Règlement du jeu-concours Tourisme Paris Région n°122116 Lot principal gagné : Un costume sur-mesure Cerruti (2000 euros), 1 lot de 2 billet de train Thalys A/R pour les Pays-Bas (796 euros), 1 lot de 2 billets de Train Thalys A/R pour l’Allemagne (660 euros), 1 lot de 2 billets de train Thalys A/R pour la Belgique (600 euros), 1 nuit à l’hôtel "La Maison Champs-Elysées" (552 euros), 5 diner-spectacles pour 2 personnes au Lido à Paris avec 1 bouteille de champagne (180 à 330 euros), 1 nuit à l’hôtel "Londres et New York Paris" (227 euros), 10 cartes cadeaux "Galeries Lafayette" de 150 euros.

Office&du&Tourisme&et&des&Congrès&de&Paris& 2010/11%
!
L’Office!du!Tourisme!et!des!Congrès!de!Paris!(OTCP),!association!!régie!par!la!loi!du!1er
!juillet!1901,!!dont!le!siège!social!est!25!rue!des!
Pyramides!–!75001!PARIS,!enregistrée!sous!le!numéro!SIRET!775!671!373!00154,!Organisme!de!Tourisme!autorisé!par!arrêté!préfectoral!
Autorisation!N°AU!075!96!0001!
!
!
! ! 1/10!
!
REGLEMENT!DU!JEU!
«!QUEL(LE)!ACCRO!DU!SHOPPING!ETESZVOUS!?!»!!



ARTICLE 1 : ORGANISATION

L’Office du Tourisme et des Congrès de Paris (OTCP), association régie par la loi du 1er
juillet 1901,
dont le siège social est 25 rue des Pyramides – 75001 PARIS, enregistrée sous le numéro SIRET
775 671 373 00154, Organisme de Tourisme autorisé par arrêté préfectoral Autorisation N°AU 075 96
0001, organise pour la promotion de l’opération « Soldes by Paris », un jeu gratuit et sans obligation
d’achat, intitulé : « Quel(le) accro du shopping êtes-vous ? » (ci-après désigné « jeu » ou «
tirage »), du 15/11/2010 au 15/02/2011 inclus, date de clôture des opérations.



ARTICLE 2 : ACCES AU JEU

La participation à ce jeu est gratuite et n’implique aucune obligation ni engagement d’achat pour
les participants.
Le jeu est accessible à l’URL du site Internet http://www.shoppingbyparis.com/quizz.php ci-après
dénommé le site Internet.

La participation est ouverte à toute personne physique majeure validant sa participation dans les
conditions conformes au présent règlement, en se rendant sur le site Internet :
Z après avoir été destinataire du « shopping book » au cours de l’opération « Soldes by
Paris », se déroulant à Paris du 12/01/2011 au 15/01/2011 et annonçant le tirage sur
Internet il est précisé que le « shopping book » n’offre pas lui-même de possibilité de
participer, sans accéder au site ;
Z ou spontanément à l’occasion d’une visite du site Internet ;
Z ou en répondant à un courrier électronique de parrainage offrant la participation au jeu (
cf. article 8) ;
Z ou en cliquant sur une bannière publicitaire proposant l’offre du tirage.
Toutefois sont exclus les membres du personnel de l’OTCP, ainsi que toutes personnes ayant
participé à l'élaboration directe ou indirecte du jeu (notamment partenaires, agence,
prestataires, sponsors donateurs des lots), de même que leur famille (même nom ou même
adresse postale).

La participation au jeu entraîne l’acceptation pure et simple du présent règlement, en toutes ses
dispositions, ainsi que des lois, règlements, déontologie applicables aux jeux gratuits organisés par
un organisme régi par la loi française.

Le non-respect des conditions énoncées dans le règlement est susceptible d’entraîner, à
l’appréciation discrétionnaire de l’organisateur du jeu, la nullité de la participation.





Office&du&Tourisme&et&des&Congrès&de&Paris& 2010/11%
!
L’Office!du!Tourisme!et!des!Congrès!de!Paris!(OTCP),!association!!régie!par!la!loi!du!1er
!juillet!1901,!!dont!le!siège!social!est!25!rue!des!
Pyramides!–!75001!PARIS,!enregistrée!sous!le!numéro!SIRET!775!671!373!00154,!Organisme!de!Tourisme!autorisé!par!arrêté!préfectoral!
Autorisation!N°AU!075!96!0001!
!
!
! ! 2/10!
!
ARTICLE 3 : MODALITES DE PARTICIPATION

Pour participer au tirage, les joueurs devront se rendre sur le site Internet
http://www.shoppingbyparis.com/quizz.php ou cliquer sur une bannière publicitaire sur Internet
proposant l’offre du tirage.
Toute personne souhaitant participer au jeu, devra s’inscrire sur le site cité ci-dessus, en
renseignant ses coordonnées : civilité, nom, prénom, adresse e-mail, ville, date de naissance, sur
le formulaire d’inscription (url : http://www.shoppingbyparis.com/quizz.php).

Tout participant devra ensuite répondre aux 5 questions suivantes:

Pour vous les soldes, c'est l'occasion:
a/ de vous faire plaisir sans culpabiliser
b/ de rester à la pointe de la mode dans vous ruiner
c/ de dénicher des pièces de créateurs underground à prix accessibles
d/ de renouveler vos basics intemporels
e/ de faire le tour du monde des boutiques ethniques

Entre deux virées shopping, vous iriez:
a/ visiter le Louvre
b/ découvrir la dernière expo photo au Centre Georges Pompidou
c/ jouer à Marie-Antoinette au Château de Versailles
d/ admirer de l'art contemporain à la Fondation Cartier
e/ vous émerveiller sur une expo de sculpture africaine sur le Pont des Arts

Pour un week end shopping à Paris, vous viendriez:
a/ en avion
b/ en train
c/ en bateau
d/ à vélo
e/ à pied

A l'occasion d'un week end shopping à Paris entre copines, vous descendriez:
a/ dans un hôtel de chaîne confortable
b/ dans un hôtel à la mode comme le Murano
c/ dans une chambre d'hôte parisienne
d/ dans un hôtel de charme au cœur de la Paris
e/ Chez des amis

Pour vous les Soldes à Paris, Dubaï ou Londres, c'est:
a l'occasion d'allier shopping & tourisme
b une occasion que vous ne pouvez pas rater
c l'occasion de visiter toute la région
d un faux prétexte pour faire du tourisme
e une opportunité pour aller à la rencontre d'une autre culture Office&du&Tourisme&et&des&Congrès&de&Paris& 2010/11%
!
L’Office!du!Tourisme!et!des!Congrès!de!Paris!(OTCP),!association!!régie!par!la!loi!du!1er
!juillet!1901,!!dont!le!siège!social!est!25!rue!des!
Pyramides!–!75001!PARIS,!enregistrée!sous!le!numéro!SIRET!775!671!373!00154,!Organisme!de!Tourisme!autorisé!par!arrêté!préfectoral!
Autorisation!N°AU!075!96!0001!
!
!
! ! 3/10!
!

Les questions posées et informations demandées sont à la discrétion de l’OTCP qui pourra à tout
moment, remplacer les questions posées par d’autres analogues, modifier les demandes
d’informations ou les compléter.
La réponse aux 5 questions ouvrira au joueur le droit de participer aux tirages au sort qui
désigneront les gagnants. Le joueur devra valider sa participation en cliquant sur « Valider »
Ne participeront au tirage que les personnes ayant validé leur participation suivant le processus ci-
avant décrit avant le 15 février 2011 à minuit heure française donc GMT+1 heure; à cet égard, il est
précisé que l’horloge et le système du serveur de l’organisateur font foi du moment de la
participation et du respect des conditions posées par ce règlement. Ces derniers seront retenus en
toutes hypothèses et en particulier en cas de différence avec le matériel utilisé par le participant.
La participation au jeu est limitée à une inscription par foyer (même email, même nom ou même
adresse postale) pendant la période de déroulement du jeu.

Toute information à caractère personnel indispensable pour participer au tirage au sort et
communiquée par le participant dans le formulaire au moment de son inscription et dont il
apparaîtrait qu’elle serait manifestement incohérente et/ou fantaisiste, ne sera pas prise en
compte et entraînera la nullité de la participation dudit participant.


ARTICLE 4 : DETERMINATION DES GAGNANTS PAR TIRAGE AU SORT ET MODALITES
D’ATTRIBUTION DES LOTS

Un tirage au sort, sous contrôle d’huissier, aura lieu le 21/02/11 qui désignera 22 gagnants parmi
l’ensemble des participants ayant répondu aux 5 questions.
Le tirage au sort aura lieu à l’étude de Maître Manceau, Huissier de Justice, 130 rue Saint-Charles
75015 Paris.
Les gagnants seront avisés par un courrier électronique de l’OTCP à l’adresse de messagerie
électronique qu’ils auront renseignée dans le bulletin d’inscription ; ce courrier électronique les
informera de leur gain et les invitera à prendre contact avec l’OTCP et/ou les partenaires
concernés (Exclusive Hotels, le Lido Paris, Cerruti, Thalys et Galeries Lafayette) aux adresses et
numéros qui leur seront indiqués, dans le délai maximal d’un mois de la date du tirage.
Un courrier postal leur sera également adressé par l’OTCP pour détail des lots et modalités
d’attribution, à la suite de la réponse du gagnant indiquant l’adresse postale à laquelle il souhaite
l’envoi de ce courrier.
En cas d’absence de réponse du gagnant à l’OTCP dans un délai de 30 jours de l’envoi du courrier
électronique, la dotation sera considérée comme perdue et sera attribuée à une association de
bienfaisance, du choix de l’OTCP.
L’OTCP ne pourra être en aucun cas tenu responsable en cas d’erreur ou de non distribution d’un
avis de gain par courrier électronique résultant de sa non réception, du fait des fournisseurs d’accès
à internet ou pour quelques motifs que ce soit.
Les gagnants devront justifier, à première demande de l’organisateur ou de ses partenaires
(Exclusive Hotels, le Lido Paris, Cerruti, Thalys et Galeries Lafayette) de leur identité, par tout
document officiel, avant de rentrer en possession de leur lot matérialisé par la remise à chacun des
gagnants, de vouchers (bon d’échange) pour le séjour hôtel et leur indiquant le cas échéant la
personne à contacter.
Les bons d’échange seront envoyés directement aux gagnants à l’adresse postale figurant sur leur
réponse au courrier électronique leur confirmant leur statut de gagnants. L’OTCP ne saurait être
tenu pour responsable de toute avarie, vol et perte intervenu lors de la livraison. Office&du&Tourisme&et&des&Congrès&de&Paris& 2010/11%
!
L’Office!du!Tourisme!et!des!Congrès!de!Paris!(OTCP),!association!!régie!par!la!loi!du!1er
!juillet!1901,!!dont!le!siège!social!est!25!rue!des!
Pyramides!–!75001!PARIS,!enregistrée!sous!le!numéro!SIRET!775!671!373!00154,!Organisme!de!Tourisme!autorisé!par!arrêté!préfectoral!
Autorisation!N°AU!075!96!0001!
!
!
! ! 4/10!
!
Enfin, L’OTCP décline toute responsabilité en cas d’incident qui pourrait survenir à l’occasion de
l’utilisation ou de la jouissance du lot gagné.
Les dotations retournées pour toutes causes ne seront ni réattribuées ni renvoyées et resteront la
propriété de l’Organisateur, le gagnant perdant alors le bénéfice de sa dotation.


ARTICLE 5 : DOTATIONS

• Dotations mises en jeu :
- Lido :
1 diner spectacle pour 2 personnes « Panache » avec ½ bouteille de champagne par personne
1 diner spectacle « Plaisir » pour 2 personnes, avec 1/2 bouteille de champagne par personne
2 spectacles « Emotion » pour 2 personnes, avec 1/2 bouteille de champagne par personne
1 spectacle « Quelle Nuit » pour 2 personnes, avec 1/2 bouteille de champagne par personne

- Galeries Lafayette :
10 cartes cadeau

- Exclusive Hotels :
3 séjours de 2 nuits pour 2 personnes

- Thalys :
3 A/R en CF1 pour 2 personnes, vers Paris au départ de l’Allemagne, les Pays-Bas et la Belgique

- Cerruti :
1 bon cadeau pour un costume sur-mesure


• Attribution des dotations :

Le premier gagnant se verra attribuer un bon cadeau Cerruti valable pour un costume sur-mesure,
d’une valeur de 2 000 € TTC.

Le deuxième gagnant se verra attribuer un billet pour deux personnes, aller/retour en CF1 Thalys,
au départ des Pays -Bas, à destination de Paris, lot d’une valeur de 796 € TTC.

Le troisième gagnant se verra attribuer un billet pour deux personnes, aller/retour en CF1 Thalys,
au départ de l’Allemagne, à destination de Paris, lot d’une valeur de 660 € TTC.

Le quatrième gagnant se verra attribuer un billet pour deux personnes, aller/retour en CF1 Thalys,
au départ de la Belgique, à destination de Paris, lot d’une valeur de 600 € TTC.

Les cinquième et sixième gagnants se verront chacun attribuer un séjour d’une nuit en chambre
double standard + 2 petit- déjeuners buffet à l’hôtel « La Maison Champs-Elysées », lot d’une valeur
unitaire de 552 € TTC.

Le septième gagnant se verra attribuer un diner spectacle « Panache » au Lido de Paris pour
2 personnes, avec 1/2 bouteille de champagne par personne, lot d’une valeur de 330 € TTC.

Le huitième gagnant se verra attribuer un diner spectacle « Plaisir » au Lido de Paris pour
2 personnes, avec 1/2 bouteille de champagne par personne, lot d’une valeur de 280 € TTC. Office&du&Tourisme&et&des&Congrès&de&Paris& 2010/11%
!
L’Office!du!Tourisme!et!des!Congrès!de!Paris!(OTCP),!association!!régie!par!la!loi!du!1er
!juillet!1901,!!dont!le!siège!social!est!25!rue!des!
Pyramides!–!75001!PARIS,!enregistrée!sous!le!numéro!SIRET!775!671!373!00154,!Organisme!de!Tourisme!autorisé!par!arrêté!préfectoral!
Autorisation!N°AU!075!96!0001!
!
!
! ! 5/10!
!

Le neuvième gagnant se verra attribuer un séjour d’une nuit en chambre double standard + 2 petit-
déjeuners buffet à l’hôtel « Londres et New York Paris », lot d’une valeur de 227 € TTC.

Les dixième et onzième gagnants se verront chacun attribuer un spectacle « Emotion » au Lido de
Paris pour 2 personnes, avec 1/2 bouteille de champagne par personne, lot d’une valeur unitaire
de 200 € TTC.

Le douzième gagnant se verra attribuer un spectacle « Quelle Nuit » au Lido de Paris pour
2 personnes, avec 1/2 bouteille de champagne par personne, lot d’une valeur de 180 € TTC.

Les dix derniers gagnants (du treizième au vingt-deuxième) se verront chacun attribuer une carte
cadeau Galeries Lafayette, d’une valeur unitaire de 150 € TTC.



• Descriptifs des dotations et contacts :

 Dotations de notre partenaire le Lido Paris
- Dîner spectacle Panache pour 2 personnes, avec 1/2 bouteille de champagne par personne
- Diner spectacle Plaisir pour 2 personnes, avec 1/2 bouteille de champagne par personne
- Spectacles EMOTION pour 2 personnes, avec 1/2 bouteille de champagne par personne
- Spectacle QUELLE NUIT pour 2 personnes, avec 1/2 bouteille de champagne par personne
Contact
Faly Razafin - OTCP
frazafin@parisinfo.com 01 49 52 53 64



 Dotations de notre partenaire Exclusive Hotels

1 / LA MAISON CHAMPS-ELYSEES
La Maison Champs-Elysées vous accueillera dès le mois de février dans des espaces entièrement
rénovés et lumineux. Une toute nouvelle Maison de 57 chambres et suites, un restaurant agrandi,
éclairé par la lumière du jour et ouvert sur un magnifique jardin…Ces changements majeurs vont
être accomplis sous la direction artistique d’une célèbre Maison de couture, qui réalise ainsi son
premier chef d’œuvre hôtelier, idéalement située dans une rue calme au cœur du Triangle d’Or,
entre les Champs Elysées, la majestueuse avenue Montaigne et non loin de la Place de la Concorde.
Votre prochaine Maison au cœur de Paris…
Adresse
8 rue Jean Goujon
75008 PARIS
Dotations
2 séjours d’une nuit en chambre double standard + 2 petit- déjeuners buffet)
Cette dotation sera valable du 15.02.10 au 15.08.11, selon disponibilités
Contact
Faly Razafin - OTCP
frazafin@parisinfo.com 01 49 52 53 64

Office&du&Tourisme&et&des&Congrès&de&Paris& 2010/11%
!
L’Office!du!Tourisme!et!des!Congrès!de!Paris!(OTCP),!association!!régie!par!la!loi!du!1er
!juillet!1901,!!dont!le!siège!social!est!25!rue!des!
Pyramides!–!75001!PARIS,!enregistrée!sous!le!numéro!SIRET!775!671!373!00154,!Organisme!de!Tourisme!autorisé!par!arrêté!préfectoral!
Autorisation!N°AU!075!96!0001!
!
!
! ! 6/10!
!
2 / Hôtel LONDRES et NEW-YORK
Tout près des fameux grands magasins (Printemps et Galeries Lafayette), de la Madeleine, de
l'Opéra Garnier et du Musée du Louvre, non loin de la Gare Saint-Lazare, l'Hôtel Londres et New
York Paris est un hôtel de charme idéalement situé. L'hôtel Londres et New York Paris vous accueille
dans un cadre contemporain typiquement parisien : le service est attentionné, les chambres de
l'hôtel Londres et New York Paris sont spacieuses et lumineuses, la décoration est personnalisée.
Adresse
15 place du Havre
75008 PARIS
Dotation
1 nuit en chambre double standard + 2 petit- déjeuners buffet)
Cette dotation sera valable du 15.02.10 au 15.08.11, selon disponibilités.
Contact
Faly Razafin - OTCP
frazafin@parisinfo.com 01 49 52 53 64


 Dotations de notre partenaire Thalys :
Pour vous rendre à Paris, Thalys vous offre 2 billets (aller-retour) en CF1 depuis la Belgique,
l’Allemagne et les Pays-Bas. Vous pourrez profiter à grande vitesse de tous les services proposés à
bord (une nouvelle restauration à la place, une sélection de presse quotidienne internationale et
une connexion WiFi* haut débit).
*Service fourni par 21Net et activé par Nokia Siemens Networks et Telenet. Sous réserve de
disponibilité technique du service.
Réservation à faire au minimum 2 semaines avant la date de départ.
Contact
Armelle Weber armelle.weber@thalys.com



 Dotations de notre partenaire Galeries Lafayette
10 cartes cadeau d'une valeur de 150 € TTC chacune, utilisable dans tous les magasins Galeries
Lafayette de France
Contact
Faly Razafin - OTCP
frazafin@parisinfo.com 01 49 52 53 64


 Dotations de notre partenaire Cerruti
Un bon cadeau d’une valeur de 2 000 € pour un costume sur-mesure.
Contact
Faly Razafin - OTCP
frazafin@parisinfo.com 01 49 52 53 64


Les lots ne pourront donner lieu à aucune contestation ou réclamations d’aucune sorte, ni à la
remise de leur contre-valeur en numéraire, ni à leur échange ou remplacement à la demande des
gagnants. Ils ne pourront non plus être transmis à des tiers, à titre gratuit ou onéreux.
Toutefois, OTCP se réserve le droit de remplacer un prix gagné par un prix de valeur équivalente ou
supérieure, notamment sans que cela ne soit exhaustif, en cas d’indisponibilité des lots initialement Office&du&Tourisme&et&des&Congrès&de&Paris& 2010/11%
!
L’Office!du!Tourisme!et!des!Congrès!de!Paris!(OTCP),!association!!régie!par!la!loi!du!1er
!juillet!1901,!!dont!le!siège!social!est!25!rue!des!
Pyramides!–!75001!PARIS,!enregistrée!sous!le!numéro!SIRET!775!671!373!00154,!Organisme!de!Tourisme!autorisé!par!arrêté!préfectoral!
Autorisation!N°AU!075!96!0001!
!
!
! ! 7/10!
!
prévus ou de toute autre évènement imprévisible, irrésistible et extérieur qui rendrait impossible la
délivrance des lots prévus dans des délais raisonnables. En aucun cas les gagnants ne pourront
demander une contrepartie financière.
Les gagnants s'engagent à ne pas rechercher la responsabilité de l’OTCP en ce qui concerne les
dotations notamment leurs qualités ou toutes conséquences engendrées par la possession d'une
dotation.
Toutes les marques ou noms de services et produits cités sont des marques déposées par leurs
propriétaires respectifs et ne peuvent être reproduites ou utilisées sans autorisation de leurs
propriétaires.


ARTICLE 6 : LIMITATION DES RESPONSABILITES

- L’OTCP se réserve le droit si des circonstances l’exigeaient, d’écourter, de prolonger, de modifier
ou d'annuler le présent jeu, sans que sa responsabilité ou celle des prestataires ne puisse être
engagée par ce fait.

- Toute modification des termes et conditions du présent jeu, sa suspension ou annulation seront
communiquées aux participants par les mêmes moyens que ceux utilisés pour la promotion du jeu.

- L’OTCP ne saurait être considéré comme l’organisateur des voyages offerts en dotation, du
séjour hôtelier; Les séjours sont organisés par les gagnants eux-mêmes lesquels se mettront en
relation directe avec les partenaires offrant les dotations du jeu, Exclusive Hotels et Thalys et/ou
avec Faly Razafin (OTCP), afin de leur faire connaître leurs réservations, suivant les disponibilités et
dans les limites du descriptif des lots proposés à l’article 5.
Il appartient au gagnant de s’assurer que ses réservations pour le séjour hôtel correspondent à la
même période.

L’OTCP décline toute responsabilité en cas de dommage de toute nature, d’accident ou incident ou
toute autre réclamation, survenu pendant le séjour ou à l’occasion du séjour hôtel et généralement
à l’occasion de l’utilisation des dotations.



- Spécificités du réseau Internet :
L’OTCP dégage toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du réseau internet empêchant
l’accès au site du jeu ou le bon déroulement du jeu.
Conditions préalables à la participation sur Internet : la participation au jeu implique la
connaissance et l'acceptation par toutes personnes se connectant sur le site du jeu des
caractéristiques et des limites d'Internet notamment en ce qui concerne les performances
techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations,
l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels, les piratages et
les risques de contamination par éventuels virus circulant sur le réseau.
Mauvais fonctionnement, problèmes de connexion, virus : l’OTCP et les prestataires ne peuvent être
tenus pour responsable du mauvais fonctionnement du site pour un navigateur donné. L’OTCP et les
prestataires ne garantissent pas que le site fonctionne sans interruption ou qu'il ne contient pas
d'erreurs informatiques quelconques, ni que les défauts constatés seront corrigés.

L’OTCP et les Prestataires font leurs meilleurs moyens pour donner aux utilisateurs des informations
et/ou outils disponibles et vérifiés, mais ne peuvent être tenus pour responsables d’erreurs dans
l’acheminement des courriels, descriptions et autres informations données au moyen de leur site ou
encore d’une absence de disponibilité des informations, de tout dysfonctionnement du réseau
Internet empêchant le bon déroulement du jeu ; des interruptions, des délais de transmission des
données, des défaillances de l’ordinateur, du téléphone, du modem, de la ligne téléphonique du
joueur, des serveurs, des fournisseurs d’accès Internet, des opérateurs de téléphonie, des
équipements informatiques, des logiciels; de la perte de tout courrier électronique et plus Office&du&Tourisme&et&des&Congrès&de&Paris& 2010/11%
!
L’Office!du!Tourisme!et!des!Congrès!de!Paris!(OTCP),!association!!régie!par!la!loi!du!1er
!juillet!1901,!!dont!le!siège!social!est!25!rue!des!
Pyramides!–!75001!PARIS,!enregistrée!sous!le!numéro!SIRET!775!671!373!00154,!Organisme!de!Tourisme!autorisé!par!arrêté!préfectoral!
Autorisation!N°AU!075!96!0001!
!
!
! ! 8/10!
!
généralement, des conséquences de tous virus, bogue informatique, anomalie, défaillance
technique, de tout dommage causé à l’ordinateur d’un participant, de toute défaillance technique,
matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché ou limité la possibilité de participer au
jeu ou ayant endommagé le système d’un joueur.

L’OTCP ne garantit pas non plus que son site, les serveurs qui y donnent accès et/ou les sites tiers
avec lesquels il a des liens, ne contiennent pas de virus ou d'autres composants susceptibles de
causer un dommage aux biens et aux personnes.

Données : en aucun cas, l’OTCP ne saurait être tenu pour responsable d'une perte de données ou
d'une détérioration liée à ces données.

En particulier, l’OTCP ne peut être tenu responsable, si les données relatives à l'inscription d'un
participant ne lui parviennent pas pour une quelconque raison (comme par exemple un problème de
connexion à Internet dû à une quelconque raison chez l'utilisateur, une défaillance momentanée du
serveur internet pour raison quelconque etc.…) ou lui arrivent illisibles ou impossibles à traiter (par
exemple si le participant possède un matériel informatique ou un environnement logiciel inadéquat
pour son inscription etc.…)

Préjudice : l’OTCP ne pourra être tenu responsable d'un préjudice d'aucune nature (personnelle,
physique, matérielle, financière ou autre) survenu à l'occasion de la participation d'un joueur à son
jeu. La participation du joueur vaut acceptation de cette condition. Aucune réclamation ne sera
acceptée.
En conséquence, il appartient à tout participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon
à protéger ses propres données et/ ou logiciels stockés sur son équipement informatique et
téléphonique contre tout atteinte. La connexion de toute personne au site et la participation au jeu
se font sous son entière responsabilité.



ARTICLE 7 : FRAUDE

Toute participation devra être loyale et respecter les modalités dudit règlement : Il est
rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit, de modifier ou de tenter de modifier les
dispositifs de jeu proposés, notamment afin d'en modifier les résultats.
Toute déclaration inexacte ou mensongère, toute fraude entraînera la disqualification du
participant. Sera notamment considérée comme une fraude, le fait pour un participant de jouer
avec plusieurs adresses e-mail, de jouer à partir d'un compte de joueur ouvert au bénéfice d'une
autre personne qu'elle-même, en particulier, s’inscrire sous un prête-nom fictif ou emprunté à une
personne tierce, chaque personne devant s’inscrire sous son propre et unique nom, étant rappelé
qu’une seule participation par foyer est autorisée.


ARTICLE 8 : INFORMATIQUE ET LIBERTES - AUTORISATION

Les informations à caractère personnel recueillies dans le cadre du présent jeu sont traitées
conformément à la Loi Informatique et Liberté du 6 janvier 1978, modifiée par la Loi du 06 août
2004.
Les données que les participants renseignent sont à destination de l’Office du Tourisme et des
Congrès de Paris ainsi que des sociétés Elipsos et Les Hôtels de Paris). Elles sont nécessaires à
l’enregistrement de la participation au jeu et à l’entrée en possession des lots, en cas de gain.
Chaque participant dispose d’un droit d’accès, de rectification ou de radiation des informations à
caractère personnel le concernant, ainsi que d’un droit d’opposition à traitement qu’il peut exercer Office&du&Tourisme&et&des&Congrès&de&Paris& 2010/11%
!
L’Office!du!Tourisme!et!des!Congrès!de!Paris!(OTCP),!association!!régie!par!la!loi!du!1er
!juillet!1901,!!dont!le!siège!social!est!25!rue!des!
Pyramides!–!75001!PARIS,!enregistrée!sous!le!numéro!SIRET!775!671!373!00154,!Organisme!de!Tourisme!autorisé!par!arrêté!préfectoral!
Autorisation!N°AU!075!96!0001!
!
!
! ! 9/10!
!
à l’adresse du jeu auprès de l’Office du Tourisme et des Congrès de PARIS, 25, rue des Pyramides –
75001 Paris ou en adressant un mail à l’URL : http://www.parisinfo.com/nous-contacter-1/

Conformément au décret du 25 mars 2007, les participants sont informés que dés lors qu’ils ne s’y
seront pas explicitement opposés, ils autorisent l’OTCP à utiliser leurs données et à les
communiquer à ses partenaires pour une utilisation pour des publicités par courrier postal,
publipostage ou téléphone.

Les gagnants donnent d’ores et déjà leur autorisation à l’OTCP, les sociétés Exclusive Hotels,
Thalys, Le Lido Paris, les Galeries Lafayette et Cerruti, pour éventuelle utilisation, à des fins
promotionnelles et publicitaires, autour du jeu et de la publication des résultats, de leur nom,
prénom, ainsi que du nom de la ville de leur domicile, quel qu’en soit le support publicitaire ou
commercial, sans limitation dans le temps, ni dans l’espace, sans que cela ne leur ouvre d’autre
droit à une rémunération, indemnisation ou un quelconque avantage, que l’attribution de leur prix.

Par ailleurs, conformément à la loi du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique,
les participants sont informés que lors de leur inscription, leur accord sera sollicité quant à la
possibilité de leur transmettre par courrier électronique ou SMS ou par télécopies par
l’intermédiaire de l’OTCP des informations de nature publicitaire ou commerciale et/ou de
transmettre leurs données personnelles à des partenaires commerciaux d’OTCP.

Parrainage :
Tout participant peut, s’il le souhaite, lors de la validation de participation ou de ses visites du site
Internet, renseigner les nom, prénom, et les adresses électroniques valides de ses « amis », afin
que l’OTCP leur adresse en son nom, un mail leur proposant de participer au jeu; le participant
s'engage à avoir obtenu l'accord des titulaires des adresses emails qu'il fournit à l'OTCP pour leur
traitement par ce dernier aux fins d'envoi d'un courrier électronique au nom et pour le compte du
participant. Le participant dégage l'organisateur de toute responsabilité du fait des adresses
électroniques de tiers qu'il fournit à l'organisateur.
Dans le cadre du parrainage, l’OPTC ne conserve, ni ne stocke les données des « amis », il n’opère
qu’une opération technique de transfert pour les besoins de l’adressage du courrier électronique au
nom du participant dont l’identité sera précisée à l’ami lors de l’envoi du mail d’invitation à
participer au tirage.


ARTICLE 9 : CONDITIONS DE REMBOURSEMENT DES FRAIS DE PARTICIPATION

La participation au présent jeu est gratuite. Les frais de connexion au site engagés pour participer
à partir d’un modem et au moyen d’une ligne téléphonique facturée à l’appel téléphonique peuvent
être remboursés sur simple demande écrite, sur la base d’une estimation forfaitaire de 4 minutes de
communication téléphonique TTC, correspondant au temps nécessaire pour participer au jeu suivant
le tarif en vigueur de l’opérateur du participant. Le montant remboursé sera calculé sur la base
d’un coût minute TTC de l’opérateur utilisé, hors abonnement.
Certains fournisseurs d'accès à Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux
internautes, il est expressément convenu que tout accès au site
http://www.shoppingbyparis.com/quizz.php s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels
que notamment connexion par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun
remboursement, dans la mesure où l'abonnement aux services du fournisseur d'accès est dans ce cas
contracté par l'internaute pour son usage de l'Internet en général et que le fait pour le participant
de se connecter au site et de participer aux jeux ne lui occasionne aucun frais ou débours
supplémentaire.

La demande de remboursement est à effectuer par écrit, sous enveloppe timbrée au tarif lent en
vigueur et adressé à l’Office de Tourisme et des Congrès de Paris, 25 rue des Pyramides, 75001
Paris, avant le 22 février 2011, la cachet de la Poste faisant foi, en indiquant les nom, prénom, Office&du&Tourisme&et&des&Congrès&de&Paris& 2010/11%
!
L’Office!du!Tourisme!et!des!Congrès!de!Paris!(OTCP),!association!!régie!par!la!loi!du!1er
!juillet!1901,!!dont!le!siège!social!est!25!rue!des!
Pyramides!–!75001!PARIS,!enregistrée!sous!le!numéro!SIRET!775!671!373!00154,!Organisme!de!Tourisme!autorisé!par!arrêté!préfectoral!
Autorisation!N°AU!075!96!0001!
!
!
! ! 10/10!
!
adresse postale et adresse électronique, les dates, heures et durée de connexion au site pour
participer ;
La demande doit être accompagnée de la facture détaillée du fournisseur d’accès auquel le
participant est abonné, faisant mention de la connexion au site, d’un relevé d’identité bancaire ou
RIP ou RICE et d’une photocopie de la carte d’identité.
Le cas échéant, les frais de timbre engagés pour une telle demande seront remboursés par l’OTCP,
au tarif lent en vigueur 20gr, sur simple demande formulée dans la demande de remboursement des
frais de connexion.
Les frais liés aux photocopies des justificatifs sont remboursés sur la base de 0.10 €/la page, sur
simple demande écrite formulée dans la demande de remboursement des frais de connexion.
Une seule demande par foyer (même nom et même adresse et/ou même e-mail et/ou même
RIB/RIP) sera prise en compte.


ARTICLE 10 : DEPOT ET CONSULTATION DU REGLEMENT

Le présent règlement est déposé auprès de l’étude de Maître Manceau, Huissier de Justice, 130 rue
Saint-Charles 75015 Paris. Toute modification du règlement donnera lieu un nouveau dépôt. Le
règlement du présent jeu est accessible en ligne sur le site ou adressé à titre gratuit à toute
personne qui en fait la demande à l'adresse suivante:
Office de Tourisme et des Congrès de Paris, 25, rue des Pyramides – 75001 Paris
Les frais d’envoi de cette demande seront remboursés, sur demande écrite, sur la base du tarif lent
de La Poste en vigueur.


ARTICLE 11 : DROIT APPLICABLE – INTERPRETATION DU REGLEMENT

Le règlement est exclusivement régi par la loi française. Toute question d’application ou
d’interprétation du Règlement, ou toute question imprévue qui viendrait à se poser, sera tranchée
souverainement, selon la nature de la question, par OTCP, dans le respect de la législation
française. Les contestations ne seront recevables que dans un délai d’un mois après la clôture du
tirage au sort.
Le présent règlement est établi en langue française et traduit en anglais, en allemand et en
espagnol ; dans le cas de divergence entre les versions langue française et les trois versions
traduites (anglais, allemand et espagnol), il est précisé que la version en langue française prévaudra
sur la version en langue anglaise, allemande et espagnole.
La participation à ce jeu implique l’acceptation pleine et entière des modalités énoncées dans le
présent règlement.
L’OTCP n’est tenu de répondre à aucune demande téléphonique ou écrite concernant
l'interprétation ou l'application du présent règlement, les mécanismes ou les modalités du tirage,
ainsi que la liste des gagnants.