Règlement du jeu-concours Tourisme du Pays de Lorient n°172184 Lot principal gagné : (Jeu Facebook) 1 Breizhbox "Passion" (199 euros), 2 Breizhbox "Tentation" (139 euros), 5 Breizhbox "Séduction" (79 euros), 10 guides "Rando" (5 euros).

1. SOCIETES ORGANISATRICES
RÉGLEMENT DU JEU «Grand jeu "Breizhbox c'est dans la boîte"».
L'Office de Tourisme du Pays de Lorient, ayant son siège Quai de Rohan - Maison de la
Mer- 56100 LORIENT , identifiée au système SIRET sous le numéro 777-842-311 00022
(ci-aprèsdésignée « Société Organisatrice »), et la société Poisson Bouge immatriculée
au registre du Commerce et des Sociétés de Nantes sous le numéro B 497 536 961 (ci-après désigné le « Partenaire »), organisent du 14 décembre 2012 à 9h, heure locale, au
31 décembre 2012 à 18h00 heure locale, un jeu gratuit, sans obligation d’achat, intitulé
«Grand jeu "Breizhbox c'est dans la boîte"» (ci après désigné le « Jeu ») selon les
modalités du présent règlement, et accessible depuis le site Facebook :
! http://www.facebook.com/BREIZHBOX/app_527732907245006
2. CONDITIONS RELATIVES AUX PARTICIPANTS
2.1 Le jeu «Grand jeu "Breizhbox c'est dans la boîte"», gratuit et sans obligation d’achat,
est ouvert à toute personne physique âgée de 18 ans (dix-huit ans) et plus, résidant en
France, cliente ou non auprès des Sociétés Organisatrices, qui désire s’inscrire
gratuitement depuis la page web :
! http://www.facebook.com/BREIZHBOX/app_527732907245006
Les Sociétés Organisatrices se réservant le droit de procéder à toutes les vérifications
nécessaires concernant l’âge, l’identité, l’adresse postale et / ou électronique des
participants.
2.2 Sont exclus de toute participation au présent Jeu et du bénéfice de toute dotation, que
ce soit directement ou indirectement l’ensemble du personnel des Sociétés Organisatrices
et du Partenaire, y compris leur famille et conjoints (mariage, P.A.C.S. ou vie maritale
reconnue ou non), ainsi que les personnes mineures.
2.3 La participation au Jeu est strictement personnelle et nominative. Il ne sera accordée
qu’une seule dotation par foyer (même nom, et/ou même adresse postale).
2.4 Sont exclus du Jeu, les personnes n’ayant pas justifié de leurs coordonnées et
identités complètes ou qui les auront fournies de façon inexacte ou mensongère, tout
comme les personnes refusant les collectes, enregistrements et utilisations des
informations à caractère nominatif les concernant et strictement nécessaires pour les
besoins de la gestion du Jeu.
2.5 Toute participation ou inscription incomplète, non conforme aux conditions exposées
dans le présent règlement, falsifiée, non validée, enregistrée après la date limite ou sous
une autre forme que celle prévue ci-dessus, ou comportant des indications inexactes ou
fausses, ne sera pas prise en considération et sera considérée comme nulle.
2.6 La participation au Jeu implique pour tout participant l'acceptation entière et sans
réserve du présent règlement. Le non respect dudit règlement entraîne l’annulation
automatique de la participation et de l'attribution éventuelle de gratifications.
3. MODALITES ET CONDITIONS DE PARTICIPATION
Le Jeu se déroule comme suit :
L’internaute doit se rendre sur la page Facebook du jeu, devenir Fan de la page
«BREIZHBOX», puis valider sa participation en cliquant sur le bouton poussoir «Jouer». Il
doit ensuite compléter les champs obligatoires du formulaire d’inscription afin de pouvoir
répondre aux quatre questions suivantes :
Question 1 : Combien de week-endset courts séjours sont proposés dans les Breizhbox ?
• 10
• 60
• plus de 110
=> Réponse : plus de 110
Question 2 : Quel est l’autre nom de l’île de Groix ?
• L’île mystérieuse 
• L’île aux grenats 
• L’Ile aux rubis
=> Réponse : L’île aux grenats 
Question 3: La Breizhbox Passion vous propose une nuit à la belle étoile dans un endroit
insolite. Lequel ?
• Une bulle de savon
• Une tente bulle perchée
• Une tente de sioux
=> Réponse :Une tente bulle perchée
Question 4 : Comment réserver le weekend que j'ai choisi ?
• Je réserve moi-même mon hébergement puis mon activité
• Je réserve moi-même uniquement l'hébergement
• J'appelle l'Office de Tourisme du Pays de Lorient qui se charge de tout
=> Réponse : J'appelle l'Office de Tourisme du Pays de Lorient qui se charge de tout
Si le participant répond bien aux 4 questions, il participe alors au tirage au sort qui à lieu le
31 décembre 2012.
4. SELECTION DES GAGNANTS
Un seul lot sera attribué par gagnant (même nom, même adresse postale et/ou adresse
email).
Les participants devront se conformer au règlement. S'il s'avérait que les gagnants ne
respectaient pas le présent règlement, leurs lots ne leur seraient pas attribués. Les
participants autorisent toutes les vérifications concernant leur identité, leur âge, leurs
coordonnées postales ou la loyauté et la sincérité de leur participation. A ce titre, les
Sociétés Organisatrices se réservent le droit de demander une copie de la pièce d’identité
du gagnant avant l’envoi de la dotation. Toute fausse déclaration, indication d'identité ou
d'adresse fausse entraîne l'élimination immédiate du participant et le cas échéant le
remboursement des lots déjà envoyés.
5. LES LOTS MIS EN JEU :
5.1 Les dotations mises en jeu sont les suivantes :
! - 1er : BreizhboxPassion d’une valeur de 199€
! - 2ème et 3ème : Breizhbox Tentation d’une valeur de 139€
! - du 4ème au 8ème : Breizhbox Séduction d’une valeur de 79€
! - du 9ème au 18ème : Guide Rando du Pays de Lorient d’une valeur de 5€
Les lots mis en jeu seront expédiés par courrier le 7 janvier 2013.
5.2 Les Sociétés Organisatrices ne pourront être tenues pour responsables de l'envoi des
lots à une adresse inexacte du fait de la négligence du gagnant. Si les lots n'ont pu être
livrés à leur destinataire pour quelque raison que ce soit, indépendamment de la volonté
des Sociétés Organisatrices (grèves, intempéries, déménagement du gagnant sans mise
à jour son adresse, etc.), ils resteront définitivement la propriété des Sociétés
Organisatrices.
La valeur indiquée pour le(s) lot(s) correspond au prix public TTC couramment pratiqué ou
estimé à la date de rédaction du règlement, elle est donnée à titre de simple indication et
est susceptible de variation. Toutes les marques ou noms de produits cités sont des
marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
5.3 Précisions relatives aux lots
Les lots ne pourront en aucun cas être attribués sous une autre forme que celle prévue
par le présent règlement. Ils ne pourront en aucun cas être échangés, contre leur valeur
en espèces ou contre tout autre lot. Les lots sont nominatifs et ne peuvent être cédés (que
ce soit à titre gracieux ou payant) à un tiers. Les Sociétés Organisatrices se réservent le
droit de remplacer ce lot par un lot de même valeur et de caractéristiques proches, si les
circonstances l’exigent, sans que sa responsabilité ne puisse être engagée à cet égard.
Les Sociétés Organisatrices déclinent toute responsabilité pour tous les incidents et/ou
accidents qui pourraient survenir pendant la durée de jouissance du lot attribué et/ou du
fait de son utilisation. Les lots qui n’auraient pu pour quelque raison que ce soit, être remis
aux gagnants, seront au choix des Sociétés Organisatrices, attribués aux consommateurs
par le biais de son service consommateur ou dans le cadre d’une autre opération
promotionnelle, ou bien adressés à une association caritative.
6. LIMITE DE RESPONSABILITE :
Les Sociétés Organisatrices pourront annuler ou suspendre tout ou partie du Jeu s'il
apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de
manière informatique dans le cadre de la participation au Jeu. Elles se réservent, dans
cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les dotations aux fraudeurs et/ou de
poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.
Les Sociétés Organisatrices se réservent le droit d’exclure définitivement du Jeu toute
personne qui, par son comportement frauduleux, nuirait au bon déroulement du Jeu. En
outre, la décompilation du Jeu, l’utilisation de script personnel ou tout autre méthode
visant à contourner l’utilisation prévue du jeu dans le présent règlement sera considérée
également comme une tentative de fraude et entrainera l’élimination immédiate et sans
recours du joueur.
La participation au Jeu implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et
des limites de l'Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les
temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques
d'interruption, et plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et
transmission sur Internet, l'absence de protection de certaines données contre des
détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant
sur le réseau. En conséquence, les Sociétés Organisatrices ne sauraient en aucune
circonstance être tenue responsables, sans que cette liste soit limitative :
1. de la transmission et/ou de la réception de toute donnée et/ou information sur
Internet ;
2. de tout dysfonctionnement du réseau Internet empêchant le bon déroulement/
fonctionnement du Jeu ;
3. de défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication ;
4. de perte de tout courrier papier ou électronique et, plus généralement, de perte de
toute donnée ;
5. des problèmes d'acheminement ;
6. du fonctionnement de tout logiciel ;
7. des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance
technique ;
8. de tout dommage causé à l'ordinateur d'un participant ;
9. de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant
empêché ou limité la possibilité de participer au Jeu ou ayant endommagé le
système d'un participant ;
10.du dysfonctionnement des lots distribués dans le cadre du Jeu, et des éventuels
dommages directs et/ou indirects qu'ils pourraient causer.
Il est précisé que les Sociétés Organisatrices ne peuvent être tenues responsables de tout
dommage direct ou indirect issu d’une interruption, d’un dysfonctionnement quel qu’il soit
et ce pour quelque raison que ce soit, ou encore de tout dommage direct qui résulterait,
d’une façon quelconque, d’une connexion au site développé dans le cadre de ce Jeu. Il
appartient à tout participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à
protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique
contre toute atteinte. La connexion de toute personne au site et la participation des
participants au Jeu se fait sous leur entière responsabilité. Les Sociétés Organisatrices
pourront annuler tout ou partie du Jeu s'il apparaît que des fraudes sont intervenues sous
quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique ou de la détermination
des gagnants. Elles se réservent, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les
dotations aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les
auteurs de ces fraudes. Elles ne sauraient toutefois encourir aucune responsabilité
d'aucune sorte vis à- -vis des participants du fait des fraudes éventuellement commises.
Sera notamment considérée comme fraude le fait pour un participant d’utiliser un ou des
prêtenoms fictifs ou empruntés à une ou plusieurs tierces personnes, chaque participant
devant participer au Jeu sous son propre et unique nom. Toute fraude entraîne
l'élimination du participant.
7. MODIFICATIONS :
Les Sociétés Organisatrices déclinent toute responsabilité si pour cause de force majeure
ou d’événement indépendant de leu volonté le Jeu devait être annulé, prolongé, écourté,
modifié partiellement ou en totalité ou reporté. Des additifs et modifications de ce
règlement peuvent alors éventuellement être publiés pendant le Jeu. Ils seront considérés
comme des annexes au présent règlement. Tout changement fera l’objet d’informations
préalables par tout moyen approprié.
8. INFORMATIONS GENERALES :
Les gagnants et/ou participants donnent leur autorisation aux Sociétés Organisatrices
pour utiliser leurs nom, prénoms et / ou images sur quelque support que ce soit (internet,
newsletters, publication....) à des fins d’information, de communication ou de promotion
des Sociétés Organisatrices, sans restriction ni réserves, et sans que cela ne confère un
droit à rémunération ou un avantage quelconque autre que l’attribution du lot
éventuellement gagné.
9. REGLEMENT :
La participation à ce Jeu implique l'acceptation pure et simple du règlement déposé via
depotjeux.com auprès de l’étude COHEN-SKALLI-HOBA située 5 avenue Gabriel Péri
BP42 93401 SAINT-OUEN CEDEX.
Le règlement sera consultable pendant toute la durée du Jeu à l'adresse http://
www.depotjeux.com.
Le règlement est disponible à titre gratuit à toute personne qui en fait la demande à
L'Office de Tourisme du Pays de Lorient à l'adresse suivante : Grand jeu "Breizhbox c'est
dans la boîte" - Office de Tourisme du Pays de Lorient - Quai de Rohan - Maison de la
Mer- 56100 LORIENT
10. DONNEES PERSONNELLES :
Il est rappelé que pour participer Jeu, les joueurs doivent nécessairement fournir certaines
informations personnelles les concernant (nom, adresse, etc.). Ces informations sont
enregistrées et sauvegardées dans un fichier informatique et sont nécessaires à la prise
en compte de leur participation, à la détermination des gagnants et à l'attribution et à
l’acheminement des lots. Ces informations sont destinées aux Sociétés Organisatrices, et
pourront être transmises à leur Partenaire, leurs prestataires techniques et/ou à un
prestataire assurant l’envoi des lots.
En participant au Jeu, le joueur pourra également solliciter son inscription à un courrier
électronique d’information des Sociétés Organisatrices. Les données ainsi recueillies
pourront être utilisées dans le cadre légal.
En application de la loi n°78--17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et
aux libertés, les joueurs disposent des droits d'accès, de rectification et de suppression
des données les concernant. Pour exercer ces droits, les joueurs devront envoyer un
courrier à l’adresse suivante : Grand jeu "Breizhbox c'est dans la boîte" - Office de
Tourisme du Pays de Lorient - Quai de Rohan - Maison de la Mer- 56100 LORIENT
11. LITIGES ET RESPONSABILITES :
Le présent règlement est soumis à la loi française.
Pour être prises en compte, les éventuelles contestations relatives au Jeu doivent être
formulées sur demande écrite à l’adresse suivante : L'Office de Tourisme du Pays de
Lorient à l'adresse suivante : Quai de Rohan - Maison de la Mer- 56100 LORIENT et au
plus tard quatre vingt dix (90) jours après la date limite de participation au Jeu tel
qu’indiqué au présent règlement.
En cas de litige, le Tribunal de Grande instance de Nantes est seul compétent.