check the version number and date of the Terms of Use from time to time and to familiarise yourself with any changes made. By continuing to use the Site and/or Website Services thereafter, You expressly agree to be bound by the modified Terms of Use.
1.4 SAT retains the right to deny access, through whatever means it deems fit, to anyone who We believe has violated any of these Terms of Use.
1.5 These Terms and Conditions as well as the General Competition Terms and Conditions, Privacy Policy and any competition specific terms and conditions, may be published in a number of languages. It is only the English version that is the official version and the legal basis of the relationship between You and Us and in the case of any discrepancy between a non-English version and the English version, the English version shall prevail.
2. User Submissions to the Site
2.1 You may submit Content to the Site, which Content may be viewed by all Users of the Site.
2.2 When You submit Content to the Site, You agree that SAT has the right, but is not obliged, to publish or otherwise use Your Content or any of its elements for any purpose whatsoever associated with SAT and/or South Africa, including promotional and advertising purposes; without necessarily crediting such content to You.
2.3 By submitting Content to SAT for publication, You expressly grant Us a perpetual, non-revocable, royalty-free licence to make use of such Content as We see fit in furthering Our objectives.
2.4 You hereby expressly agree that no payment shall be owed to You by SAT and/or any third party, in respect of the use of the Content submitted by You to the Site.
2.5 You hereby expressly acknowledge and agree that SAT may from time to time stipulate technical specifications regarding the submission of Content by You to the Site, which shall be indicated on the Content upload page.
2.6 SAT shall not be obliged to return any Content submitted by You to the Site.
3. Your Responsibilities
3.1 You agree that You will not use the Site or any of the Website Services as follows:
3.1.1 to send, receive, upload, download, store, use, distribute or publish any material that is offensive, abusive, indecent, defamatory, obscene, or in breach of any other person's Intellectual Property rights or breaches any obligation of confidentiality by which You are bound; or
3.1.2 for any purposes connected to any business, including sending any unsolicited advertisements or promotional material.
3.2 You shall not submit footage of yourself partaking in activities that are illegal and/or inherently dangerous or reckless or where someone attempting to copy the activities performed by You may be injured or harmed.
3.3 Although SAT reserves the right to do so, We are not obliged to moderate any Content submitted by You to ensure that it complies with applicable laws or regulations. It is Your sole responsibility to ensure that any Content submitted by You to the Site complies with all applicable laws and regulations in South Africa as well as in the jurisdiction in which You reside.
4. SAT’s Responsibilities
4.1 SAT has the right, but not the obligation, to monitor and moderate any Content submitted to the Site and reserves the right, without notice to You, to remove any Content from the Site or to suspend or alter the operation of the Site or any Website Services, in its sole discretion for any reason whatsoever.
4.2 If a fault occurs in Your use of the Site or Website Services, You should report the fault to Us by contacting Our call centre on +27831236789 or submitting an enquiry on the Site and We will attempt to correct such fault as soon as reasonably possible.
5. Promotions and Competitions
5.1 SAT may, from time to time, offer certain promotions and competitions which shall be subject to General Competition Terms and Conditions and may also have separate terms, conditions or rules that are promotion or competition specific.
5.2 In addition to the General Competition Terms and Conditions and the promotion or competition specific terms and conditions, these Terms of Use shall apply to any promotion or competition which may be conducted from time to time.
5.3 In the event of a conflict between these Terms of Use and the General Competition Terms and Conditions and/or promotion or competition specific terms and conditions, the General Competition Terms and Conditions and/or promotion or competition specific terms and conditions shall prevail.
5.4 Where You wish to participate in any promotion or competition, it is Your sole responsibility to ensure that the promotion or competition complies with all applicable laws and regulations in the jurisdiction in which You reside.
5.5 You hereby indemnify and hold SAT harmless against any and all loss or damage caused as a result of Your participation in a promotion or competition that is deemed to be illegal in the jurisdiction in which You reside.
6. Warranties
6.1 SAT makes no representation or warranty that the Site and Website Services will be:
6.1.1 accessible;
6.1.2 useable by You;
6.1.3 error-free nor that defects will be corrected;
6.1.4 free of viruses, malicious code or other harmful components.
6.2 The material that You may access upon this Site is provided solely for entertainment and promotional purposes. SAT does not warrant nor make any representations regarding the use, or the results of the use, of the materials upon this Site in terms of their correctness, accuracy, reliability, or otherwise.
1.6.3 You represent and warrant that:
2.
3.6.3.1 The Content submitted by You and all material contained therein will not infringe any rights of any third party and that it either originates from You and/or You have obtained permission from all relevant third parties to use all such material, including without limitation video footage, photographs and music that are contained in the Content;
4.
5.6.3.2 It is legal for You to make use of this Site and the Website Services within the jurisdiction in which You reside.
6.
7.6.4 Except as provided in these Terms of Use, and to the extent provided by law, all warranties whether express or implied, including warranties as to merchantability, fitness for a particular purpose, safety, quality, freedom from defects or non-infringement, are hereby excluded by Us.
8.
7. Intellectual Property
7.1 All Intellectual Property on the Site is protected by copyrights, trademarks, and other Intellectual Property rights which are owned and controlled by SAT or by third parties that have licensed their material to SAT.
7.2 Content may be copied, reproduced, republished, uploaded, posted, transmitted, or distributed in any way, including by e-mail or other electronic means where You have received written permission from Us by sending a request to info@southafrica.net and We are credited for the use of such Content.
7.3 SAT however, reserves the right in its sole discretion, to require that You remove such Content where it has been copied, reproduced, republished, uploaded, posted, transmitted, or distributed in any way, and You hereby expressly agree to comply with such request.
8. Indemnity and Limitation of Liability
8.1 You hereby acknowledge that SAT shall not be responsible nor liable to any person or entity whatsoever for any loss or damage whatsoever resulting from the use of this Site or Website Services or Your submission of Content onto the Site in contravention of these Terms of Use; and You expressly indemnify and hold SAT harmless, from any such loss or damage suffered by You.
8.2 By way of example, and without limiting the generality of the foregoing, SAT shall not be responsible nor liable for any claim or damage arising from failure of performance, error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation, computer virus, theft, destruction, unauthorised access to or the reliance upon or use of data, information, opinions or other materials appearing upon this Site.
8.3 You expressly acknowledge and agree that SAT shall not be liable nor responsible for any defamatory, offensive or illegal conduct of Users or third parties.
8.4 The Linked Sites are for Your convenience only, and You access them at Your own risk. SAT shall not be responsible for the content of the Linked Sites, whether or not SAT is affiliated with sponsors of such Linked Sites.
8.5 SAT does not in any way endorse the Linked Sites.
9. Merchandise
9.1 Merchandise is subject to separate terms and conditions between You and the applicable Merchant. You acknowledge that the applicable Merchant (and not SAT) is solely responsible for the fulfillment of orders for such Merchandise and for the quality, suitability and fitness for purpose thereof.
9.2 You also acknowledge that the selection of any Merchant or the purchase of any item of Merchandise from the information available upon the Site or the Merchant's Website is solely Your choice.
9.3 Any disputes or questions relating to the Merchandise shall be directed to the Merchant in question and You acknowledge that SAT shall not have any responsibility, obligations or liability in relation to the Merchandise.
9.4 Should SAT decide at any time to offer its own goods and services upon the Site, the purchase and use of such goods and services will be subject to these Terms of Use and any other Terms and Conditions that SAT may deem necessary.
10. Consent to Use Your Personal Information
10.1 For the purposes of the Electronic Communications and Transactions Act No 25 of 2002 and/or any subsequent equivalent or related act or legislation, You acknowledge that in the course of registering and using this Site and the Website Services, certain personal information or data about You will be captured electronically or otherwise and transmitted to SAT.
10.2 By using the Site, submitting any of Your Content to the Site and/or participating in competitions or other activations via this Site, thus accepting these Terms of Use, You expressly agree to the collection, collation, processing, storage, monitoring or disclosure of any personal information and the transfer of such personal information or data to SAT, solely for the purposes of providing the Website Services and in accordance with the Privacy Policy.
10.3 For more information about the purposes for which SAT may use Your personal information, please read the Privacy Policy displayed upon this Site.
11. Termination
11.1 SAT may terminate these Terms of Use with respect to You immediately without notice:
11.1.1 If for any reason We decide to discontinue the Site;
11.1.2 If We believe that You have breached these Terms of Use or any other Terms and Conditions relating to the Site;
11.1.3 If Your participation has been in any way improper or breaches the spirit of these Terms of Use; or
11.1.4 For any other reason We see fit.
12. Miscellaneous
12.1 These Terms of Use, together with the General Competition Terms and Conditions and the promotion or competition specific Terms and Conditions, where applicable, and the Privacy Policy, form the entire agreement between You on the one hand and SAT on the other hand and supersede any other oral or written communications, agreements or representations with respect to Your use of this Site and Website Services.
12.2 If any part of these Terms of Use is held by a court of competent jurisdiction to be unenforceable, the validity of the remainder of these Terms of Use will not be affected.
12.3 No indulgence granted by SAT to You should be construed as a waiver of any of Our rights in terms of these Terms of Use.
12.4 If SAT is unable to perform any obligation under these Terms of Use because of a matter beyond its reasonable control, including (but not limited to) fire, flood, explosion, war, civil disorder, industrial disputes (whether or not involving its employees), or other disasters or governmental laws and regulations imposed after the fact, or events beyond the reasonable control of SAT, We shall bear no liability for that failure to perform.
12.5 These Terms of Use are governed by the laws of South Africa, and subject to the non-exclusive jurisdiction of the South African Courts.
