Règlement du jeu-concours Tropicalement Vôtre n°97495 Lot principal gagné : Un séjour de plongée d'une semaine à l’île Rodrigues (République de Maurice) pour 2 personnes (4000 euros).

RÈGLEMENT DU JEU-CONCOURS

« Récits de plongée »

ARTICLE 1

La société Tropicalement Vôtre, Organisateur de Voyages, S.A.R.L. au capital de 80 400 € , R.C.S.
Paris B 389 626 359, située au 43 rue Basfroi 75011 Paris, organise un jeu-concours « Récits de
plongée » gratuit et sans obligation d'achat du mardi 17 novembre 2009 à 12h00 au mardi 2
décembre 2009, 23h59 inclus (3 semaines). Il est accessible sur le site Internet de la société à cette
adresse URL : www.tropicalement-votre.com

La participation à ce jeu-concours implique l'acceptation pleine et entière du règlement par les
participants et son application par la société organisatrice.

ARTICLE 2

La participation à ce jeu-concours est ouverte à toute personne physique âgée de 18 (dix huit) ans
minimum, pénalement responsable, résidant légalement en France Métropolitaine, disposant d'un
accès à Internet ainsi que d'une adresse électronique valide, à l'exception de l’équipe de
Tropicalement Vôtre, du jury et de leur famille directe vivant sous le même toit.

ARTICLE 3

Le jeu-concours « Récits de plongée » est organisé de la façon suivante :

Le jeu-concours Récits de plongée consiste à raconter une plongée qui vous aura marquée
dans votre vie, soit par son caractère exceptionnel, soit par sa qualité, soit par sa beauté ou
tous autres critères subjectifs. Elle peut éventuellement être fictive mais crédible.

Il n’y a pas de limitation de longueur de texte (minima et maxima).

Vous devez envoyer votre récit par e-mail (fichiers PDF acceptés) à l’adresse suivante :
concours@tropicalement-votre.com

L’objet du courriel doit être « Concours Récits de plongée ».

Votre courriel doit contenir la mention suivante :

« Je soussigné, <PRÉNOM NOM>, certifie être majeur, résider en France et avoir pleinement pris
connaissance des Conditions Générales du jeu « Récits de plongée ».
Je déclare et garantis être le seul auteur du récit présenté ci-après et que ce dernier ne viole et/ou ne
contrefait aucun droit de tiers. »

ARTICLE 4

A partir du 3 décembre 2009, l’équipe de Tropicalement Vôtre effectuera une présélection de 10 récits
parmi tous les récits reçus.

Ces 10 récits, et uniquement ceux-ci, seront remis à un jury composé de spécialistes du voyage et de
la plongée :

- Bertrand Noël, directeur de l’agence Tropicalement Vôtre

- Francis Le Guen, créateur de Plongeur International, Carnets de plongée, Carnets d'Expédition
www.blog.francis-leguen.com

- Niki, plongeuse passionnée de photo sous marine, elle tient un blog de récits de plongée
www.nikidive.com

Les résultats du jeu-concours seront annoncés sur le site Internet www.tropicalement-votre.com et sur
le blog www.ile.fr le mardi 8 décembre 2009.
Le récit primé sera publié sur les sites indiqués ci-dessus.

ARTICLE 5

Le prix offert est un séjour plongée à l’île Rodrigues pour deux personnes comprenant :

- Les vols Paris/Maurice/Rodrigues aller-retour sur compagnie régulière en classe économique
- L'accueil aéroport et les transferts aéroport/hôtel aller-retour en minibus
- 7 nuits d'hébergement en chambre standard double en formule demi-pension à l'hôtel Cotton Bay,
catégorie 3*
- Les taxes de séjour et d'aéroport
- Les frais de dossier
- L'assistance rapatriement
- Forfait de 5 jours de plongée avec 2 plongées par jour incluant les bouteilles et plombs

Le lot ne comprend pas :
- les repas non mentionnés et les boissons
- les assurances facultatives
- les dépenses à caractère personnel
- pour les plongées, l'encadrement pour les CMAS 1* et PADI Open Water non accompagnés
- la location du matériel et les plongées supplémentaires
- les éventuelles hausses du carburant
- les frais de transport de pré-acheminement


Période de validité du lot :
Valable pour un départ jusqu'au 30 juin 2010. Aucun report possible.
Hors périodes de vacances scolaires et d'embargos, et suivant disponibilités sur contingents spéciaux
hôteliers.

Conditions et procédure d'attribution :
Lot non remboursable, non cessible et non transmissible.

Procédures de réservation :
Transmettre le nom des gagnants sous 15 jours maximum à l'issue de l'attribution du prix à l’agence
Tropicalement Vôtre.

Valeur du lot :
Montant estimé à environ 4000 euros pour deux personnes.

ARTICLE 6

Le présent règlement est déposé chez Maître Frédéric Nadjar, huissier de justice, 18 avenue Charles
de Gaulle, 92200 NEUILLY SUR SEINE.
Il est également accessible en ligne dans la rubrique "Règlement" accessible via l'URL suivante :
http://www.tropicalement-votre.com/contenu/jeu-concours-recit-plongee.php

Il sera adressé à titre gratuit à toute personne qui en ferait la demande auprès de Tropicalement
Vôtre, 43 rue Basfroi 75011 Paris (timbre remboursé sur demande au tarif lent en vigueur, dans la
limite d'une demande par foyer, même nom, même adresse).

ARTICLE 7

Le coût de la participation au présent jeu-concours pourra être remboursé dans les conditions
indiquées ci-dessous :

7.1 Remboursement de la participation au jeu-concours par Internet Pour les participants accédant au présent concours à partir de la France métropolitaine via un modem
et au moyen d'une ligne téléphonique facturée selon le temps passé (à l'exception des abonnements
câble, ADSL et forfaits incluant ou offrant les coûts de communication), les coûts de connexion
engagés pour la participation au présent concours seront remboursés sur la base de 0,021 € TTC
(vingt et un millièmes d'euro Toutes Taxes Comprises) la minute, incluant la minute indivisible crédit
temps première minute à 0,11 € TTC (onze centimes d'euro Toutes Taxes Comprises).
Etant donné qu'en l'état actuel des offres de service et de la technique, certains fournisseurs d'accès à
Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, les participants sont informés que
tout accès au jeu-concours s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que notamment
connexion par câble, ADSL, …) ne pourra donner lieu à aucun remboursement, au motif que
l'abonnement aux services du fournisseur d'accès est dans cette hypothèse contracté par l'internaute
pour son usage global de l'Internet et que le fait pour le participant de se connecter au site Internet de
la Société organisatrice ou de ses partenaires et de participer au jeu-concours ne lui occasionne
aucun frais supplémentaire.

7.2 Modalités de remboursement
Pour faciliter le traitement des demandes de remboursement, une seule demande récapitulative par
participant est souhaitée, ladite demande pouvant inclure l'ensemble des frais de participation
exposés pour la participation au jeu-concours au cours du mois écoulé.
Quel que soit le mode de participation au jeu-concours, les demandes de remboursement devront être
adressées au plus tard 3 (trois) mois après la réception par le participant de sa facture téléphonique
ou/et de sa facture de connexion à Internet selon le moyen de paiement utilisé (le cachet de la poste
faisant foi) à l'adresse suivante : Tropicalement Vôtre, 43 rue Basfroi 75011 Paris.
Toute demande de remboursement ne contenant pas les informations ci-dessous ne pourra pas être
traitée :
• le nom du jeu (« Récits de plongée »),
• l’adresse e-mail par laquelle le participant a participé au présent jeu-concours,

Pour le remboursement des frais de participation visés à l'article 7.1, sont demandés :
• le nom du fournisseur d’accès à Internet et
• une copie de la facture détaillée du fournisseur d’accès à Internet par lequel la connexion a
été effectuée et mentionnant le nom de l’abonné. Le coût de la facture détaillée pourra
également être remboursé sur présentation des justificatifs si celle-ci n'est pas délivrée
gratuitement par l'opérateur de télécommunication.

Les frais postaux engagés pour la demande de remboursement seront remboursés sur la base d'un
timbre au tarif lent en vigueur (0,51 € TTC - cinquante et un centimes d'euro) à la date de dépôt du
présent règlement. Si les frais postaux engagés pour la demande de remboursement et calculés au
tarif lent en vigueur sont supérieurs à 0,51 € TTC (cinquante et un centimes d'euro), ils pourront être
remboursés au tarif lent en vigueur, sur demande expresse, écrite et justifiée, dûment formulée dans
la demande de remboursement. Dans ce dernier cas, il est précisé que seuls doivent être / seront pris
en compte, dans le calcul du remboursement au tarif lent en vigueur des frais postaux engagés, les
pages et documents strictement nécessaires au traitement de la demande, tels que décrits ci-dessus.

ARTICLE 8

La société organisatrice se réserve le droit pour quelque raison que ce soit, de modifier, prolonger,
écourter, suspendre ou annuler ce jeu-concours sans préavis, sans que sa responsabilité soit
engagée de ce fait. Il est précisé que dans une telle hypothèse les gains mis en jeu pourront être
ramenés au prorata de la nouvelle durée du jeu-concours. Aucun dédommagement ne pourra être
demandé par les candidats.

La société organisatrice se réserve la possibilité de remplacer le gain par des produits d'une valeur
égale ou supérieure en cas d'indisponibilité dudit gain, sans qu'aucune réclamation ne puisse être
formulée à cet égard.

Toutefois, si le prix annoncé ne pouvait être livré par la société TROPICALEMENT VOTRE pour des
raisons indépendantes de sa volonté, aucune contrepartie financière ou équivalent financier ne pourra
être réclamée.
Les participants autorisent expressément et gracieusement l’utilisation et la diffusion de leur nom ou
pseudonyme ainsi que leur récit, sur le site Internet www.tropicalement-votre.com et/ou www.ile.fr
et/ou sur tout autre support de TROPICALEMENT VOTRE (ainsi qu’à l’occasion de toute campagne
publicitaire ou promotionnelle liée au présent jeu-concours).

Par l’acceptation du concours « Récits de plongée », le gagnant consent à céder à la société
TROPICALEMENT VOTRE les droits de représentation, de reproduction et d’exploitation secondaire
et dérivé de tout ou partie de son récit proposé ci-après, et notamment sur ses supports Internet.

Conformément à la loi Informatique et Libertés n°78-17 du 6 janvier 1978, tout participant dispose d'un
droit d'accès et de rectification des données nominatives le concernant, et peut s'opposer au
traitement informatique de ces informations en écrivant à l'adresse du jeu : Tropicalement Vôtre, 43
rue Basfroi 75011 Paris.

ARTICLE 9

La société organisatrice rappelle aux participants les caractéristiques et les limites du réseau de
télécommunication Internet et décline toute responsabilité quant aux conséquences de la connexion
des participants à ce réseau via l'URL www.tropicalement-votre.com

En outre, sa responsabilité ne pourra en aucun cas être retenue en cas de problèmes
d'acheminement ou de perte de courrier postal et/ou électronique.
Plus particulièrement, la société organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout dommage,
matériel ou immatériel, causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui
y sont stockées, et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle,
professionnelle ou commerciale.

La société organisatrice ne saura davantage être tenue responsable au cas où un ou plusieurs
participants ne pourraient parvenir à se connecter à l'URL www.tropicalement-votre.com ou à jouer au
jeu-concours du fait de tout défaut technique ou de tout problème lié notamment et non limitativement
à :

• l'encombrement du réseau,
• une erreur humaine ou d'origine électrique,
• toute intervention malveillante,
• la liaison téléphonique,
• les matériels ou logiciels,
• tout dysfonctionnement de logiciel ou de matériel,
• un cas de force majeure,
• des perturbations qui pourraient affecter le bon déroulement du jeu.

ARTICLE 10

La société organisatrice pourra annuler tout ou partie du jeu s'il apparaît que des fraudes sont
intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la
participation au jeu-concours ou de la détermination du gagnant.
Elle se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les dotations aux auteurs de ces
fraudes et/ou de les poursuivre devant les juridictions compétentes.

ARTICLE 11

Le simple fait de participer à ce jeu entraîne l'acceptation pure et simple du présent règlement et de
l'arbitrage de la société organisatrice pour les cas prévus et non prévus.
En cas de réclamations, pour quelque raison que ce soit, les demandes devront être transmises à la
société Tropicalement Vôtre, 43 rue Basfroi 75011 Paris (timbre remboursé sur demande au tarif lent
en vigueur dans la limite d’une demande par foyer, même nom, même adresse).

En cas de différence entre la version du règlement déposée chez l'huissier et celle accessible en ligne
ou celle obtenue par toute personne qui en aurait fait la demande, c'est la version déposée chez l'huissier qui prévaudra dans tous les cas de figure. De même, la version déposée chez l'huissier fait
foi face aux informations divulguées sur tout support et en contrariété avec le présent règlement.

LES PARTIES S'EFFORCERONT DE RESOUDRE A L'AMIABLE TOUT LITIGE QUI SURVIENDRAIT
A L'OCCASION DE L'EXECUTION DU PRESENT REGLEMENT. EN CAS DE DESACCORD
DEFINITIF, ET SOUS RESERVE DES DISPOSITIONS LEGALES, LES TRIBUNAUX DE PARIS
SERONT SEULS COMPETENTS.