Règlement du jeu-concours Tourisme Vosges (88) n°113395 Lot principal gagné : Un séjour de 3 nuits pour 2 personnes à Xonrupt Longemer (88) en hôtel 4* (870 euros), 1 séjour de 3 jours pour 2 à la Résidence Les Vallées à La Bresse avec forfaits ski et cours collectifs (764 euros), 1 séjour de 2 nuits pour 2 en chalet à La Bresse (350 euros), 1 séjour d'1 nuit pour 2 à Epinal avec diverses activités (226 euros), 1 semaine en mobil-home 2/3 personnes à Corcieux (217 euros), 1 séjour de 2 jours pour 2 à Epinal (123 euros).

REGLEMENT DU TIRAGE AU SORT
JEU CONCOURS

« GAGNEZ UN SEJOUR A LA NEIGE »

« Les Vosges à Metz 2010 »
"Campagne Hiver saison 2010/2011"



ARTICLE 1
L' Agence Départementale de Développement Economique et Touristique des Vosges , ci
après nommée '' Vosges Développement '' et située : 17 Rue Gambetta - 88011 EPINAL,
organise un jeu concours pour son opération ci après nommée: « Les Vosges à Metz
2010 » et se poursuivant sur l’opération "Campagne Hiver saison 2010/2011", avec
tirage au sort gratuit et sans obligation d’achat annoncé par l'intermédiaire de :

9 site internet Vosges Développement : www.tourismevosges.fr et les sites partenaires
de Vosges Développement
9 Radio
9 Presse
9 TV
9 Micro marché - Place d’Armes à Metz du 23 au 25 septembre 2010
9 Partenaires des opérations de communication (OTSI, Producteurs, associations,
autres.....)
9 Opérations Marketing direct - Streetmarketing (Encartage/carnet
chéquier/Flyer/Segways ....)

ARTICLE 2
Ce tirage au sort est ouvert à tout individu majeur (autorisation parentale pour les moins de
18 ans), sans restriction, sauf aux personnes salariées de Vosges Développement, à leurs
conjoints, parents, alliés vivant sous le même toit qu’eux.

ARTICLE 3
Pour participer au tirage au sort, il suffit, dans le cadre du présent règlement, de remplir ses
coordonnées complètes sur le bulletin de participation, disponible et accessible :

- dans les publications : Carnet chéquier ''Je vois la vie en Vosges''
- sur les stands rattachés à l'opération Micro Marché de Metz
- sur l'espace de Vosges Développement : Place D'armes à Metz du 23 au 25
Septembre (18heures)
- au siège de l'Agence Rue Gambetta (31 Octobre 2010)
- sur le site www.tourismevosges.fr et les sites des partenaires au carnet chéquier ''Je
vois la Vie en Vosges''

et de le déposer dans l’urne disponible sur le stand de Vosges Développement place
d’Armes à Metz du 23 au 25 septembre 2010 (18heures), ou de compléter le bulletin de
participation sur le site www.tourismevosges.fr , les sites des partenaires au carnet
chéquier, sur le carnet chéquier ''Je Vois la Vie en Vosges'' avant le 31 octobre 2010.




ARTICLE 4
Toute participation au tirage au sort implique l’acceptation totale et sans réserve du présent
règlement, dont toutes les prescriptions devront être observées sous peine de nullité sans
recours possible.

ARTICLE 5
Un tirage au sort parmi l’ensemble des bulletins sera effectué le mercredi 3 novembre 2010
à 14h dans les locaux de Vosges Développement à Epinal. Le gagnant devra dans un délai
d’un mois, après réception de l’avis postal, prendre contact avec l’établissement ou la
société qui offre le lot pour validation.
Vosges Développement se réserve le droit de vérifier ou de faire vérifier les coordonnées
des gagnants avant remise des lots.


ARTICLE 6
Toute correspondance présentant une anomalie (incomplète, illisible, insuffisamment
affranchie, expédiée en recommandé) ne sera prise en considération. Tout bulletin illisible,
incomplet ou raturé sera considéré comme nul.

ARTICLE 7
Il ne peut y avoir qu’un seul bulletin de participation gagnant par foyer, même nom, même
adresse.

ARTICLE 8
Le gagnant autorise par avance l’agence Vosges Développement, à la publication (dans la
presse ou tout autre support) sans aucune restriction de son nom, son prénom et son
adresse ainsi que la reproduction de sa photographie en rapport avec le présent jeu, sans
que cette publication puisse ouvrir droit à quelque indemnité ou rémunération que ce soit.
Dans le cas contraire, les gagnants désignés ne pourraient prétendre à leur lot ou à toute
autre compensation.

ARTICLE 9
Le prix devra être accepté tel quel et ne pourra être ni transmissible, ni échangé contre un
autre prix ou contre sa valeur financière.

ARTICLE 10
Le gagnant sera prévenu par voie postale avec indication des modalités de remise du prix
obtenu.
Dans l’hypothèse où le gagnant ne se manifesterait pas dans un délai de 15 jours après
envoi de l’avis postal, son silence équivaudra à un abandon pur et simple de son prix sans
aucun recours contre l’organisateur.

ARTICLE 11
Conformément à la loi informatique et libertés N ° 78-17 du 6 janvier 1978 (article 27), les
participants disposent d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des données les
concernant.

Pour toute demande, il conviendra d’écrire à :

VOSGES DEVELOPPEMENT – -
« Jeu concours – Les Vosges à Metz 2010 »
17 rue Gambetta – BP 437
88011 EPINAL CEDEX
Email: tourismevosges@cg88.fr
Dans un délai de 1 mois maximum à partir de la date de clôture du jeu.

ARTICLE 12
La participation au jeu implique l’acceptation pleine et entière du présent règlement.

ARTICLE 13
Si les circonstances l’exigent, l’agence Vosges Développement se réserve le droit de
remplacer le lot annoncé par un lot de valeur équivalente.
Vosges Développement ne peut nullement être tenu pour responsable de
toutes modifications ou tous changements occasionnés par les prestataires, producteurs de
la dotation.

ARTICLE 14
En cas de force majeure, Vosges Développement, organisateur, se réserve le droit de
prolonger, écourter ou modifier le jeu sans qu’aucune réclamation ou recours ne puisse être
pris en compte. Sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait.

ARTICLE 15
Vosges Développement ne saurait être tenu responsable en cas de problème
d’acheminement ou de perte de tout courrier postal.

ARTICLE 16
Le présent règlement est déposé à l’étude THIEBAUT-GSCHWEND – 33, Quai Lapicque –
88000 EPINAL - Office sous la suppléance de Maîtres Philippe MOREL & Brigitte GRAVE-
DEFER, Huissiers de Justice associés

Le règlement des opérations est adressé, à titre gratuit, à toute personne qui en fait la
demande, le remboursement du timbre utilisé pour la demande du règlement (au
tarif économique 20 g. en vigueur, soit 0,53€) peut être obtenu (joindre obligatoirement un
RIB ou un RIP) en écrivant à l’adresse suivante :

VOSGES DEVELOPPEMENT – -
« Jeu concours – Les Vosges à Metz 2010 »
17 rue Gambetta – BP 437
88011 EPINAL CEDEX
Email: tourismevosges@cg88.fr


ARTICLE 17

Les lots attribués aux gagnants du concours « Les Vosges à Metz 2010» sont :

JEU-CONCOURS « GAGNEZ UN SEJOUR A LA NEIGE »
1er
prix : Un séjour de 3 nuits pour 2 personnes à l’Hôtel** Restaurant Les Jardins de
Sophie à Xonrupt Longemer 88400 - d’une valeur de 870€ en chambre double
‘’Réception’’ en demi pension hors boissons avec accès au spa, arrivée entre le dimanche et
le mardi. Valable jusqu’au 15 décembre 2011 (Hors semaine du 19 décembre 2010 au 1
janvier 2011 inclus et du 12 février 2011 au 12 mars 2011 inclus) et selon disponibilités.

2ème
prix : Séjour 3J/2N pour 2 personnes à La Bresse Hautes Vosges d'une valeur totale
de 382€ comprenant :
L'hébergement en studio pour 2 personnes à la Résidence Les Vallées à La Bresse
88250 - avec Accès à la piscine/sauna/hammam et jacuzzi - 2 forfaits ski 2 jours à la station La Bresse-Hohneck (Saison Hiver 2010)
Séjour d'une valeur de 266€ - Validité : du 05/11/2010 au 09/04/2011
Cours collectif à la station de La Bresse Hohneck avec l'Ecole de Ski Français pour
2 personnes en formule WE d'une valeur de 116€ - validité Saison Hiver 2010/2011

3ème
prix : Hébergement de 2 nuits pour 2 personnes à La Bresse 88250 dans un chalet en
rondins « canadien », d’une valeur de 350€ comprenant 2 petits-déjeuners, 1 repas traiteur
et 1 repas gastronomique, 1 visite d’un atelier de fabrication de chalets canadiens, valable
jusqu’au 15 décembre 2011 (hors Janvier 2011 et jours fériés, hors vacances scolaires) .

4ème
prix : Séjour d’une nuit à Epinal 8800 en hôtel pour 2 personnes , en ½ pension
d'une Valeur de 226€ avec mise à disposition d’un vélo pour ½ journée + 1 entrée au
Spinaparc ou 1 initiation au Canoë + 1 pass Cité de l’Image - Validité : 31 décembre 2011

5ème
prix : Un séjour Yellow Village de 7 nuits dans un mobile-home 2/3 personnes à
Domaine des Bans - Corcieux 88430 - d'une Valeur de 217€ valable pour 2010/2011
hors période vacances scolaires.

6ème
prix : Séjour 2 jours 1 nuit à l’Hôtel Lafayette à Epinal 88000 pour 2 personnes d'une
valeur de 123€ , en chambre double avec petits-déjeuners et accès espace forme. Validité :
30 décembre 2011.




Fait à EPINAL le 12 septembre 2010



Damien PARMENTIER


Directeur Huissier de justice de l’étude THIEBAUT-
GSCHWEND
Office sous la suppléance de Maîtres
Philippe MOREL & Brigitte GRAVE-
DEFER, Huissiers de Justice associés