1
Règlement
du
concours
From Malaysia with Love
Partagez votre plus belle photo de Malaisie
Article 1 : Organisation
L’
O
ffice
N
ational du
T
ourisme de Malaisie, situé 29 rue des Pyramides 75001 Paris
-
France
,
ci
-
après
dénommé
«
Malaisie
T
ourisme
»
, organise
du
1
3
au
2
6
février
201
3
en France Métropolitaine un
concours
gratuit et sans obligation d’achat
intitulé
«
From Malaysia with Love
–
Partagez votre plus
belle photo de Malaisie
».
La participation au concours implique l’acceptation sans réserve
du
présent règlement dans son intégralité, ci
-
après « le Règlement ».
Article 2 : Objet du
concours
Malaisie Tourisme
organise un concours sur sa page Facebook «
Malaisie Tourisme
»
, concours
également accessible directement via le lien
http://bit.ly/photo
-
malaisie
.
Les participants sont invités
à remplir un formulaire
et à
envoyer par cette interface
en ligne
une ou plusieurs de leurs photos de
Malaisie
pour participer au concours.
Une sélection de photos sera choisie par Malaisie Tourisme, et
sera imprimée puis expo
sée au public lors du Salon Mondial du Tourisme à Paris du 21 au 24 mars
2013.
La plus belle photo
sera élu
e
par les visiteurs du salon qui pourront voter pour la photo de leur
choix. L’auteur de la photo la plus votée sera le gagnant du concours, et
rempo
rter
a
l
a
dotation
décrite dans l’article
7
.
Article
3
: Accès au
concours
Le
concours
est accessible à l’adresse URL:
www.facebook.com/malaisietourisme
.
Ce
concours
n’est pas géré ou parrainé par Facebook, que l’organisateur décharge de toute
responsabilité. Les données récoltées sont destinées à l’organisateur et non à Facebook.
Le concours est également accessible sans passer par Facebook, directement via le lien
:
http://bit.ly/photo
-
malaisie
Article
4
: Date et durée
La
participation au
concours
se déroule
du
13
au
26
février
inclus
.
L’organisateur se réserve la possibilité de prolonger la période de participation et de reporter toute
date annoncée
, en mettant à jour le présent règlement
.
Article
5
: Conditions de participation & validité de la participation
5
-
1 Conditions de participation
Le
c
oncours
est ouvert à toutes les personnes majeures résidant en France métropolitaine.
Les
participants doivent être l’auteur d’une ou de plusieurs photos de Malaisie, qu’ils devront partager
avant le 26 février à 23h59
via l’interface mise en place pour pouvoir participer. Les participants
doivent également remplir un formulaire pour pouvoi
r
valider sa
particip
ation
. Le remplissage du
formulaire et le partage d’au moins une photo de Malaisie sont deux conditions
simultanées
indissociables à la participation. Les participants ne sont pas autorisés à participer pour autrui
: la
personne mentio
nnée dans le formulaire doit être l’auteur de la photo ou des photos partagée(s) lors
de la soumission de la participation dans l’interface.
Partage de photos
2
Chaque participant peut partager jusqu’à 3 photos.
Les photos partagées doivent être dans l’un
des
formats de fichier suivant
: JPEG, PNG, PSD, EPS ou TIFF. La résolution de chaque photo partagée doit
être d’au moins
3000 pixels de largeur et au moins 2
000 pixels de hauteur. La taille de chaque fichier
photo ne doit pas excéder
100 méga
-
octets.
Les photos partagées ne doivent pas comporter de
marquage numérique (watermark).
Toutes les photos devront être partagées via l’interface de
partage
en ligne
. Aucune participation s’appuyant sur des photos envoyées par un autre moyen que
cette interface
e
n ligne
ne sera valable.
Le participan
t certifie sur l’honneur être le seul
auteur de chaque photo qu’il utilise pour part
iciper
au concours, et que
ladite
photo n’est assujettie à
aucun
contrat de cession de dro
it, ni aucun contrat
d’utilisation commercia
le
.
Le participant certifie que chaque photo qu’il partage n’a à sa
connaissance jamais été utilisée comme support total ou partiel d’une quelconque campagne
publicitaire.
Utilisation des photos
Le participant accepte que
chaque
photo qu’il partage
dans le
cadre de sa participation au concours :
-
soit stockée sur un serveur
informatique
géré par un prestataire de Malaise Tourisme
,
-
soit étudiée par un jury composé de salariés de Malaisie Tourisme
,
-
puisse être adaptée et imprimée sur un support papier de
dimension 1 mètre x 1 mètre
maximum,
-
puisse être publiquement affichée sur support papier, et accessible au grand public du 21 au
24 mars lors du Salon Mondial du Tourisme à Paris
–
Porte de Versailles, à côté d’autres
photos d’autres participants au prése
nt concours,
,
-
puisse être soumise au vote des visiteurs du Salon Mondial du Tourisme à Paris,
-
puisse être
partagée
pendant l’année 2013
sur la page Facebook Malaisie Tourisme,
accompagnée du crédit de l’auteur.
Ne sont pas autorisé
e
s à participer au
conc
ours
toute
s les
personne
s
ayant collaboré à l’organisation
du
concours
ainsi que les membres de leurs familles directes, les salariés de l’organisateur ou sous
-
traitants de l’organisateur.
5
-
2 Validité de la participation
Les champs du
formulaire de
participation
en ligne
doivent être intégralement complétés et validés.
Toute
information
inexacte
mentionnée dans le
formulaire entraîne la nullité de la participation.
Toute photo partagée n’ayant pas été formellement identifiée comme ayant bien été pris
e en
Malaisie par l’équipe de Malaisie Tourisme
entraîne la nullité de la participation.
Toute photo
partagée ne respectant pas les conditions de l’article 5
-
1
entraîne la nullité de la participation
et la
disqualification du participant
.
Tout participant
n’étant pas clairement identifié par Malaisie
Tourisme comme étant l’auteur d’une des photos qu’il a partagées sera disqualifié.
Malaisie Tourisme
se réserve le droit d’éliminer
du concours
toute
participation qui n
e respecterait
pas le règlement ou la dat
e limite de participation, fixée au 26 février à 23h59.
Article
6
: Désignation du gagnant
Malaisie Tourisme sélectionnera 10 photos parmi toutes les participations au concours, sur des
critères d’esthétisme et de créativité.
Chaque photo de c
ette sélection de 10 photos
sera imprimée
par Malaisie Tourisme puis exposée au public lors du Salon Mondial du Tourisme à Paris du 21 au 24
mars 2013. Les visiteurs du salon pourront voter pour la photo de leur choix. L’auteur de la photo
ayant recueilli
le plus de votes du public à la fermeture du salon sera désigné comme gagnant du
concours, et
remportera la dotation décrite dans l’article
7
.
Toute participation détecté a posteriori comme contenant
une fausse déclaration ou une déclaration
erronée et/ou
incomplète et/ou ne respectant pas le présent règlement, sera considéré comme nul
le
et entraînera la désignation d’un autre participant parmi des suppléants désignés par l’huissier.
1
Règlement
du
concours
From Malaysia with Love
Partagez votre plus belle photo de Malaisie
Article 1 : Organisation
L’
O
ffice
N
ational du
T
ourisme de Malaisie, situé 29 rue des Pyramides 75001 Paris
-
France
,
ci
-
après
dénommé
«
Malaisie
T
ourisme
»
, organise
du
1
3
au
2
6
février
201
3
en France Métropolitaine un
concours
gratuit et sans obligation d’achat
intitulé
«
From Malaysia with Love
–
Partagez votre plus
belle photo de Malaisie
».
La participation au concours implique l’acceptation sans réserve
du
présent règlement dans son intégralité, ci
-
après « le Règlement ».
Article 2 : Objet du
concours
Malaisie Tourisme
organise un concours sur sa page Facebook «
Malaisie Tourisme
»
, concours
également accessible directement via le lien
http://bit.ly/photo
-
malaisie
.
Les participants sont invités
à remplir un formulaire
et à
envoyer par cette interface
en ligne
une ou plusieurs de leurs photos de
Malaisie
pour participer au concours.
Une sélection de photos sera choisie par Malaisie Tourisme, et
sera imprimée puis expo
sée au public lors du Salon Mondial du Tourisme à Paris du 21 au 24 mars
2013.
La plus belle photo
sera élu
e
par les visiteurs du salon qui pourront voter pour la photo de leur
choix. L’auteur de la photo la plus votée sera le gagnant du concours, et
rempo
rter
a
l
a
dotation
décrite dans l’article
7
.
Article
3
: Accès au
concours
Le
concours
est accessible à l’adresse URL:
www.facebook.com/malaisietourisme
.
Ce
concours
n’est pas géré ou parrainé par Facebook, que l’organisateur décharge de toute
responsabilité. Les données récoltées sont destinées à l’organisateur et non à Facebook.
Le concours est également accessible sans passer par Facebook, directement via le lien
:
http://bit.ly/photo
-
malaisie
Article
4
: Date et durée
La
participation au
concours
se déroule
du
13
au
26
février
inclus
.
L’organisateur se réserve la possibilité de prolonger la période de participation et de reporter toute
date annoncée
, en mettant à jour le présent règlement
.
Article
5
: Conditions de participation & validité de la participation
5
-
1 Conditions de participation
Le
c
oncours
est ouvert à toutes les personnes majeures résidant en France métropolitaine.
Les
participants doivent être l’auteur d’une ou de plusieurs photos de Malaisie, qu’ils devront partager
avant le 26 février à 23h59
via l’interface mise en place pour pouvoir participer. Les participants
doivent également remplir un formulaire pour pouvoi
r
valider sa
particip
ation
. Le remplissage du
formulaire et le partage d’au moins une photo de Malaisie sont deux conditions
simultanées
indissociables à la participation. Les participants ne sont pas autorisés à participer pour autrui
: la
personne mentio
nnée dans le formulaire doit être l’auteur de la photo ou des photos partagée(s) lors
de la soumission de la participation dans l’interface.
Partage de photos
2
Chaque participant peut partager jusqu’à 3 photos.
Les photos partagées doivent être dans l’un
des
formats de fichier suivant
: JPEG, PNG, PSD, EPS ou TIFF. La résolution de chaque photo partagée doit
être d’au moins
3000 pixels de largeur et au moins 2
000 pixels de hauteur. La taille de chaque fichier
photo ne doit pas excéder
100 méga
-
octets.
Les photos partagées ne doivent pas comporter de
marquage numérique (watermark).
Toutes les photos devront être partagées via l’interface de
partage
en ligne
. Aucune participation s’appuyant sur des photos envoyées par un autre moyen que
cette interface
e
n ligne
ne sera valable.
Le participan
t certifie sur l’honneur être le seul
auteur de chaque photo qu’il utilise pour part
iciper
au concours, et que
ladite
photo n’est assujettie à
aucun
contrat de cession de dro
it, ni aucun contrat
d’utilisation commercia
le
.
Le participant certifie que chaque photo qu’il partage n’a à sa
connaissance jamais été utilisée comme support total ou partiel d’une quelconque campagne
publicitaire.
Utilisation des photos
Le participant accepte que
chaque
photo qu’il partage
dans le
cadre de sa participation au concours :
-
soit stockée sur un serveur
informatique
géré par un prestataire de Malaise Tourisme
,
-
soit étudiée par un jury composé de salariés de Malaisie Tourisme
,
-
puisse être adaptée et imprimée sur un support papier de
dimension 1 mètre x 1 mètre
maximum,
-
puisse être publiquement affichée sur support papier, et accessible au grand public du 21 au
24 mars lors du Salon Mondial du Tourisme à Paris
–
Porte de Versailles, à côté d’autres
photos d’autres participants au prése
nt concours,
,
-
puisse être soumise au vote des visiteurs du Salon Mondial du Tourisme à Paris,
-
puisse être
partagée
pendant l’année 2013
sur la page Facebook Malaisie Tourisme,
accompagnée du crédit de l’auteur.
Ne sont pas autorisé
e
s à participer au
conc
ours
toute
s les
personne
s
ayant collaboré à l’organisation
du
concours
ainsi que les membres de leurs familles directes, les salariés de l’organisateur ou sous
-
traitants de l’organisateur.
5
-
2 Validité de la participation
Les champs du
formulaire de
participation
en ligne
doivent être intégralement complétés et validés.
Toute
information
inexacte
mentionnée dans le
formulaire entraîne la nullité de la participation.
Toute photo partagée n’ayant pas été formellement identifiée comme ayant bien été pris
e en
Malaisie par l’équipe de Malaisie Tourisme
entraîne la nullité de la participation.
Toute photo
partagée ne respectant pas les conditions de l’article 5
-
1
entraîne la nullité de la participation
et la
disqualification du participant
.
Tout participant
n’étant pas clairement identifié par Malaisie
Tourisme comme étant l’auteur d’une des photos qu’il a partagées sera disqualifié.
Malaisie Tourisme
se réserve le droit d’éliminer
du concours
toute
participation qui n
e respecterait
pas le règlement ou la dat
e limite de participation, fixée au 26 février à 23h59.
Article
6
: Désignation du gagnant
Malaisie Tourisme sélectionnera 10 photos parmi toutes les participations au concours, sur des
critères d’esthétisme et de créativité.
Chaque photo de c
ette sélection de 10 photos
sera imprimée
par Malaisie Tourisme puis exposée au public lors du Salon Mondial du Tourisme à Paris du 21 au 24
mars 2013. Les visiteurs du salon pourront voter pour la photo de leur choix. L’auteur de la photo
ayant recueilli
le plus de votes du public à la fermeture du salon sera désigné comme gagnant du
concours, et
remportera la dotation décrite dans l’article
7
.
Toute participation détecté a posteriori comme contenant
une fausse déclaration ou une déclaration
erronée et/ou
incomplète et/ou ne respectant pas le présent règlement, sera considéré comme nul
le
et entraînera la désignation d’un autre participant parmi des suppléants désignés par l’huissier.
3
Article
7
:
D
otation
La
dotation
es
t la suivante :
Un voyage de
7
jours /
6
nuits pour
1 personne
en Malaisie
(Kuala Lumpur
–
Malacca
–
Terengganu)
,
d’une valeur de 3
.
000
euros
TTC comprenant
:
-
les vols aller/retour pour
1 personne
au départ de Paris,
incluant les taxes d’aéroport
-
6 nuits
en chambre d’hôtel
et petits d
éjeuners
,
-
les trajets entre les étapes du voyage
(Kuala Lumpur
–
Malacca
–
Terengganu
–
Kuala
Lumpur
)
-
les excursions
Le voyage est à effectuer
dans les 12 mois qui suivent l’attribution du gain,
selon disponibilité
s
.
Ce
tte
dotation
n’inclut
pas la
prise en charge de l’acheminement d
u gagnant
vers
Paris (France) ni les
dépenses personnelles du gagnant sur place.
Article 7 : Information ou publication du nom des gagnants
Le gagnant ser
a
informé par courriel à l’adresse communiquée dans le formulaire de participation.
Article 8 :
Conditions
d’attribution
de la dotation
Le gagnant sera invité par courriel à fournir les renseignements permettant à l’organisateur de lui
attribuer sa dotation.
A l’issue d’un délai de
7
jours, sans réponse au courriel invitant le gagnant à se manifester, la
dotati
on sera perdue. Elle pourra être attribuée à un autre participant parmi des suppléants désignés
par l’huissier.
La dotation est personnelle, indivisible et incessible et ne pourra en aucun cas faire l’objet d’une
quelconque réclamation de la part du gagnan
t, ni d’un échange ou de toute autre compensation de
quelque nature que ce soit.
Adresse électronique incorrecte
:
Si l’adresse électronique du gagnant était incorrecte
,
dysfonctionnait
, ou si des problèmes
techniques ne permettaient pas d’acheminer correctement le courriel d’information, l’organisateur
ne pourrait en aucun cas être tenu pour responsable de la perte de la dotation par le gagnant initial.
De même, il n’appartient pas à l’
organisateur de faire des recherches de coordonnées du gagnant si
celui
-
ci ne pouvait être joint en raison
d’un courriel non
-
reçu.
Lot non retiré :
Le gagnant injoignable ou ne répondant pas dans un délai de 7 jours pour
accepter sa dotation
, ne
pourra ré
clamer ni la dotation, ni dédommagement ou indemnité de quelque nature que ce soit.
Article 9 : Opérations promotionnelles
Du fait de l’acceptation de la dotation, le gagnant autorise
Malaisie Tourisme
à utiliser les
informations personnelles fournies dan
s le formulaire de participation à des fins promotionnelles sur
tout support de son choix, dans la cadre de la réglementation en vigueur, sans que cette
reproduction n’ouvre droit à une quelconque rémunération ou indemnisation autre que la dotation
gagnée.
Les participants au concours acceptent que l
es photos partagées pour participer au concours
puissent
être
reproduites
gratuitement pendant toute l’année 2013 par Malaisie Tourisme
pour
assurer sa promotion en France.
Cette utilisation des photos se fera sans aucune contrepartie
d’aucune sorte. Malaisie Tourisme respectera la paternité des œuvres photographique en appliquant
les conditions de la licence «
paternité
»
proposée par
l’
organisation Creative
Commons, détaillée
ici
:
http://creativecommons.fr/licences/les
-
6
-
licences/
4
Article 10 : Données nominatives
Les données nominatives recueillies dans le cadre de la participation au
concours
sont enregistrées et
utilisées par l’organisateur pour les nécessités de leur participation et à l’attribution de leurs gains.
Conformément à la « loi informatique et libertés » du 6 janvier 1978, les
p
articipants bénéficient d’un
droit d’accès, de rectification ou de radiatio
n des informations les concernant. Toute demande devra
être adressée par courrier à l’adresse de l’organisateur mentionnée à l’article 1.
Article 11 : Responsabilité
Le
p
articipant reconnaît et accepte que la seule obligation de
Malaisie Tourisme
au titre du
c
oncours
est de soumettre
au vote du public une sélection de 10 photos issues des participations
, sous réserve
que
lesdites
participation
s
soi
en
t conforme
s aux termes et conditions du r
èglement, et
de
remettre
la dotation au gagnant
, selon les
critères et modalités définis dans le présent
r
èglement.
Malaisie Tourisme
ne saurait être tenu responsable, sans que cette liste soit limitative
,
de toute
défaillance technique, matérielle ou logicielle de quelque nature que ce soit,
d
es risques de
conta
mination par des éventuels virus circulant sur le réseau
,
et
de
l’absence de protection de
certaines données contre des détournements éventuels.
La participation au
c
oncours
implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et des
limites d’In
ternet tant en ce qui concerne
l
es performances techniques, les temps de réponse pour
consulter, que pour interroger ou transférer des informations.
Malaisie Tourisme ne pourra être tenu responsable d’un piratage ou d’une défaillance du serveur
utilisé pou
r le stockage des photos partagées par les participants, ni des conséquences que cela
pourrait avoir sur le déroulement du jeu ou sur l’utilisation d’une ou de plusieurs photos par des
personnes mal intentionnées.
Malaisie Tourisme ne pourra être tenu resp
onsable de l’incapacité d’un participant à partager ses
photos dans l’interface en ligne dédiée à cet effet. Il appartient au participant d’utiliser le bon
équipement informatique et de respecter les conditions de l’article 5
-
1 pour parvenir à soumettre
sa
/ses photo(s) et valider sa participation.
Article 12 : Cas de force majeure / réserves
La responsabilité de
Malaisie Tourisme
ne saurait être encourue si, pour un cas de force majeure ou
indépendant de sa volonté, le
concours
devait être modifié, écourté ou annulé.
Malaisie Tourisme
se réserve le droit de procéder à toute vérification qu’il jugera utile, relative au
respect du règlement, notamment pour écarter tout participant ayant effectué une déclaration
et/ou
une contribu
tion photographique
inexacte ou mensongère ou fraudée.
Article 13 : Litiges
Le
r
èglement est régi par la loi française. Toute difficulté d’application ou d’interprétation du
r
èglement sera tranchée exclusivement par l’organisateur.
Il ne sera répondu à au
cune demande ou réclamation téléphonique concernant l’application ou
l’interprétation du présent règlement. Toute contestation ou réclamation relative au
c
oncours
et/ou
au tirage au sort devra être formulée par écrit à l’adresse
postale de
Malaisie Tourism
e
. Aucune
contestation ne sera prise en compte huit jours après la clôture du
c
oncours
.
Article 14 : Dépôt et consultation du Règlement
Le présent règlement est déposé via reglement.com auprès de l’étude Maître Valérie HOBA, Huissier
de justice, 5 rue Gab
riel Péri, BP 42 93401 Saint
-
Ouen Cedex. Le règlement sera consultable pendant
toute la durée du
concours
à l'adresse
http://www.reglement.com
. La participation au
concours
implique l’acceptation pure et simple du présent règlement et de toutes ses dispositions, ainsi que
des lois et règlements applicables aux jeux
-
concours en vigueur en
France.
Le règlement peut être modifié à tout moment sous la forme d’un avenant par les
organisateurs,
dans le respect des conditions énoncées et publié par annonce en ligne sur le site. L’avenant est
1
Règlement
du
concours
From Malaysia with Love
Partagez votre plus belle photo de Malaisie
Article 1 : Organisation
L’
O
ffice
N
ational du
T
ourisme de Malaisie, situé 29 rue des Pyramides 75001 Paris
-
France
,
ci
-
après
dénommé
«
Malaisie
T
ourisme
»
, organise
du
1
3
au
2
6
février
201
3
en France Métropolitaine un
concours
gratuit et sans obligation d’achat
intitulé
«
From Malaysia with Love
–
Partagez votre plus
belle photo de Malaisie
».
La participation au concours implique l’acceptation sans réserve
du
présent règlement dans son intégralité, ci
-
après « le Règlement ».
Article 2 : Objet du
concours
Malaisie Tourisme
organise un concours sur sa page Facebook «
Malaisie Tourisme
»
, concours
également accessible directement via le lien
http://bit.ly/photo
-
malaisie
.
Les participants sont invités
à remplir un formulaire
et à
envoyer par cette interface
en ligne
une ou plusieurs de leurs photos de
Malaisie
pour participer au concours.
Une sélection de photos sera choisie par Malaisie Tourisme, et
sera imprimée puis expo
sée au public lors du Salon Mondial du Tourisme à Paris du 21 au 24 mars
2013.
La plus belle photo
sera élu
e
par les visiteurs du salon qui pourront voter pour la photo de leur
choix. L’auteur de la photo la plus votée sera le gagnant du concours, et
rempo
rter
a
l
a
dotation
décrite dans l’article
7
.
Article
3
: Accès au
concours
Le
concours
est accessible à l’adresse URL:
www.facebook.com/malaisietourisme
.
Ce
concours
n’est pas géré ou parrainé par Facebook, que l’organisateur décharge de toute
responsabilité. Les données récoltées sont destinées à l’organisateur et non à Facebook.
Le concours est également accessible sans passer par Facebook, directement via le lien
:
http://bit.ly/photo
-
malaisie
Article
4
: Date et durée
La
participation au
concours
se déroule
du
13
au
26
février
inclus
.
L’organisateur se réserve la possibilité de prolonger la période de participation et de reporter toute
date annoncée
, en mettant à jour le présent règlement
.
Article
5
: Conditions de participation & validité de la participation
5
-
1 Conditions de participation
Le
c
oncours
est ouvert à toutes les personnes majeures résidant en France métropolitaine.
Les
participants doivent être l’auteur d’une ou de plusieurs photos de Malaisie, qu’ils devront partager
avant le 26 février à 23h59
via l’interface mise en place pour pouvoir participer. Les participants
doivent également remplir un formulaire pour pouvoi
r
valider sa
particip
ation
. Le remplissage du
formulaire et le partage d’au moins une photo de Malaisie sont deux conditions
simultanées
indissociables à la participation. Les participants ne sont pas autorisés à participer pour autrui
: la
personne mentio
nnée dans le formulaire doit être l’auteur de la photo ou des photos partagée(s) lors
de la soumission de la participation dans l’interface.
Partage de photos
2
Chaque participant peut partager jusqu’à 3 photos.
Les photos partagées doivent être dans l’un
des
formats de fichier suivant
: JPEG, PNG, PSD, EPS ou TIFF. La résolution de chaque photo partagée doit
être d’au moins
3000 pixels de largeur et au moins 2
000 pixels de hauteur. La taille de chaque fichier
photo ne doit pas excéder
100 méga
-
octets.
Les photos partagées ne doivent pas comporter de
marquage numérique (watermark).
Toutes les photos devront être partagées via l’interface de
partage
en ligne
. Aucune participation s’appuyant sur des photos envoyées par un autre moyen que
cette interface
e
n ligne
ne sera valable.
Le participan
t certifie sur l’honneur être le seul
auteur de chaque photo qu’il utilise pour part
iciper
au concours, et que
ladite
photo n’est assujettie à
aucun
contrat de cession de dro
it, ni aucun contrat
d’utilisation commercia
le
.
Le participant certifie que chaque photo qu’il partage n’a à sa
connaissance jamais été utilisée comme support total ou partiel d’une quelconque campagne
publicitaire.
Utilisation des photos
Le participant accepte que
chaque
photo qu’il partage
dans le
cadre de sa participation au concours :
-
soit stockée sur un serveur
informatique
géré par un prestataire de Malaise Tourisme
,
-
soit étudiée par un jury composé de salariés de Malaisie Tourisme
,
-
puisse être adaptée et imprimée sur un support papier de
dimension 1 mètre x 1 mètre
maximum,
-
puisse être publiquement affichée sur support papier, et accessible au grand public du 21 au
24 mars lors du Salon Mondial du Tourisme à Paris
–
Porte de Versailles, à côté d’autres
photos d’autres participants au prése
nt concours,
,
-
puisse être soumise au vote des visiteurs du Salon Mondial du Tourisme à Paris,
-
puisse être
partagée
pendant l’année 2013
sur la page Facebook Malaisie Tourisme,
accompagnée du crédit de l’auteur.
Ne sont pas autorisé
e
s à participer au
conc
ours
toute
s les
personne
s
ayant collaboré à l’organisation
du
concours
ainsi que les membres de leurs familles directes, les salariés de l’organisateur ou sous
-
traitants de l’organisateur.
5
-
2 Validité de la participation
Les champs du
formulaire de
participation
en ligne
doivent être intégralement complétés et validés.
Toute
information
inexacte
mentionnée dans le
formulaire entraîne la nullité de la participation.
Toute photo partagée n’ayant pas été formellement identifiée comme ayant bien été pris
e en
Malaisie par l’équipe de Malaisie Tourisme
entraîne la nullité de la participation.
Toute photo
partagée ne respectant pas les conditions de l’article 5
-
1
entraîne la nullité de la participation
et la
disqualification du participant
.
Tout participant
n’étant pas clairement identifié par Malaisie
Tourisme comme étant l’auteur d’une des photos qu’il a partagées sera disqualifié.
Malaisie Tourisme
se réserve le droit d’éliminer
du concours
toute
participation qui n
e respecterait
pas le règlement ou la dat
e limite de participation, fixée au 26 février à 23h59.
Article
6
: Désignation du gagnant
Malaisie Tourisme sélectionnera 10 photos parmi toutes les participations au concours, sur des
critères d’esthétisme et de créativité.
Chaque photo de c
ette sélection de 10 photos
sera imprimée
par Malaisie Tourisme puis exposée au public lors du Salon Mondial du Tourisme à Paris du 21 au 24
mars 2013. Les visiteurs du salon pourront voter pour la photo de leur choix. L’auteur de la photo
ayant recueilli
le plus de votes du public à la fermeture du salon sera désigné comme gagnant du
concours, et
remportera la dotation décrite dans l’article
7
.
Toute participation détecté a posteriori comme contenant
une fausse déclaration ou une déclaration
erronée et/ou
incomplète et/ou ne respectant pas le présent règlement, sera considéré comme nul
le
et entraînera la désignation d’un autre participant parmi des suppléants désignés par l’huissier.
3
Article
7
:
D
otation
La
dotation
es
t la suivante :
Un voyage de
7
jours /
6
nuits pour
1 personne
en Malaisie
(Kuala Lumpur
–
Malacca
–
Terengganu)
,
d’une valeur de 3
.
000
euros
TTC comprenant
:
-
les vols aller/retour pour
1 personne
au départ de Paris,
incluant les taxes d’aéroport
-
6 nuits
en chambre d’hôtel
et petits d
éjeuners
,
-
les trajets entre les étapes du voyage
(Kuala Lumpur
–
Malacca
–
Terengganu
–
Kuala
Lumpur
)
-
les excursions
Le voyage est à effectuer
dans les 12 mois qui suivent l’attribution du gain,
selon disponibilité
s
.
Ce
tte
dotation
n’inclut
pas la
prise en charge de l’acheminement d
u gagnant
vers
Paris (France) ni les
dépenses personnelles du gagnant sur place.
Article 7 : Information ou publication du nom des gagnants
Le gagnant ser
a
informé par courriel à l’adresse communiquée dans le formulaire de participation.
Article 8 :
Conditions
d’attribution
de la dotation
Le gagnant sera invité par courriel à fournir les renseignements permettant à l’organisateur de lui
attribuer sa dotation.
A l’issue d’un délai de
7
jours, sans réponse au courriel invitant le gagnant à se manifester, la
dotati
on sera perdue. Elle pourra être attribuée à un autre participant parmi des suppléants désignés
par l’huissier.
La dotation est personnelle, indivisible et incessible et ne pourra en aucun cas faire l’objet d’une
quelconque réclamation de la part du gagnan
t, ni d’un échange ou de toute autre compensation de
quelque nature que ce soit.
Adresse électronique incorrecte
:
Si l’adresse électronique du gagnant était incorrecte
,
dysfonctionnait
, ou si des problèmes
techniques ne permettaient pas d’acheminer correctement le courriel d’information, l’organisateur
ne pourrait en aucun cas être tenu pour responsable de la perte de la dotation par le gagnant initial.
De même, il n’appartient pas à l’
organisateur de faire des recherches de coordonnées du gagnant si
celui
-
ci ne pouvait être joint en raison
d’un courriel non
-
reçu.
Lot non retiré :
Le gagnant injoignable ou ne répondant pas dans un délai de 7 jours pour
accepter sa dotation
, ne
pourra ré
clamer ni la dotation, ni dédommagement ou indemnité de quelque nature que ce soit.
Article 9 : Opérations promotionnelles
Du fait de l’acceptation de la dotation, le gagnant autorise
Malaisie Tourisme
à utiliser les
informations personnelles fournies dan
s le formulaire de participation à des fins promotionnelles sur
tout support de son choix, dans la cadre de la réglementation en vigueur, sans que cette
reproduction n’ouvre droit à une quelconque rémunération ou indemnisation autre que la dotation
gagnée.
Les participants au concours acceptent que l
es photos partagées pour participer au concours
puissent
être
reproduites
gratuitement pendant toute l’année 2013 par Malaisie Tourisme
pour
assurer sa promotion en France.
Cette utilisation des photos se fera sans aucune contrepartie
d’aucune sorte. Malaisie Tourisme respectera la paternité des œuvres photographique en appliquant
les conditions de la licence «
paternité
»
proposée par
l’
organisation Creative
Commons, détaillée
ici
:
http://creativecommons.fr/licences/les
-
6
-
licences/
4
Article 10 : Données nominatives
Les données nominatives recueillies dans le cadre de la participation au
concours
sont enregistrées et
utilisées par l’organisateur pour les nécessités de leur participation et à l’attribution de leurs gains.
Conformément à la « loi informatique et libertés » du 6 janvier 1978, les
p
articipants bénéficient d’un
droit d’accès, de rectification ou de radiatio
n des informations les concernant. Toute demande devra
être adressée par courrier à l’adresse de l’organisateur mentionnée à l’article 1.
Article 11 : Responsabilité
Le
p
articipant reconnaît et accepte que la seule obligation de
Malaisie Tourisme
au titre du
c
oncours
est de soumettre
au vote du public une sélection de 10 photos issues des participations
, sous réserve
que
lesdites
participation
s
soi
en
t conforme
s aux termes et conditions du r
èglement, et
de
remettre
la dotation au gagnant
, selon les
critères et modalités définis dans le présent
r
èglement.
Malaisie Tourisme
ne saurait être tenu responsable, sans que cette liste soit limitative
,
de toute
défaillance technique, matérielle ou logicielle de quelque nature que ce soit,
d
es risques de
conta
mination par des éventuels virus circulant sur le réseau
,
et
de
l’absence de protection de
certaines données contre des détournements éventuels.
La participation au
c
oncours
implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et des
limites d’In
ternet tant en ce qui concerne
l
es performances techniques, les temps de réponse pour
consulter, que pour interroger ou transférer des informations.
Malaisie Tourisme ne pourra être tenu responsable d’un piratage ou d’une défaillance du serveur
utilisé pou
r le stockage des photos partagées par les participants, ni des conséquences que cela
pourrait avoir sur le déroulement du jeu ou sur l’utilisation d’une ou de plusieurs photos par des
personnes mal intentionnées.
Malaisie Tourisme ne pourra être tenu resp
onsable de l’incapacité d’un participant à partager ses
photos dans l’interface en ligne dédiée à cet effet. Il appartient au participant d’utiliser le bon
équipement informatique et de respecter les conditions de l’article 5
-
1 pour parvenir à soumettre
sa
/ses photo(s) et valider sa participation.
Article 12 : Cas de force majeure / réserves
La responsabilité de
Malaisie Tourisme
ne saurait être encourue si, pour un cas de force majeure ou
indépendant de sa volonté, le
concours
devait être modifié, écourté ou annulé.
Malaisie Tourisme
se réserve le droit de procéder à toute vérification qu’il jugera utile, relative au
respect du règlement, notamment pour écarter tout participant ayant effectué une déclaration
et/ou
une contribu
tion photographique
inexacte ou mensongère ou fraudée.
Article 13 : Litiges
Le
r
èglement est régi par la loi française. Toute difficulté d’application ou d’interprétation du
r
èglement sera tranchée exclusivement par l’organisateur.
Il ne sera répondu à au
cune demande ou réclamation téléphonique concernant l’application ou
l’interprétation du présent règlement. Toute contestation ou réclamation relative au
c
oncours
et/ou
au tirage au sort devra être formulée par écrit à l’adresse
postale de
Malaisie Tourism
e
. Aucune
contestation ne sera prise en compte huit jours après la clôture du
c
oncours
.
Article 14 : Dépôt et consultation du Règlement
Le présent règlement est déposé via reglement.com auprès de l’étude Maître Valérie HOBA, Huissier
de justice, 5 rue Gab
riel Péri, BP 42 93401 Saint
-
Ouen Cedex. Le règlement sera consultable pendant
toute la durée du
concours
à l'adresse
http://www.reglement.com
. La participation au
concours
implique l’acceptation pure et simple du présent règlement et de toutes ses dispositions, ainsi que
des lois et règlements applicables aux jeux
-
concours en vigueur en
France.
Le règlement peut être modifié à tout moment sous la forme d’un avenant par les
organisateurs,
dans le respect des conditions énoncées et publié par annonce en ligne sur le site. L’avenant est
5
déposé via reglement.com auprès de l’étude de Maître Valérie HOBA, Huissier de justice, 5 avenue
Gabriel Péri
–
BP42
–
93401 Saint Ouen Cedex,
dépositaires du règlement avant sa publication.
Il entrera en vigueur à compter de sa mise en ligne et tout
p
articipant sera réputé l’avoir accepté du
simple fait de sa participation au concours, à compter de la date d’entrée en vigueur de la
modificati
on. Tout
p
articipant refusant la ou les modifications intervenues devra cesser de participer
au concours.
Article 15
: Remboursement des frais de participation
Le remboursement des frais de connexion nécessaire à une participation effective au
concours
(b
ase
forfaitaire de 2 minutes de connexion soit 0,39€ TTC) peut être obtenu sur demande écrite et devra
être envoyé dans les 10 jours suivant la participation, en précisant la date de connexion, sous réserve
de vérification par la société organisatrice de l
a participation effective du demandeur. Le timbre
nécessaire à la demande de remboursement sera également remboursé sur demande écrite (tarif
lent en vigueur, base 20g).
Le remboursement se fera à condition que les participants indiquent clairement
:
-
leur
s noms,
prénoms, adresse complète,
-
le nom du
Concours
concerné,
-
la photocopi
e
d’un justificatif d’identité
(carte d’identité ou passeport),
-
la photocopie de la dernière facture détaillée de téléphone et/ou du
fournisseur d’accès (cette photocopie fera o
ffice de justificatif de domicile, indiquant l date et l’heure
de participation et le montant de la communication,
-
joignent un RIB émanant d’un établissement
bancaire français. Aucune demande de remboursement de la connexion ne pourra être honorée si
les
conditions indiquées ci
-
dessus ne sont pas remplies, et aucune demande ne pourra être effectuée
par téléphone. Les demandes de remboursement seront honorées dans un délai de 4 semaines à
partir de la réception de la demande écrite. Attention
: une seule de
mande de remboursement par
foyer (même nom, même adresse) sera acceptée.
Les accès au site s’effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que notamment une connexion
par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourront donner lieu à aucun remboursement dans la
mesure où l’abonnement aux services du fournisseur d’accès e
st contracté pour le compte de
l’internaute et/ou pour son usage de l’internet en général et que le fait pour le participant de sa
connexion au site et de participer au
concours
ne lui occasionne aucun frais ou débours
supplémentaire.
