Règlement du jeu-concours Truffaut n°125285 Lot principal gagné : 5 séjours à Center Parcs pour 6 personnes (du vendredi au lundi ou du lundi au vendredi - 600 euros).

RÈGLEMENT DU JEU DE PRINTEMPS
« LE J@CKPOTAGER »
SUR TRUFFAUT.COM

1- A l’occasion de l’arrivée du printemps, et durant son évènement commercial « PLUS
DE VERT PLUS DE VIE », TRUFFAUT organise sur www.truffaut.com un grand jeu
intitulé « LE J@CKPOTAGER », valide du 21 mars au 10 avril 2011.

2- Cette opération se déroule exclusivement sur le site Internet www.truffaut.com.

3- La participation au jeu « Le J@ckpotager » est gratuite et sans obligation d’achat,
ouverte à toute personne majeure, à l’exclusion des membres du personnel Truffaut
et de leur famille. Les internautes pourront jouer plusieurs fois mais ne pourront valider
qu’un seul gain par adresse mail inscrite.

4- L’opération est la suivante :
Inviter les internautes du site www.truffaut.com à participer au jeu « Le J@ckpotager »
du 21 mars 2011 au 10 avril 2011 minuit (date et heure limite pour participer) en
retrouvant parmi 20 cartes retournées et cachées un maximum de paires de légumes
en 45 secondes.
Le nombre de paires de légumes découvertes détermine le montant de la remise
gagnée. Remise à valoir dans les magasins Truffaut, sur 1 article au choix* et jusqu’au
30 mai 2011, éditée par l’internaute et présentée en caisse.
Par ailleurs, un tirage au sort réalisé avec l’ensemble des adresses mail inscrites au jeu
du J@ckpotager déterminera 5 gagnants d’un séjour chez Center Parcs**. Ce tirage au
sort aura lieu le 13 avril 2011

5- Pour participer au jeu concours du J@ckpotager sur www.truffaut.com, il suffit de
renseigner correctement votre nom, prénom, adresse postale, adresse Email ainsi que
le magasin que vous fréquentez.

6- Dotations :
• 5 séjours Center Parcs d’une valeur de 600 €TTC en moyenne
Séjour en Week-End (du vendredi 15h au lundi 10h) ou en Mid-Week (du lundi 15h au
vendredi 10h) sur l'un des 4 domaines français : les Bois-Francs en Normandie, les
Hauts de Bruyères en Sologne, le Lac d'Ailette dans l'Aisne, les Trois Forêts en
Moselle/Lorraine dans un cottage Premium ou Premium Style équipé pour 6 personnes
(3 chambres, draps et couettes fournis, vaisselle, lave-vaisselle, mobilier pour un
bébé,....) avec accès à l'Aqua Mundo (piscine à vagues, pistes d'eau, toboggans, rivière
sauvage, ...). Le transport, la restauration et les autres activités restent à la charge des
bénéficiaires.
Gain d'une validité d'1 an (à partir de l'émission du dossier de demande de réservation)
en fonction des disponibilités, hors vacances scolaires et périodes spéciales sauf
exceptions qui seront signalées sur le formulaire de réservation remis au gagnant. Le
séjour ne pourra être reporté, ni échangé contre de l'argent ou autre prestation.
• Des bons de remises de 2% à 20% maximum soit -2%* de remise par paires de
légumes trouvée.

7- Le présent règlement est déposé chez la SCP PAPILLON LESUEUR, huissier de
justice à EVRY SCP PAPILLON, 11, boulevard de l’Europe, 91 000 Evry.
Toute difficulté d’interprétation ou d’application du présent règlement devra,
préalablement à toute action, être soumise par écrit au service communication de la
société TRUFFAUT.

8- Les modalités de cette opération peuvent être communiquées à toute personne qui en
fera la demande écrite à « TRUFFAUT Service Communication, Parc Léonard de Vinci,
Avenue des Parcs, C.P. 8015 Lisses, 91008 EVRY CEDEX.»

9- Les frais d’affranchissement des demandes de règlements, seront remboursés au tarif
lent en vigueur sur simple demande. Un seul règlement sera envoyé par foyer (même
nom, même adresse).
Les frais de connexion engagés pour la participation au jeu, estimée forfaitairement à
10 minutes, seront remboursés aux participants sur la base du coût de communication
Internet du fournisseur d’accès Internet du participant, au tarif en vigueur lors de la
rédaction du présent règlement, et au prorata du temps estimé soit 10mn, sur
présentation d’un justificatif d’abonnement du fournisseur d’accès Internet.
Les participants ne payant pas de frais de connexion liés à la durée de leurs
communications (titulaires d’un abonnement " illimité ", utilisateurs de câble, de l’ADSL,
connexion depuis le lieu de travail…) ne pourront pas obtenir de remboursement.
La Société Truffaut a mis en place les moyens techniques nécessaires pouvant
démontrer la participation ou la non participation d’un internaute. Il est donc convenu
que, sauf erreur manifeste, les données contenues dans les systèmes d’information de
la Société organisatrice ont force probante quant aux éléments de connexion et aux
informations résultant d’un traitement informatique relatif au Jeu.
Le participant au Jeu devra impérativement préciser et joindre sur sa demande de
remboursement :
- ses coordonnées complètes (nom, prénom, adresse, code postal, ville)
- un RIB (Relevé d’Identité Bancaire)
- indiquer les dates, heures et durée de connexion au Site pour la participation au Jeu.

10- Les 5 gagnants du tirage au sort seront avertis personnellement, après le tirage au sort
du 13 avril 2011, par email à l’adresse électronique qu’ils auront communiquée sur
Internet lors de leur participation. Un dossier d’inscription des établissements Center
Parcs leur sera alors remis par envoi postal.

11- Les lots attribués ne sont ni cessibles ni transmissibles, sous quelque forme que ce
soit, ni échangeables par d’autres lots, ni compensables ou remboursables en valeur
monétaire.

12- Selon les termes de la loi 78 - 17 du 6 janvier 1978, et notamment de ses articles 26 et
27, la société des « Etablissements horticoles Georges TRUFFAUT » se réserve la
possibilité d’exploiter le fichier informatique qui pourra être constitué à partir des
données recueillies sur les bulletins de participation à ces opérations. TRUFFAUT se
réserve la possibilité de céder à titre onéreux ou gratuit les données, figurant dans le
fichier ainsi constitué, à une société appartenant au groupe TRUFFAUT ou à toute
autre société extérieure. Toute personne a un droit d’accès et de rectification des
données. Sur simple information à la société TRUFFAUT, toute personne peut interdire
l’exploitation ou la diffusion à des fins commerciales des données la concernant.

13- La participation à cette opération implique l’acceptation pleine et entière de toutes les
dispositions du présent règlement.
14- Le gagnant, du fait de sa participation, autorise la publication de son nom,
éventuellement de sa photographie, dans toutes les opérations publicitaires ou
promotionnelles liées au jeu auquel il aura participé et ceci par voie de presse,
d’internet ou de radio.

15- La société se réserve le droit d’écourter, de proroger, de modifier ou d’annuler cette
opération si les circonstances l’exigent. Sa responsabilité ne peut être engagée de ce
fait.