Règlement du jeu-concours Tourisme Australie n°194732 Lot principal gagné : 1 × 2 de billets d'avion pour l'Australie avec location d'1 van de camping pour 4 semaines sur place (5 500 €).

Conditions de participation au concours « Design ton Van : direction l’Australie » (Promotion)
1. Les présentes conditions de participation, y compris les informations sur le mode de participation et les prix (les « conditions de participation »), s’appliquent à la promotion et la participation à la promotion vaut acceptation des présentes conditions de participation.
2. La participation à la promotion vaut également acceptation des conditions générales du site web de l’organisateur, qui peuvent être consultées sur www.facebook.com/AustralieVisaVacancesTravail.
3. L’organisateur est Tourism Australia, Neue Mainzer Strasse 22, 60311 Francfort, Allemagne (l’« organisateur »).
4. Dans le cadre de la présente Promotion, l’organisateur a pour partenaires Quiksilver France représentée par Na Pali, STA TRAVEL, Mighty et Malaysia Airlines (Partenaires).
5. La promotion sera ouverte de 9:00:00 heure d’Europe centrale (CET) le 25 septembre 2013 à 00:00:00 heure d’Europe centrale (CET) le 6 novembre 2013 (la « durée de la promotion »). L’organisateur se réserve le droit de prolonger la durée de la promotion d’un maximum de 2 semaines dans la mesure où il le signale tant qu’elle est en cours.
6. En participant à la promotion, les Participants admissibles ont une chance de gagner un voyage en Australie au départ de Paris CDG pour 2 personnes d’une valeur de 5 500 € TTC (le prix).
7. Sont autorisées à participer à la promotion les personnes :
a) qui résident en France Métropolitaine, (à titre d’information les DROM-COM sont exclus)
b) qui sont âgées d’au moins 18 ans au 25 septembre 2013 ;
c) qui sont titulaire d’un passeport français en cours de validité (valable au moins 6 mois avant la date du voyage) ;
d) qui sont titulaires d’un permis de conduire international ; et
e) qui sont en mesure d’obtenir un visa qui leur permettra de se rendre en Australie.
Ne sont pas autorisés à participer à la promotion :
a) la direction, les salariés, les administrateurs et les contractants de l’organisateur, de ses entités liées et autres mandataires, ainsi que des sociétés ou entreprises associées à la promotion (y compris les pourvoyeurs d’emplois) ; et
b) le conjoint, le conjoint de fait, le parent, le tuteur, l’enfant, le frère ou la soeur d’une personne visée dans le paragraphe 7(a) des présentes conditions de participation,
(Participants admissibles).
Pour en savoir plus sur les visas, consultez le site www.immi.gov.au
8. Les participants ne doivent avoir fait l’objet d’aucune condamnation pénale ni d’aucune sanction susceptible de les empêcher de pénétrer en Australie. Si le gagnant et son
2 2
compagnon de voyage ne remplissent pas les conditions exposées dans le présent paragraphe et dans le paragraphe 7, le gagnant perdra le prix.
9. La présente promotion n’est ni sponsorisée, cautionnée ou administrée par Facebook ni associée à ce site. Facebook décline toute responsabilité quelle qu’elle soit en ce qui concerne cette promotion. Un compte Facebook et une adresse électronique valables sont nécessaire pour participer à cette promotion.
10. Toutes questions, observations ou réclamations concernant la promotion doivent être adressées à Tourism Australia et non à Facebook.
COMMENT PARTICIPER
11. Un accès à Internet est nécessaire pour participer et avoir la possibilité de gagner. Les participants admissibles doivent, pendant la durée de la promotion, suivre le processus en deux étapes décrit ci-après soit depuis l’application Facebook sur leur ordinateur soit depuis l’application mobile dédiée :
a) Pour accéder à l’application Facebook depuis un ordinateur :
Étape 1 :
Les participants admissibles doivent consulter l’onglet de la promotion sur www.facebook.com/AustralieVisaVacancesTravail
Les participants admissibles doivent ensuite « autoriser » l’application « Design ton Van : direction l’Australie »
Pour accéder au concours, ils doivent « aimer » la page Facebook « Australie Visa Vacances Travail »
Les participants devront télécharger les modèles de van et les instructions de participation sur son ordinateur.
Étape 2 :
Les participants admissibles doivent ensuite :
Sélectionner l’un des 4 modèles pour leur création.
Personnaliser l’extérieur du van d’après l’un des 4 modèles proposés.
Veiller à ce que le modèle de van soit conforme aux exigences de format suivantes :
 Jpg ou
 png ou
 gif et
 le poids ne doit pas être supérieur à 5 Mo.
Mettre en ligne leur création sur www.facebook.com/AustralieVisaVacancesTravail à l’aide de l’application Facebook dédiée
Respecter les conditions exposées dans les paragraphes 13 à 16 des présentes conditions de participation.
Une fois la création mise en ligne et dans la mesure où les participants admissibles remplissent les champs requis (nom, prénom, adresse électronique et date de naissance)
3 3
et respectent les présentes conditions de participation, la création sera en cours d’examen conformément aux critères exposés ci-après.
S’ils ont suivi les différentes étapes correctement, les participants admissibles recevront une confirmation de téléchargement de leur création.
b) Procédure d’accès à l’application Facebook depuis un appareil mobile :
Étape 1 :
Les participants admissibles doivent télécharger l’application mobile dédiée IPhone ou Android sous le nom « Design ton van » sur Appstore ou Android Market.
Depuis l’application mobile dédiée, les participants admissibles doivent se connecter sur leur compte Facebook et ensuite « autoriser » l’application « Design ton Van : direction l’Australie ».
Pour accéder au concours, les participants doivent « aimer » la page Facebook « Australie Visa Vacances Travail »
Les participants admissibles devront communiquer une adresse électronique pour l’envoi, par l’organisateur, des modèles et des instructions de participation.
Étape 2 :
Les participants admissibles doivent ensuite :
Sélectionner l’un des 4 modèles pour leur création
Personnaliser l’extérieur du van d’après l’un des 4 modèles proposés.
Veiller à ce que le modèle de van soit conforme au format exigé par l’appareil-photo de leur smartphone (par défaut).
Prendre une photo de leur création avec leur appareil mobile et l’envoyer par l’application dédiée à www.facebook.com/AustralieVisaVacancesTravail
Respecter les conditions exposées dans les paragraphes 13 à 16 des présentes conditions de participation.
Une fois la création mise en ligne et dans la mesure où les participants admissibles remplissent les champs requis (nom, prénom, adresse électronique et date de naissance) et respectent les présentes conditions de participation, la création est en cours d’examen conformément aux critères exposés ci-après.
S’ils ont suivi les différentes étapes correctement, les participants admissibles recevront une confirmation de téléchargement de leur création.
12. Aucune participation ne remplissant pas les conditions des paragraphes 13, 14 et 15 des Conditions de participation ne sera considérée comme une création admissible.
CONDITIONS DE PARTICIPATION
13. Les créations présentées ne doivent contenir aucun élément qui, selon l’organisateur :
a) serait sexuellement explicite ou suggestif, inutilement violent ou désobligeant à l’égard d’un groupe ethnique, racial, sexuel, religieux ou professionnel ou d’une classe d’âge, qui serait obscène ou pornographique, ou encore qui contiendrait des images de personnes nues ou des images obscènes ;
4 4
b) ferait la promotion d’un programme ou d’un message politique ;
c) cautionnerait une forme de haine ou un groupe d’incitation à la haine ;
d) contiendrait un élément ou une création qui a déjà été soumis par le participant dans le cadre d’une autre participation ou encore qui semblerait dupliquer d’autres participations qui ont été soumises, selon l’organisateur ;
e) contiendrait des marques de fabrique, des logos ou un habillage commercial (comme, par exemple, un emballage distinctif ou des extérieurs/intérieurs de bâtiments) appartenant à autrui, sans autorisation, ou une marque de société ou de produit (y compris des URL ou des numéros de téléphone), même si le participant a obtenu l’autorisation de le faire ;
f) consisterait en une combinaison d’images ou contiendrait des éléments protégés par le droit d’auteur appartenant à autrui (et notamment des photos, sculptures, peintures et autres oeuvres d’art ou images, du contenu télévisuel, des films ou autres médias), sans autorisation (si les participants souhaitent utiliser des illustrations ou images qu’ils n’ont pas eux-mêmes créés, ils doivent vérifier qu’ils disposent des autorisations nécessaires concernant les droits d’auteur) ;
g) contiendrait des éléments représentant le nom, l’image ou d’autres caractéristiques permettant d’identifier une personne et notamment des personnes célèbres et/ou d’autres personnages publics ou privés, vivants ou morts, sans autorisation, ou qui contiendrait des sosies de personnes célèbres et/ou d’autres personnages publics ou privés, vivants ou morts;
h) communiquerait des messages ou des images incompatibles avec les images et/ou le patrimoine positifs auxquels l’organisateur souhaite être associé ; et/ou
i) enfreindrait une loi ou porterait atteinte aux droits d’une personne, entreprise ou autre personne morale.
14. En participant à la promotion, les participants admissibles déclarent et garantissent :
a) que leur création est une création originale, qu’ils en sont propriétaires et qu’ils ont le droit de céder ou de distribuer sous licence le droit d’auteur et les autres droits de propriété intellectuelle correspondants à l’organisateur conformément aux présentes conditions de participation ;
b) que leur création et son utilisation par l’organisateur conformément aux présentes conditions de participation ne portent pas atteinte aux droits au respect de la vie privée, aux droits d’auteur, aux droits contractuels ou autres droits (et notamment droits de propriété intellectuelle) d’une personne, entreprise ou autre personne morale ;
c) que ni leur création et ni leur comportement au cours de la création du contenu n’ont quoi que ce soit d’illégal, de contraire à des lois, d’indécent, d’obscène, de menaçant, de nature à harceler quiconque ou à constituer un abus de confiance, de diffamatoire, d’offensant ou de contestable ;
15. En participant à la promotion et en en acceptant les conditions, les participants admissibles cèdent tous les droits sur le contenu et la création, et notamment tous les droits de propriété intellectuelle, à Tourism Australia.
16. Les participants admissibles reconnaissent et conviennent que l’organisateur est autorisé à modifier leur création et que leur création peut être retouchée afin de permettre sa diffusion sur un support particulier et sur l’élément extérieur du van du prix. La création définitive destinée à l’extérieur du van de location peut différer de la création soumise à l’origine. L’organisateur veillera à tout moment à ce que les modifications ou retouches de toute partie de la création restent minimes et préservent l’essence de la
5 5
création. Les auteurs des créations seront cités comme indiqué dans le paragraphe 16. Le vainqueur du concours devra envoyer l’original de sa création en haute résolution (numérique ou sortie papier).
17. L’organisateur compte citer les auteurs de toutes les créations reçues (gagnantes ou non) qui seraient diffusées sur quelque support que ce soit (sur les sites web de l’organisateur, sur des sites de médias sociaux pour les créations non primées ou sur n’importe quel support pour les créations primées) en indiquant le nom complet des participants admissibles (ex. : John Smith) sur les sites web, le nom complet des participants (ex. : John Smith) ou l’initiale du prénom et le nom (ex. : J. Smith) sur les autres supports. Si l’organisateur souhaite modifier ou adapter une création ou faire quoi que ce soit qui porterait atteinte aux droits moraux d’un participant (hormis les modifications ou retouches de la création visées dans la Clause15), il demandera l’accord du participant admissible au cas par cas. Les participants admissibles reconnaissent que :
a) Les créations peuvent être examinées par l’organisateur de façon à vérifier qu’elles sont conformes aux conditions de participation et, dans un deuxième temps, qu’elles sont bien des créations admissibles, ce sur quoi l’organisateur se prononcera en son pouvoir discrétionnaire ;
b) si la création est considérée être une création admissible, l’organisateur enverra au participant admissible une notification via Facebook confirmant que sa création a été acceptée et sera examinée par le jury ;
c) l’organisateur peut informer les participants que leur création n’est pas valable ou qu’elle est rejetée parce qu’elle n’est pas conforme aux présentes conditions de participation, mais il n’a aucune obligation de le faire ;
d) L’organisateur souhaite poster toutes les créations admissibles sélectionnées dans la section galerie de l’application à l’adresse www.facebook.com/AustralieVisaVacancesTravail. Toutefois, l’organisateur n’a aucune obligation de poster les créations admissibles dans cette section galerie de l’application et ne fait aucune déclaration, et ne donne aucune garantie, quant à la date à laquelle les créations admissibles seront postées sur ce site web ; et
e) L’organisateur a le droit d’utiliser les créations primées sur tout support et comme il l’estime adapté.
ÉVALUATION ET NOTIFICATION
18. La présente promotion est un jeu qui incite les participants à faire la preuve de leurs compétences et dans lequel le hasard ne joue aucun rôle.
19. L’évaluation se fera en deux (2) étapes :
Étape 1 :
a) Les créations admissibles reçues au cours de la promotion seront évaluées/examinées dans un premier temps par un jury composé de représentants de l’organisateur d’après les critères indiqués dans la clause 21 entre le 24 septembre 2013 et le 6 novembre 2013.
b) Tous les participants admissibles seront avisés sur Facebook par Tourism Australia dès lors que leur création aura été approuvée et postée dans la section Galerie de l’application. Leur création sera alors en lices pour le prix (une Création admissible).
6 6
c) Si la création n’est pas conforme aux critères indiqués, il est possible que les participants reçoivent un message sur Facebook les informant des raisons de son rejet.
d) Les participants doivent ensuite inviter leur amis Facebook (tous ou une sélection d’entre eux) à collecter le plus de « J’aime » pour leur création.
e) Les 30 créations admissibles ayant obtenu le plus grand nombre de « J’aime » de la part de leurs amis Facebook seront sélectionnées pour l’étape finale par un jury composé de représentants de l’organisateur.
Étape 2 :
a) Parmi les 30 créations admissibles ayant obtenu le plus grand nombre de « J’aime » sélectionnées, un jury composé de représentants de l’organisateur sélectionnera la création gagnante du séjour en Australie conformément aux critères et deux autres créations gagnantes d’un lot de consolation (2ème et 3ème prix)
b) L’évaluation aura lieu dans les 10 jours ouvrables après la date limite de participation. La décision des juges sera définitive.
c) La création gagnante sera présentée dans le cadre d’un post spécialement conçu à cet effet sur la page Facebook d’Australie Visa Vacances Travail. Le gagnant sera avisé par courrier électronique à l’adresse indiquée sur Facebook lors de sa participation dans les 15 jours ouvrables suivant la fin du concours.
20. Si le gagnant ne répond pas au message de l’organisateur et n’en accuse pas réception dans les 7 jours suivant la date de la notification, le prix lui sera retiré et l’organisateur attribuera le prix au participant classé second, sous réserve des mêmes conditions de participation.
CRITÈRES D’ÉVALUATION DE LA CREATION
21. Les créations admissibles reçues seront sélectionnées, sur la base, entre autres, des critères suivants :
a) créativité et originalité de la création du participant ;
b) référence à un thème propre à l’Australie
c) illustration du mode de vie décontracté et de l’accueil chaleureux des australiens
LES PRIX
22. Le gagnant du séjour offert sera le participant admissible ayant, selon les juges, présenté la création la plus créative pour le van.
23. Dans le cas où le gagnant initial renoncerait au prix pour quelque motif que ce soit, le participant admissible classé deuxième par les juges sera déclaré gagnant.
24. Le séjour mis en jeu est un séjour pour deux personnes, c’est-à-dire pour le participant désigné et pour un compagnon de voyage sélectionné par le gagnant.
25. Le premier prix comprend :
- Les billets aller/retour en classe économique de Paris CDG en Australie sur les lignes de Malaysia Airlines.
7 7
- Le gagnant et son compagnon de voyage bénéficient de la location longue durée d’un van Jackpot de la société Mighty. Le van est mis à disposition pendant 4 semaines pour un séjour de vacances et il n’est que prêté. Au terme de ces 4 semaines, il devra être restitué. Le van peut être récupéré et déposé dans les succursales Mighty suivantes : Sydney, Melbourne, Adelaïde, Brisbane, Byron bay et Cairns. Sont également inclus dans la location :
o Van de camping entièrement équipé
o Kilométrage illimité
o Le forfait Almighty : couverture d’assurance Mighty (aucune responsabilité), assurance pneu et pare-brise, carburant acheté d’avance, Tables et chaises de camping, frais pour conducteur supplémentaire
o Un bon d’achat de carburant d’une valeur de 720 AUD (environ 500 EUR) sera également inclus.
- Les conditions générales de Mighty régissent cette location. Pour de plus amples informations, consultez le site www.mightycampers.com.au
Le prix ne comprend pas :
- Le préacheminement (trajet jusqu’à l’aéroport pour les vols internationaux) n’est pas inclus et les passagers devront se rendre là-bas par leurs propres moyens.
- Le prix ne comprend pas la caution remboursable du véhicule, d’un montant de 250 AU$, qui doit être payée par carte bancaire lors de la prise du véhicule. La location est à tout moment sous réserve des disponibilités.
- La planche de surf sur le modèle n’est pas à gagner.
26. Les vols doivent être réservés au plus tard 30 jours avant le départ. Le départ doit avoir lieu entre le 6 novembre 2013 et le 6 octobre 2014. Le vol de retour doit être réservé en même temps que le vol au départ de Paris CDG. Toutes les modalités sont sous réserve de disponibilité. Une fois la réservation effectuée et les billets établis, l’ensemble des termes et des conditions, la validité et les modifications du voyage sont sous soumis aux règlements tarifaires et aux tarifs de la compagnie aérienne pour la classe réservée.
27. Il sera demandé au gagnant de présenter à l’organisateur, comme preuve d’admissibilité, une copie d’un passeport français en cours de validité et de confirmer son adresse actuelle. Le gagnant doit être en mesure de voyager en Australie au départ de Paris CDG entre le 6 novembre 2013 et le 6 novembre 2014 – Sous réserve des disponibilités (pas de départ pendant les vacances scolaires françaises et à l’exclusion de Pâques, Bathurst et du 15 décembre au 15 janvier).
28. Il appartient au gagnant de choisir la personne qui l’accompagnera. Ce compagnon de voyage doit lui aussi être titulaire d’un passeport français, résider en France continentale et être âgé de 18 ans minimum à la date définitive du voyage. Le gagnant doit confirmer l’identité de son compagnon de voyage à l’organisateur dans les 7 jours suivant sa réponse au message de l’organisateur, et le compagnon de voyage doit présenter un passeport français en cours de validité à l’organisateur et confirmer son adresse actuelle. Le compagnon choisi doit être en mesure de se rendre en Australie depuis Paris CDG. Dans le cas où le compagnon sélectionné ne remplirait pas les conditions nécessaires (âge, nationalité, admissibilité ou autres critères spécifiés dans les présentes conditions de participation), il renoncera au prix et le gagnant devra choisir un autre compagnon, sous réserve des mêmes conditions.
29. Il appartient au gagnant et à son compagnon de voyage de se procurer des visas australiens. Dans le cas où le participant sélectionné ne remplit pas les conditions nécessaires (âge, nationalité, capacité à obtenir un visa australien, obtention du permis de conduire international pour pouvoir conduire en Australie ou autres critères spécifiés dans les présentes conditions de participation), il renoncera au prix et l’organisateur
8 8
attribuera le prix au participant classé deuxième par les juges, sous réserve des présentes conditions de participation.
30. Comme condition à l’acceptation du prix, le gagnant et son compagnon de voyage doivent signer la décharge de responsabilité qui leur sera adressée par courrier électronique et la retourner à l’organisateur dans les 7 jours ouvrables suivant l’envoi du courrier électronique.
31. Le Gagnant convient de participer, sans être rémunéré, à toute publicité requise par l’organisateur dans le cadre ou à la suite de la présente promotion. Il sera demandé au Gagnant de raconter son séjour en Australie par des billets, par des blogs et par le téléchargement de contenu sur la page Facebook de Tourism Australia. Le gagnant ne sera pas rémunéré pour cela et il cède à Tourism Australia tous les droits, et notamment tous les droits de propriété intellectuelle, associés à ce contenu.
32. L’organisateur conseille vivement au gagnant et à son compagnon de voyage de contracter une assurance voyage. Il appartient au gagnant de se conformer aux exigences sanitaires et autres exigences gouvernementales, ainsi que de se renseigner avant son départ sur les problèmes et sur la situation sur son lieu de destination.
2e et 3e prix
1. Quiksilver attribuera les 2e et 3e prix aux participants désignés par le jury final composé de représentants de l’organisateur. Les participants admissibles classés deuxièmes du concours Facebook recevront un bon d’achat de 300 EUR à utiliser sur le site web www.quiksilver.com. Les participants admissibles classés troisièmes du concours Facebook recevront un bon d’achat de 150 EUR à utiliser sur le site web www.quiksilver.com. Ces bons d’achat seront valables jusqu’au 30 avril 2014 et ne seront utilisables qu’une seule fois. Ils consisteront en un code électronique que le gagnant devra saisir sur le site web Quiksilver lors de la validation de ses achats. Les articles achetés avec le bon de commande ne seront ni échangés ni remboursés. Les bons d’achat ne peuvent être utilisés pour acheter des articles à prix réduit, des articles soldés, des articles de la section « Bons plans » ainsi que les articles suivants : montres, lunettes, masques, casques, accessoires de surf et combinaisons néoprène.
VÉRIFICATION
À la demande de l’organisateur, le gagnant du prix doit présenter, dans les délais impartis à son gré par l’organisateur, une photo d’identité adaptée ou tout autre document demandé par l’organisateur afin de vérifier, avant d’attribuer le prix, son identité, son âge, sa capacité à participer à la promotion et à réclamer un prix, ainsi que le respect des présentes conditions de participation. Si l’organisateur ne reçoit pas les pièces demandées ou si une création gagnante provisoire ne subit pas les vérifications spécifiées à la satisfaction de l’organisateur dans les délais prescrits par ce dernier, la création gagnante provisoire ne sera pas validée. Le prix ne sera attribué qu’une fois que toutes les validations et vérifications exigées par l’organisateur auront été effectuées à sa satisfaction.
GÉNÉRAL
1. Si un participant soumet la même création plus d’une fois, l’organisateur peut l’empêcher de présenter d’autres créations et le participant n’aura pas le droit de gagner le prix.
2. S'il s'avère qu'un participant gagne une dotation en contravention avec le présent règlement ou par des moyens frauduleux ou déloyaux (tels par exemple que le recours à
9 9
des pages d’entraide de concours), la dotation concernée ne lui serait pas attribuée et resterait la propriété de l’organisateur ou des sociétés partenaires éventuelles de l’opération, sans préjudice des éventuelles poursuites susceptibles d'être intentées à l'encontre du participant par l’organisateur ou par des tiers.
3. Les participants ne peuvent participer à la promotion qu’en leur nom.
4. Le prix ne peut être cédé ni être échangé contre un autre ou contre une somme d’argent. Le prix doit être accepté tel qu’il est offert et ne peut être modifié.
5. L’organisateur décline toute responsabilité pour les participations qui ne seraient pas reçues, pour quelque motif que ce soit, pendant la durée de la promotion. Il décline toute responsabilité pour les participations perdues, tardives ou acheminées à une mauvaise adresse. L’organisateur ne garantit pas que le mécanisme de participation sera disponible à tout moment de la durée de la promotion.
6. Si, pour quelque motif que ce soit, la promotion ne peut se dérouler comme prévu, y compris en raison d’une infection par un virus informatique, d’un bug, de manipulations, d’une intervention non autorisée, d’une fraude ou d’autres causes indépendante de la volonté de l’organisateur qui corrompent ou affectent l’administration, la sécurité, l’impartialité, l’intégrité ou le bon déroulement de la promotion, l’organisateur se réserve le droit de prendre, à son gré, toute mesure dont il disposerait, parmi lesquelles l’annulation, la clôture, la modification ou la suspension de la promotion.
7. Tout participant qui, selon l’organisateur, manipulerait ou s’immiscerait dans le mécanisme de participation de quelque façon que ce soit, qui adopterait un comportement illégal ou inconvenant qui compromettait ou risquerait de compromettre le déroulement équitable et correct de la promotion, ou encore qui ne se soumettrait pas correctement à la procédure de participation, n’aura pas le droit de gagner et sera exclu de la promotion sans recours possible et à la seule discrétion del’organisateur
8. Les participations incomplètes, illisibles, indéchiffrables ou incorrectes ne pourront gagner.
9. Contenu interdit : La création de chaque participant doit être conforme au droit français et éviter tout contenu qui pourrait être jugé offensant, et notamment tout contenu de nature raciale ou sexuelle. La création ne doit pas contenir de copies de créations existantes (artistes, marques de fabrique, etc.). Toute participation dans laquelle la présence de contenu interdit serait constatée sera automatiquement disqualifiée.
10. L’organisateur se réserve le droit de disqualifier toute participation qui ne serait pas conforme aux présentes conditions de participation. Les décisions de l’organisateur concernant tous les aspects de la promotion sont définitives. Elles lient chaque participant et ne donneront lieu à aucun échange de correspondance. L’organisateur se réserve le droit d’exclure les participants en cas de fausses déclarations, de manipulation ou d’utilisation d’aides non autorisées.
11. Les données à caractère personnel concernant les participants recueillis sont obligatoires et nécessaires pour le traitement de leur participation au présent jeu. Elles sont destinées à la Société Organisatrice, responsable du traitement, et à ses partenaires.
Les participants ont la possibilité de s’opposer, sur simple demande, à ce que les données les concernant soient utilisées à des fins de prospection notamment commerciale par la Société Organisatrice ou par ses partenaires commerciaux.
Ils disposent d’un droit d’accès, de rectification et de radiation des informations les concernant qui pourra être exercé sur simple demande écrite adressée à Article Onze Tourisme Office: 203 rue Gallieni – 92100 Boulogne-Billancourt - FRANCE f. Les données personnelles seront traitées conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978.
12. En participant à la promotion, les participants conviennent et reconnaissent :
10 10
(a) qu’ils peuvent être contactés par l’organisateur (ou un mandataire de l’organisateur) afin de donner leur avis sur la promotion et que l’organisateur (ou un mandataire de l’organisateur) peut prendre des photos d’eux ou les enregistrer ;
i. que l’organisateur peut utiliser leurs observations, leur nom et/ou leur image (les « Matériaux ») dans le cadre des campagnes marketing et promotionnelles futures de l’organisateur sans qu’ils ne soient cités ni qu’ils ne soient rémunérés ;
13. L’organisateur, ses entités liées et toutes les agences associées à la promotion ne sauront être responsables en cas de perte ou de recours, d’action en justice, d’exigence, de responsabilité, de dommage, de frais, de dépenses ou de dommage corporel de quelque nature que ce soit (et notamment des préjudices directs, indirects ou accessoires) auxquels serait confrontée une personne physique ou morale (sans limitation) en rapport avec ou à la suite de la promotion, de l’acceptation ou de l’utilisation du prix, ou de la participation au concours, que ce soit à la suite d’une négligence, du non-respect d’une obligation légale ou autre, à l’exception de ceux qui ne peuvent être exclus par la loi (dans ce dernier cas, la responsabilité est limitée au montant maximum prévu par la loi).
14. L’organisateur décline toute responsabilité concernant les impôts et taxes que le gagnant devrait payer pour avoir remporté le prix ou en bénéficier.
15. Chaque participant reconnaît et convient que le fait d’accepter les présentes conditions de participation et de donner les accords prévus dans celles-ci est une condition de sa participation à la promotion.
16. Les présentes conditions de participation constituent la totalité de l’accord des parties en ce qui concerne la participation au concours et le déroulement de ce dernier. Tourism Australia se réserve le droit de modifier les présentes conditions de participation à tout moment.
17. Le présent règlement est déposé à la S.C.P Simonin, Le Marec, et Guerrier, Huissiers de justice associés, 54 rue Taitbout, 75009 Paris, à laquelle est confié le contrôle du bon déroulement de sa mise en oeuvre. Il est consultable sur les pages de la promotion.
18. Toute modification apportée au présent règlement par la Société Organisatrice sera déposée chez la S.C.P Simonin, Le Marec, et Guerrier
19. Apple n’est pas impliqué dans ce jeu-concours, et ce d’aucune façon. Apple n’est ni commanditaire ni partenaire de ce jeu-concours. Le jeu-concours « Design ton van : Direction L’Australie » n’offre pas de produits Apple comme prix.
© 2013 Tourism Australia