Règlement du concours
Article 1
Organisateur / Période du jeu
L’association Visit USA Committee / France, régie par la loi du 1er juillet 1901 et le décret du 16 août 1996, dont le siège social est situé au 31 avenue de l’Opéra, 75001 Paris, organise un concours photos en partenariat avec la compagnie aérienne Delta Air Lines et le Tour Opérateur Vacances Transat. Les modalités de ce jeu sont décrites dans le présent règlement.
Le jeu se déroulera du 1er juillet 2012 à 9h00 au 31 octobre 2012 à minuit.
Article 2
Règlement
Le présent règlement du jeu est adressé, à titre gratuit, à toutes les personnes s’inscrivant au jeu concours avant le 31 octobre 2012 minuit.
L’adresse officielle du jeu est :
Visit USA Committee France
c/o Le Cercle des Vacances
31 avenue de l’Opéra
75001 Paris - FRANCE
(fermé au public)
Article 3
Participants
Ce jeu est ouvert à toute personne majeure, résidant en France métropolitaine. Seules les personnes résidant en France métropolitaine sont susceptibles de gagner les lots. Les membres du personnel des sociétés organisatrices indiquées à l’article 1, les membres du personnel des sociétés offrant les lots et les membres du personnel des sociétés susvisées ne pourront participer au tirage au sort.
Il est précisé qu'une personne est identifiée par ses nom, prénom, adresse, numéro(s) de téléphone, adresse e-mail indiqués par elle-même ou enregistrés automatiquement. En cas de contestation, seuls les listings du Visit USA Committee feront foi.
La société organisatrice se réserve le droit de procéder à toute vérification pour l’application du présent article.
Article 4
Principe
1) Pour participer à ce jeu, il faut successivement, au cours de la période indiquée dans l’article 1, avant minuit (date et heure de connexion en France métropolitaine faisant foi) :
- Se connecter sur le site Internet du Visit USA à l’adresse suivante : http://www.office-tourisme-usa.com/concours-photos.php
- Prendre connaissance des modalités de participation
- Remplir le formulaire et ajouter la photo choisie
Pour valider sa participation, le joueur doit s’enregistrer en remplissant le formulaire proposé avec des informations complètes et exactes. Toutes informations et coordonnées partielles, erronées ou tronquées, entraîneront l’annulation de la participation sans recours possible. Le joueur sera également amené à donner une adresse e-mail.
2) Le jeu se déroule comme suit :
Le joueur remplit le formulaire d’inscription et envoie sa photo via le site internet de l’Office du Tourisme des USA.
A la fin du jeu, un jury désignera les meilleures photos selon divers critères.
Le gagnant principal se verra remettre un voyage aux USA offert par la compagnie Delta Air Lines et Vacances Transat. 21 autres personnes recevront un lot offert par le Visit USA et ses partenaires.
Article 5
Description des lots
Seront offerts pour ce jeu Internet :
- 2 billets d’avion Delta Air Lines à destination des USA d’une valeur de 2000€HT et un circuit accompagné aux USA Vacances Transat d’une valeur de 2630€ pour 2 personnes. Voir les conditions d’utilisation mentionnées ci-dessous. Le gagnant recevra également un bon d’achat de 250€ offert par Premium Outlets et valable dans l’un des complexes commerciaux Premium Outlets.
- 1 bon-repas de 50€ pour un déjeuner ou un dîner au Hard Rock Café Paris. Sur réservation obligatoire et soumise à disponibilité. Offre valable jusqu’au 30 décembre 2012 (hors 24 et 25 décembre, et les samedis soirs).
- 20 sacs cadeaux offerts par le Visit USA et ses partenaires (Premium Outlets, Offices du Tourisme du Colorado, de Flagstaff - Arizona, de Louisiane et du Tennessee…) d’une valeur de 25€ à 50€.
Si ces lots n’étaient pas disponibles pour quelque raison que ce soit, des lots de valeurs équivalentes seraient proposés aux gagnants.
Les lots ne comprennent pas les frais et prestations supplémentaires éventuels liés à leur jouissance ou à leur utilisation. Les frais supplémentaires (frais de déplacement, logement, repas, etc.) seront, dans ce cas, à la charge du gagnant.
Les lots ne peuvent donner lieu à aucune contestation d’aucune sorte, ni à la remise de leur contre-valeur en argent ni sous quelque forme que ce soit, ni à leur remplacement ou échange pour quelque cause que ce soit.
En cas de force majeure ou si les circonstances l'exigent, les sociétés organisatrices se réservent le droit de remplacer les lots attribués par des lots de valeur équivalente ou supérieure.
Conditions d’utilisation des billets d’avion Delta Air Lines :
Le gagnant recevra 2 billets d’avion en classe économique à utiliser sur un vol Delta au départ de France métropolitaine. Les vols seront soumis à disponibilité.
Le prix sera remis sous forme de certificats échangeables contre des billets d’avion. Les certificats ne pourront être échangés que par la personne ayant gagné le concours.
La validité du lot sera de 12 mois. La période de validité ne pourra être rallongée. La confirmation du vol sera soumise à disponibilité au moment de la réservation. Des périodes d’embargo pourront lui être communiquées. Aucune date particulière ne pourra être garantie par la compagnie aérienne. Les détails de la réservation seront envoyés au gagnant.
Le gagnant et son accompagnant devront être munis d’un passeport en cours de validité et de tous les documents nécessaires à leur entrée sur le territoire américain (formulaire ESTA, visa éventuel, etc.). Voir le site www.office-tourisme-usa.com pour prendre connaissance des formalités d’entrée aux USA. Delta se réserve le droit de refuser à l’embarquement les passagers qui ne seraient pas munis des documents nécessaires à l’embarquement et à l’arrivée sur le territoire américain.
Les billets d’avion ne sont pas cessibles et ne pourront être utilisés sur une autre compagnie aérienne.
Le voyage sera soumis au contrat de transport, ainsi qu’aux lois et règlementations de Delta. Les taxes de départ, s’il y en a, ainsi que les surcharges carburant ou autres taxes seront à la charge du gagnant. Les horaires sont susceptibles d’être modifiés à tout moment.
Les détenteurs de cartes miles ne pourront être crédités des miles correspondant au lot.
Le lot n’inclut pas le pré-acheminement vers ou depuis l’aéroport, ni les logements, repas et autres prestations qui ne seraient pas mentionnés dans le présent règlement. Toutes les prestations liées au voyage, hors billet d’avion, seront à la charge du gagnant et de son accompagnant.
Dès que la réservation aura été validée, aucun changement de nom ne sera possible. Après l’émission des billets, le changement de date, d’heure et de routing seront permis (sous réserve de disponibilité dans la classe de réservation souhaitée) moyennant un supplément tarifaire.
Les 2 billets aller/retour devront être utilisés ensemble et tout mineur devra être accompagné d’un adulte.
Ces billets n’ont pas de valeur commerciale et ne pourront donc pas être échangés contre une somme monétaire.
Les sièges liés à ce type de billets étant limités, ils ne seront pas forcément disponibles sur tous les vols et toutes les destinations. Les billets n’étant pas transférables, cessibles, ni échangeables contre de l’argent, ils seront nuls si échangés, vendus ou donnés à une tierce personne. Il est également interdit de vendre ou d’échanger les certificats qui vous seront envoyés. Tout billet obtenu par acte de vente ou par troc seront nuls et ne pourront faire l’objet d’un voyage.
Conditions d’utilisation du lot Vacances Transat :
1. Le lot offert sera un circuit accompagné en chambre double sans vols intitulé « Ruée vers l’Ouest / Option Californie ». Arrivée à Phoenix / Départ de San Francisco.
2. La validité du lot s’étendra durant la saison Eté 2013 (dernier départ le 01/10/2013). Le lot sera annulé en cas de non utilisation lors de cette période.
3. Le gagnant devra voyager (pas de transfert). Le lot sera non modifiable, non prolongeable, non remboursable, non cessible et non échangeable. Il ne pourra être revendu en partie ou en totalité.
4. Le lot pourra être échangé pour un autre lot de valeur équivalente ou supérieure uniquement sur proposition des partenaires ou du Visit USA Committee France. Vacances Transat se réserve le droit de modifier le circuit d’ici la date du voyage pour un lot de valeur au moins équivalente à celui-ci.
5. Pour des raisons de disponibilité, le lot est en demande. Nous vous conseillons donc de vérifier la disponibilité avant de vous engager fermement sur des vols transatlantiques.
6. Les conditions générales et particulières des brochures Vacances Transat s'appliqueront pour ce voyage. Elles sont disponibles dans nos catalogues ou consultables en ligne sur le site : www.vacancestransat.fr
7. Le programme sera celui de la brochure Vacances Transat applicable aux clients à la date du voyage.
8. Les transferts ne sont offerts que lors des transferts du groupe. Si les horaires correspondent, les clients sont les bienvenus à bord du bus de transfert. A défaut, ils devront se rendre à leurs frais au premier hôtel lors de l'arrivée, et rejoindre l'aéroport de San Francisco par leurs propres moyens à l'issue du circuit.
9. Les assurances classiques facultatives : annulation / frais médicaux / rapatriement ne sont pas incluses mais elles pourront être ajoutées sur demande au prix de la brochure.
10. Les modalités de réservation du circuit sont décrites sur le certificat de lot et devront être suivies à la lettre. En cas d’urgence ou de problème grave durant le processus de réservation, le gagnant peut contacter, par email exclusivement : atout@transatfrance.fr ou r.venitien@office-tourisme-usa.com, en mentionnant la référence (Ref : OT USA-Concours photos/OK Rémi-RuéeE13-01)
11. La réservation des vols Delta Air Lines devra être faite auprès de la compagnie. Les contacts seront communiqués directement au gagnant par l’Office du Tourisme des USA.
Article 6
Vérifications
Les participants autorisent les sociétés organisatrices à procéder à toute vérification utile concernant leur identité et leur domicile. Toute indication erronée entraînera l’élimination du participant, de même que les participations multiples avérées.
Article 7
Remise des lots
Les gagnants seront contactés par courrier électronique pour vérification de leurs coordonnées. Attention, les coordonnées enregistrées dans l’inscription doivent être identiques à celles qui serviront pour l’expédition du lot. Si l’adresse postale n’est pas valide ou si le participant ne se manifeste pas suite au courrier électronique envoyé, son gain sera attribué à une personne désignée par nouveau tirage au sort.
Les lots seront envoyés aux gagnants dans les jours suivant les résultats.
En cas de retour d’un lot avec la mention « N’habite pas à l’adresse indiquée » ou d’un lot adressé en recommandé et non retiré par son destinataire, celui-ci ne pourra plus y prétendre.
Article 8
Données personnelles
Les informations communiquées au cours du jeu feront l’objet d’un traitement informatique. Ces informations sont destinées à l’usage interne de la société Delta Air Lines, du Tour Opérateur Vacances Transat et de l’association Visit USA Committee France, et ne seront pas cédées à des tiers.
Conformément aux dispositions de la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978, les participants peuvent demander à ne pas figurer dans le fichier ainsi créé.
Ils disposent, à tout moment, d’un droit d’accès, de rectification et de radiation des informations les concernant, qui pourra être exercé auprès de l’organisateur.
Les photos téléchargées sur le site internet pourront être publiées sur Facebook par l’un des partenaires et pourront être utilisées par le Visit USA dans le cadre de la promotion des USA.
Article 9
Citation du nom du gagnant
Les coordonnées du gagnant pourront être transmises par les sociétés organisatrices aux prestataires responsables de la livraison de certains lots, qui s’engagent à ne les utiliser qu’à cette seule fin.
Article 10
Responsabilité
La société organisatrice se réserve en outre, le droit d’annuler, de modifier, d’écourter ou de proroger le présent jeu si des circonstances indépendantes de sa volonté l’y contraignaient et ne saurait encourir aucune responsabilité de ce fait. Toutefois, toute modification éventuelle du présent règlement devra faire l’objet d’un avenant déposé via DepotJeux.com en l’étude d’huissiers associés, avenant qui devra être communiqué conjointement au règlement à toute personne ayant fait la demande du dit règlement.
La société organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilité en cas de dysfonctionnement des envois des entreprises ayant assuré l'acheminement.
De même, la société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable si, pour quelque raison que ce soit, la connexion Internet du participant était interrompue ou si le participant n’avait pas pu accéder au site (pour quelque raison que ce soit) durant la période du jeu.
La société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable au cas où ce jeu viendrait à être annulé pour cause de force majeure.
La société organisatrice se réserve le droit d’exclure définitivement du jeu toute personne qui, par son comportement frauduleux, nuirait au bon déroulement du jeu.
La société organisatrice se réserve le droit d’éliminer un candidat dans le cas de dysfonctionnements techniques.
De même, elle se réserve le droit de poursuivre par tout moyen, toute tentative de détournement du présent règlement, notamment en cas de communication d'informations erronées.
Article 11
Huissier de justice
Le présent règlement est déposé via depotjeux.com auprès de l’étude COHEN-SKALLI-HOBA située 5 avenue Gabriel Péri BP42 93401 SAINT-OUEN CEDEX.
Article 12
Remboursements
Le remboursement des frais de participation relatifs à des frais de connexion Internet ne pourra être obtenu.
Article 13
Réclamations
Aucune réclamation d’aucune sorte ne pourra intervenir concernant le jeu au-delà d’un délai d’un mois courant, à compter de la clôture du jeu.
Si les informations communiquées par le joueur ne permettent pas de l'informer de son gain ou de le lui faire parvenir, il perdra sa qualité de gagnant et ne pourra effectuer aucune réclamation à aucun moment.
La société organisatrice est seule souveraine pour trancher toute question d’application ou d’interprétation du règlement ou en cas de lacune de celui-ci à l’occasion du déroulement du présent jeu.
La participation à ce jeu implique l'acceptation sans réserve ni restriction du présent règlement dans son intégralité et la renonciation à tout recours.
Toute difficulté qui viendrait à naître de l'application ou de l'interprétation du présent règlement ou qui ne serait pas prévue par celui-ci, sera tranchée par les Tribunaux de Paris selon la loi française.
Article 14
Adresse postale du jeu :
Visit USA Committee France
c/o Le Cercle des Vacances
31 avenue de l’Opéra
75001 Paris - FRANCE
(fermé au public)
