Règlement du jeu
Article 1 : Organisateur du jeu
L' Office National Allemand du Tourisme en France, situé au 21 rue Leblanc 75015 Paris organise un jeu-concours . Ce jeu concours se déroule du 25 février au 30 juin 2011 minuit inclus, dans les conditions prévues au présent règlement.
Article 2 : Participation
Ce jeu gratuit est ouvert à toute personne physique, majeure et résident en France métropolitaine (Corse comprise) à l'exception du personnel des sociétés organisatrices gestionnaires et de contrôle, et de leur famille. Offre limitée à une seule participation par foyer (même adresse, même nom) sur la durée du jeu. La participation au jeu entraîne l'acceptation pure et simple du présent règlement.
Article 3 : Annonce du jeu
Ce jeu sera disponible sur le site http://www.allemagne-tourisme.com/ ainsi que www.germany.travel
Article 4 : Définition et valeur de la dotation
Sont mis en jeu :
8 séjours dans une des villes d’Allemagne participantes : Berlin, Dresde, Munich, Düsseldorf, Hambourg, Leipzig, Francfort, Stuttgart.
1er séjour à gagner en juin 2011 :
Berlin.
Le lot comprend :
Vol aller et retour, de/jusqu'à Paris, 2ème classe, pour 2 personnes.
2 nuits pour 2 personnes en chambre double à l'hôtel « Ellington », architecture originale du Bauhaus.
Deux billets d'entrée pour le Bauhaus Archiv.
Cocktail de bienvenue au fameux bar « Duke » de l'hôtel « Ellington ».
Deux « Berlin Welcome Cards » pour 2 jours.
Valeur : 650,00 €
2ème séjour à gagner en février 2011 :
Dresde
Le lot comprend :
Vol aller et retour, de/jusqu'à Paris, 2ème classe, pour 2 personnes.
2 nuits avec petit déjeuner pour 2 personnes en chambre double au « Steigenberger Hotel de Saxe Dresden ».
Un Tour de la ville à Dresde.
2 tickets pour un concert à l'église Frauenkirche le samedi soir.
Valeur : 800,00€
3ème séjour à gagner en avril 2011 :
Düsseldorf
Le lot comprend :
Aller et retour avec le train Thalys, de/jusqu'à Paris, 2 ème classe, pour 2 personnes.
2 nuits pour 2 personnes en chambre double avec petit déjeuner à l'hôtel « Nikko » à Düsseldorf.
2 « Düsseldorf WelcomeCards » pour 3 jours.
2 billets pour une croisière panoramique sur le Rhin avec la compagnie fluviale « Köln – Düsseldorfer ».
Valeur : 550,00 €
4ème séjour à gagner en mars 2011 :
Francfort
Le lot comprend :
Aller et retour avec le TGV/ICE, de/jusqu'à Paris, 2ème classe, pour 2 personnes.
2 nuits avec petit-déjeuner buffet pour deux personnes en chambre double dans un hôtel 4 étoiles à Francfort.
Deux billets d'entrée pour le Tigerpalast.
Pass Frankfurt Card pour 2 jours.
Pack info Francfort.
Valeur : 550,00 €
5ème séjour à gagner en avril 2011 :
Hambourg
Le lot comprend:
Vol aller et retour, de/jusqu'à Paris, 2ème classe, pour 2 personnes.
2 nuits avec petit déjeuner pour 2 personnes en chambre double à l'hôtel « The George » à Hambourg.
Hambourg Card pour 2 personnes.
Valeur : 700,00 €
6ème séjour à gagner en mai 2011 :
Leipzig
Le lot comprend:
Vol aller et retour, de/jusqu'à Paris, 2ème classe, pour 2 personnes.
2 nuits avec petit déjeuner pour 2 personnes en chambre double au « pentahotel » à Leipzig.
Deux billets d'entrée au Musée des Beaux Arts.
Leipzig Card pour 2 personnes.
Valeur : 800,00 €
7ème séjour à gagner en mars 2011 :
Munich
Le lot comprend :
Aller et retour avec le TGV/ICE, de/jusqu'à Paris, 2ème classe, pour 2 personnes.
2 nuits pour 2 personnes en chambre double confortable, donnant sur le jardin, à l'hôtel « Prinzregent am Friedensengel » à Munich.
Petit déjeuner avec spécialités bavaroises, fruits frais et prosecco.
Cocktail de bienvenue au bar de l'hôtel.
Deux billets d'entrée pour la Villa Stuck.
Utilisation du sauna finlandais de l'hôtel.
Une « City Tour Card Partner » qui permet d'emprunter les transports en commun de Munich ainsi que de bénéficier de réductions pour certaines attractions touristiques.
Valeur : 600,00 €
8ème séjour à gagner en février 2011 :
Stuttgart
Le lot comprend :
Aller et retour avec le TGV/ICE, de/jusqu'à Paris, 2ème classe, pour 2 personnes.
2 nuits pour 2 personnes en chambre double dans un hôtel de luxe à Stuttgart.
Visite de la Staatsgalerie ainsi que du fascinant musée Mercedes.
La carte « Stuttcard » ainsi que ticket pour les transports en commun.
Valeur : 650,00 €
La société organisatrice ne peut être tenue responsable pour tous défauts ou défaillances des dotations.
Les dotations seront directement envoyés aux gagnants à l'adresse qu'ils auront communiqué lors de leur inscription à la société organisatrice. Ces dotations ne pourront en aucun cas être échangées contre leur valeur en espèce ou contre toute autre dotation.
Ces dotations sont soumises à des conditions de disponibilité.
Les voyages doivent être effectués au cours de l'année 2011. Passée cette date le gagnant ne pourra plus obtenir sa dotation.
Article 5 : Modalités de participation
5.1 La participation au jeu se fait exclusivement par le biais du site internet http://www.allemagne-tourisme.com/ ainsi que www.germany.travel. A ce titre, toute inscription par téléphone, télécopie ou courrier électronique autre que le formulaire d'inscription proposé ne pourra être pris en compte. Afin de participer audit jeu, toute personne doit correctement remplir les différents champs proposés (notamment nom, prénom, adresse complète, numéro de téléphone, mail avant la date limite de participation)
Toute participation notamment incomplète, illisible, avec des coordonnées inexactes ou envoyées après la date du 30 juin sera considérée comme nulle.
La volonté de fraude avérée ou la tentative de tricherie démontrée d'un participant, notamment, par la création de fausses identités permettant de s'inscrire plusieurs fois pourra être sanctionnée par l'interdiction formelle et définitive de participer au tirage au sort.
5.2 Pour participer au tirage au sort, le participant devra :
- trouvez 7 bonus parmi les 10 présents dans l'animation dédiées aux villes participantes au jeu concours. Ces bonus peuvent être découverts de 2 façons :
- soit en cliquant sur la bonne photo parmi celles présentes sur chaque thématique (mode, design, architecture, art et culture - au total 2 bonus cachés derrière les photos)
- soit en répondant à la question présente sur chaque page Villes (au total 8 questions).
- une fois les 7 bonus trouvés le participant a la possibilité de remplir le formulaire d'inscription au tirage au sort
5.3 Le lauréat sera celui ou celle qui sera tiré au sort suite à l'envoi de ses coordonnées par le biais du formulaire de participation.
5.4 L'organisateur informera les gagnants par mail dans les 7 jours suivant le tirage au sort.
Sans réponse par courrier de la part du gagnant sous 15 jours à partir de la réception du mail, la dotation sera perdue pour le participant.
5.5 Le tirage au sort est prévu pour chaque mois, la 1ère semaine du mois suivant.
Les tirages au sort parmi les participations seront effectués par Me. Simeone, huissier de justice ou un de ses associés.
Article 6 : Droit à l’image
Du fait de l'acceptation de son prix, le gagnant autorise l'organisateur à utiliser ses noms, prénoms, adresse,numéro de téléphone, mail et éventuellement photographie dans toute manifestation promotionnelle liée au présent jeu sans que cette utilisation puisse donner lieu à une quelconque contrepartie autre que le prix gagné.
Article 7 : Modification des dates du jeu et élargissement du nombre de dotations
L'Office National Allemand du Tourisme en France ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force majeure ou d'événements indépendants de sa volonté, il était amenée à annuler le présent jeu, à le réduire, à le prolonger, à le reporter, ou à en modifier les conditions.
Article 8 : Vérification de l’identité
Les participants autorisent toute vérification concernant leur identité et leur domicile. Ces vérifications seront effectuées dans le strict respect de l'article 9 du code civil. Toute indication d'identité ou d'adresse falsifiée, frauduleuses, fausses, mensongères, incorrectes, inexactes entraîne l'élimination du participant.
Article 9 : Interprétation du règlement
La participation à ce jeu implique l'acceptation pleine et entière des modalités énoncées dans le présent règlement.
La société organisatrice ne répondra à aucune question concernant les modalités pratiques du jeu pendant toute sa durée.
La société organisatrice tranchera souverainement toute question relative à l'application du présent règlement ou toute question qui viendrait se poser, non réglée par celui-ci. Ces décisions seront sans appel.
Article 10 : Loi « Informatique et Libertés »
Les coordonnées des participants seront collectées et traitées informatiquement. Conformément à la loi «Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978, chaque participant dispose d'un droit d'accès, de rectification ou même de radiation des informations nominatives le concernant en écrivant à l'adresse du jeu précisée à l'article 11.
Article 11 : Dépôt légal
Le règlement est déposé via www.reglement.net, à la SELARL SYNERGIE HUISSIERS 13, Société titulaire d'un office d'huissier de justice, 21 rue Bonnefoy, 13 006 Marseille. Le règlement peut être modifié à tout moment sous la forme d'un avenant par l'organisateur, dans le respect des conditions énoncées, et publié par annonce en ligne sur le site www.allemagne-tourisme.com/ et http://www.germany.travel. L'avenant est enregistré à la SCP huissiers de justice associés dépositaire du règlement avant sa publication. Il entrera en vigueur à compter de sa mise en ligne et tout Participant sera réputé l'avoir accepté du simple fait de sa participation au Jeu, à compter de la date d'entrée en vigueur de la modification. Tout Participant refusant la ou les modifications intervenues devra cesser de participer au Jeu. Le règlement est adressé gratuitement à toute personne en faisant la demande écrite par courrier, avant la date de clôture du jeu à l'adresse suivante :
Office National Allemand du Tourisme
21 rue Leblanc
75015 Paris
Le règlement complet peut être également consulté en ligne sur le site du jeu. Les frais postaux nécessaires à l'obtention du règlement seront remboursés sur simple demande sur la base du tarif lent " lettre " en vigueur.
Article 12 : Remboursement des frais de jeu
En cas de débours, tout participant peut obtenir sur demande le remboursement des frais correspondant au temps de jeu depuis un téléphone fixe, au tarif France Telecom, sur la base d'une connexion de 3 mn au tarif réduit soit 0.15 euro. La demande de remboursement doit être envoyée par courrier, à l'adresse du jeu (article 11), accompagnée d'un RIB, et d'une facture détaillée au nom du participant, indiquant la date et l'heure de la connexion, au plus tard 30 jours après la date de clôture du jeu, cachet de la poste faisant foi. Les frais engagés par le participant pour le timbre nécessaire à cette demande seront remboursés sur simple demande écrite sur la base du tarif lent " lettre " en vigueur. Une seule demande de remboursement par participant inscrit au jeu, par tirage au sort et par enveloppe (même nom, même adresse).Les demandes incomplètes ne seront pas prises en compte.
Etant observé qu'en l'état actuel des offres de service et de la technique, certains fournisseurs d'accès à Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, il est expressément convenu que tout accès au site s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que notamment connexion par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où l'abonnement aux services du fournisseur d'accès est dans ce cas contracté par l'internaute pour son usage de l'Internet en général et que le fait pour le participant de se connecter au site et de participer au jeu ne lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaire.
