Règlement du jeu-concours Twinner Sports n°103657 Lot principal gagné : Prix du Jury "Twinner" : 1 semaine de location en appartement 4 personnes à Valloire avec location de matériel de ski (780 euros), 1 snowboard junior (120 euros), 5 sacs à dos Burton Day Hicker (30 euros). Au vote des internautes : 30 masques de ski Scott Voltage Jr. (25 euros), 15 paires de lunettes Cébé (20 euros).

PRINCIPE DU JEU www.yadelaneige.com : 
Le principe du jeu est simple : Proposez vos photos sur le thème « La Montagne en Hiver » ! 
ÿ  Pour garantir  le plus objectivement possible  la qualité des photos que nous publions, nous 
veillons à ce que les critères suivants soient respectés : 
‐ Format de la photo en JPEG 
‐ Aucune photo avec une personne physique identifiable ne sera acceptée 
‐ Aucune Marque ni logo ne devra être mis en évidence sur la photo 
‐  Les photos devront être nettes, non pixellisées,  sans  retouches autres que  luminosité,  couleur, 
netteté etc... 
‐ Le cadrage devra être horizontal ou vertical, non oblique 
‐ Evitez les contre jours 
&#8208; Paysages < urbains >, véhicules et bâtiments à éviter (mais tolérés) 
&#8208; Chaque photo est soumise à modération avant d'être diffusée, le modérateur se réserve le droit 
de refuser la publication d'une photo. 
&#8208;  Un  seul  vote  par  utilisateur  (identifié  par  son  login  et  mot  de  passe)  et  par  photo  sera 
comptabilisé. Il est impossible de voter pour ses propres photos. 
ÿ  Chaque  participant  est  limité  dans  sa  participation  au  jeu  concours  à  la  publication  de  5 
(Cinq) photos. 
ÿ  L'ensemble  des  photos  proposées  sur  ce  site  demeurent  la  propriété  du  dépositaire.  Le 
dépositaire  autorise  toutefois  la  société  Twinner  France  à  diffuser  ses  photos  sur  le  site 
www.yadelaneige.com, le dépositaire certifie être l'auteur des photos. 
ÿ  L'auteur  de  la  photo  pourra  s'il  le  souhaite  faire  figurer  sur  sa  photo  ses  coordonnées, 
limitées au nom et prénom ou pseudo (pas de numéro de téléphone ni adresse mail). 
ÿ  Toutes  les photos envoyées verront  leurs poids et taille retraités automatiquement  (format 
maximum de 1280X768 pixels). 
ÿ  Le classement des photos se fera en fonction des évaluations accordées par les  internautes, 
la note attribuée étant comprise entre 1/5 et 5/5. 
ÿ  Les photos gagnantes devront avoir été évaluées par au moins 20  internautes pour pouvoir 
prétendre au gain d'un lot. 
ÿ  La répartition des lots se fera en fonction des notes attribuées par le Jury Twinner (pour les 
lots « semaine de  vacances », « planche  snowboard  junior » et « sacs  à dos Burton ») mais 
aussi  en  fonction  des  notes  attribuées  par  les  internautes  (pour  les  lots  « masques »  et 
« lunettes »). 
Pour  toute  demande  ou  réclamation  relative  a  un  cliché  contraire  à  la  charte,  contactez  nous  : 
photo@yadelaneige.comREGLEMENT DU JEU CONCOURS www.yadelaneige.com 
&#8208; ARTICLE 1 : 
La  société TWINNER FRANCE, dont  le  siège  social est  situé ZAC DES PLANS 10 RUE DE L'ARCELLE  à 
FONTAINE &#8208; 38600, organise sur Internet, un jeu concours gratuit sans obligation d'achat à partir du 
mardi 1 
er 
décembre 2009 et jusqu'au vendredi 30 avril 2010. Les lots relatifs à ce jeu concours seront 
attribués en fonction de la note attribuée à chaque participant du jeu pour ses clichés respectifs ainsi 
qu’en fonction des votes du jury Twinner. 
&#8208; ARTICLE 2 : Principe du jeu &#8208; Inscription a un jeu et tirage au sort. 
La  participation  à  ce  jeu  est  gratuite  sans  obligation  d'achat.  Elle  est  exclusivement  réservée  aux 
personnes renseignant leurs coordonnées sur le formulaire approprié. 
Le  participant  devra  se  rendre  sur  la  page  Internet  correspondante  pour  pouvoir  accéder  au 
formulaire d'inscription en vue de jouer et devra  indiquer ses coordonnées (Nom, Prénom, Adresse, 
CP, Ville,  Email,  Téléphone). Après  validation,  un message  confirme  l'inscription.  Toute  inscription 
remplie  de  manière  incorrecte,  incomplète,  inexacte  ou  après  la  date  limite  de  participation  ne 
pourra pas être prise en considération. 
En  cas  de  données  incomplètes  ou  inexactes,  le  gain  ne  sera  pas  pris  en  compte. Un  gagnant  de 
substitution  sera  alors  tiré  au  sort  parmi  tous  les  participants  perdants  qui  auront  bien  renseigné 
leurs coordonnées. 
&#8208; ARTICLE 3 : Participation 
Ce  jeu  gratuit  sans  obligation  d'achat  est  ouvert  à  toute  personne  physique majeure  résidant  en 
France  métropolitaine  (Corse  incluse),  âgée  de  18  ans  à  la  date  de  la  participation  au  jeu,  à 
l'exception des salariés des sociétés ayant participé directement ou indirectement à la conception, à 
la réalisation ou à la gestion du jeu, ainsi que les membres de leur famille en ligne directe. 
&#8208; ARTICLE 4 : Dotation du concours 
Les dotations dans le cadre de ce jeu sont les suivantes :Lot Valorisat ion en Euros
1 semaine de location appartement 4 personnes Valloire + matériel de ski pour 4 personnes (bleu)  780
1 snowboard junior  120
Sac à Dos Burton Day Hicker Marron  30
Sac à Dos Burton Day Hicker Marron  30
Sac à Dos Burton Day Hicker Camouflage  30
Sac à Dos Burton Day Hicker Camouflage  30
Sac à Dos Burton Day Hicker Camouflage  30
Masque Scott Voltage Jr  25
Masque Scott Voltage Jr  25
Masque Scott Voltage Jr  25
Masque Scott Voltage Jr  25
Masque Scott Voltage Jr  25
Masque Scott Voltage Jr  25
Masque Scott Voltage Jr  25
Masque Scott Voltage Jr  25
Masque Scott Voltage Jr  25
Masque Scott Voltage Jr  25
Masque Scott Voltage Jr  25
Masque Scott Voltage Jr  25
Masque Scott Voltage Jr  25
Masque Scott Voltage Jr  25
Masque Scott Voltage Jr  25
Masque Scott Voltage Jr  25
Masque Scott Voltage Jr  25
Masque Scott Voltage Jr  25
Masque Scott Voltage Jr  25
Masque Scott Voltage Jr  25
Masque Scott Voltage Jr  25
Masque Scott Voltage Jr  25
Masque Scott Voltage Jr  25
Masque Scott Voltage Jr  25
Masque Scott Voltage Jr  25
Masque Scott Voltage Jr  25
Masque Scott Voltage Jr  25
Masque Scott Voltage Jr  25
Masque Scott Voltage Jr  25
Masque Scott Voltage Jr  25 
Lunettes CEBE  20 
Lunettes CEBE  20 
Lunettes CEBE  20 
Lunettes CEBE  20 
Lunettes CEBE  20 
Lunettes CEBE  20 
Lunettes CEBE  20 
Lunettes CEBE  20 
Lunettes CEBE  20 
Lunettes CEBE  20 
Lunettes CEBE  20 
Lunettes CEBE  20 
Lunettes CEBE  20 
Lunettes CEBE  20 
Lunettes CEBE  20 
Un seul gagnant par foyer (même nom et même adresse postale) 
Les lots seront envoyés par colis postal à l'adresse des gagnants. 
&#8208; ARTICLE 5 : Attribution des lotsLes gagnants recevront une confirmation immédiate de leur gain par courriel. 
Les lots attribués ne peuvent en aucun cas faire l'objet d'un échange ni contre leur valeur en espèce 
ou en devises, ni contre d'autres lots (même de valeur inférieure) 
Il ne sera répondu à aucune demande orale ou écrite relative aux modalités du jeu et/ou à la liste des 
gagnants. 
&#8208; ARTICLE 6 : Règlement 
Le règlement complet du jeu est déposé chez Maître Jean&#8208;Luc Delay, 20 Cours de l'Esplanade, 07000 
Privas.  Le  règlement  est  disponible  sur  le  site  proposant  le  jeu  et  sur  simple  demande  écrite  à 
Twinner  France,  dont  le  siège  social  est  situé  ZAC  DES  PLANS  10  RUE  DE  L'ARCELLE  à  38600 
FONTAINE. 
Les frais d'affranchissement seront remboursés sur simple demande écrite (base de 20g) au tarif en 
vigueur à l'adresse du Jeu (joindre un relevé d'identité bancaire ) à la demande de remboursement). 
Toute demande écrite illisible, incomplète, insuffisamment affranchie sera considérée comme nulle. 
Toute demande devra être effectuée avant le vendredi 30 avril 2009 inclus. 
&#8208; ARTICLE 7 : Responsabilité 
Les  organisateurs  se  réservent  la  possibilité,  si  les  circonstances  le  justifient,  d'annuler,  reporter, 
écourter ou modifier le jeu ou encore, de remplacer un lot par un autre lot de même valeur, sans que 
leur responsabilité ne soit engagée de ce fait. TWINNER France décline toute responsabilité en cas de 
dysfonctionnement du réseau Internet affectant le bon déroulement du jeu. 
&#8208; ARTICLE 8 : Litige 
La  participation  à  ce  jeu&#8208;concours  implique  l'acceptation  pure  et  simple  du  présent  règlement.  Le 
présent règlement est soumis à la loi française. 
Toute  difficulté  d'application  ou  d'interprétation  du  présent  règlement  sera  souverainement 
tranchée par la société Twinner France. Aucune contestation ne sera prise en compte passé un délai 
d'un mois après la clôture du jeu. 
La  société  Twinner  France  se  réserve  le  droit  de  poursuivre  par  tout  moyen  toute  tentative  de 
détournement  du  présent  règlement  et  notamment  en  cas  de  communication  d'informations 
erronées, de photos non propriétaires, ou de piratage du système d'évaluation des photos.&#8208; ARTICLE 9 : Promotion 
Les gagnants et les participants au jeu concours autorisent par avance la société Twinner France, lors 
d'éventuelles manifestations  promotionnelles  liées  à  la  présente  opération,  à  publier  leur  nom  et 
adresse  ainsi  que  sur  tout  document  promotionnel  quel  qu'en  soit  le  support,  sans  que  cette 
reproduction n'ouvre droit à une quelconque indemnisation ou rémunération. 
&#8208; ARTICLE 10 : Loi informatique et libertés 
Sauf avis contraire, les données à caractère personnel qui seront communiquées par les participants 
dans le cadre du traitement de leur participation seront informatisées. Conformément a la loi n°78&#8208; 
17 du 6  janvier 1978 modifiée,  les participants disposent d'un droit d'accès et de  rectification des 
données  à  caractère personnel  les  concernant  communiquées à  la  société  Twinner  France dans  le 
cadre du jeu. Les participants peuvent exercer ce droit et/ou s'opposer a ce que  les dites données a 
caractère  personnel  soient  cédées  a  des  tiers,  par  demande  écrite  adressée  à  la  société  Twinner 
France à l'adresse du jeu. 
&#8208; ARTICLE 11 : Cas de force majeure/réserves 
La participation au  jeu gratuit  implique  la connaissance et  l'acceptation des  caractéristiques et des 
limites des installations téléphoniques, notamment en ce qui concerne les performances techniques, 
les risques d'interruption, et plus généralement, l'absence de protection de certaines données contre 
des détournements éventuels, etc. 
En  conséquence,  la  société  Twinner  France  ne  saurait  en  aucune  circonstance  être  tenue 
responsable,  sans  que  cette  liste  soit  limitative  de  toute  défaillance  technique  et  matérielle  de 
quelque nature que ce soit. 
Il est précisé que la société Twinner France ne peut être tenue responsable de tout dommage direct 
ou indirect issu d'une interruption, d'un dysfonctionnement quel qu'il soit, d'une suspension ou de la 
fin  du  jeu  gratuit,  et  ce  pour  quelque  raison  que  ce  soit,  ou  encore  de  tout  dommage  direct  ou 
indirect qui résulterait, d'une façon quelconque, d'une connexion téléphonique. 
La responsabilité de la société Twinner France ne saurait également être encourue si, pour un cas de 
force majeure ou indépendante de sa volonté, le présent jeu gratuit devait être modifié, écourté ou 
annulé,  la société Twinner France se réserve dans tous  les cas la possibilité de prolonger  la période 
de participation, et de reporter toute date annoncée. 
La  société  Twinner  France  se  réserve  le  droit  de  procéder  à  une  vérification  systématique  de 
l'ensemble  des  participations,  pouvant  limiter  cette  vérification  aux  gagnants.  Toute  indication 
d'identité fausse entraînera l'élimination automatique du participant au jeu. 
Des additifs ou en cas de force majeure, des modifications, a ce règlement peuvent éventuellement 
être  publiés  pendant  toute  la  durée  du  jeu  gratuit,  par  annonce  de  la  société  Twinner  France.  Ils 
seront considérés comme des annexes au présent règlement.