REGLEMENT COMPLET DU
JEU
PRINTEMPS
ARTICLE 1
VFB
LINGERIE,
S
-
A
,
ci
-
dessous appelé l’Organisateur,
au capital de
15 300 000 €
euros
dont le siège social est s
itué
4
-
6 Rue Cesselin
-
75011 Paris
,
RCS PARIS : 388 634 883
,
organise un jeu gratuit sans obligation d’achat, avec tirage au
sort,
du
17/06
/2013
au
05/07
/2013
inclus
sur
la page présente sur le site Facebook (www.facebook.com) dédiée
à sa marque Variance
,
intitulé
«
Printemps
»
.
ARTICLE 2
Ce jeu est ouvert à toute personne physique, majeure, résidant en France Métropolitaine
(Corse comprise) à l'exclusion des personnels des sociétés organisatrices et de leurs
sociétés apparentées ainsi que de leur famille
.
ARTICLE 3
Pour participer, il suffit de :
se connecter sur le site Internet
Facebook (
www.facebook.com
) sur la page dédiée
au
jeu
:
-
cliquer sur le bouton «
J’aime
»
-
s’inscrire au tirage au sort avant le
5 j
uillet
2013
minuit
en remplissant le
formulaire en place
-
valider l'inscription en cliquant sur le bouton “
Valider
” pour participer au tirage au
sort
Un
tirage au sort sera organisé par
Me Bru, huissier de justice ou un de ses associés
entre
le
6
et 13
jui
llet
201
3
,
et déterminera les gagnants des lots décrits à l’article 4
.
Jeu limité à 1 seule inscription par personne (même nom, même adresse, même adresse
email) pendant toute la durée du jeu.
Les gagnants seront avertis par email à l’adresse électroniqu
e qu’ils auront indiquée lors
de leur participation, dans les 10 jours ouvrés suivant la date du tirage au sort.
ARTICLE 4
Dotations mises en jeu lors du tirage au sort
:

5
0
pochons lingerie Variance
,
d’une valeur unitaire
moyenne
de
3
€ TTC.
Les gagnants recevront un email de confirmation de gain, 10 jours ouvrés après le tirage
au sort.
En cas de force majeure ou si les circonstances l’exigent, la
société
VFB
LINGERIE,
S
-
A
se réserve le droit de remplacer la dotation gagnée par une
dotation de nature et de
valeur équivalente.
La responsabilité de l’Organisateur ne peut être recherchée concernant tous les incidents
qui pourraient survenir du fait de l’utilisation du lot attribué.
L’Organisateur ne saurait être tenu pour responsable e
n cas de retard ou de perte du lot
et/ou de dommages causés au lot lors de son acheminement
.
ARTICLE
5
Le gagnant ne pourra prétendre obtenir la contre
-
valeur en espèces de la dotation
gagnée ou demander son échange contre d’autres biens ou services.
Il n
e sera attribué qu’une dotation
par personne (même nom, même adresse, même
adresse email).
ARTICLE 6
Les dotations seront envoyées par courrier à l’adresse indiquée par le participant, sous
30
jours à partir de la date du tirage au sort.
Toute coordonnée
incomplète ou inexacte sera considérée comme nulle et ne permettra
pas d’obtenir sa dotation. Les participations au tirage au sort seront annulées si elles
sont incomplètes, erronées, contrefaites ou réalisées de manière contrevenante au
présent règlement.
ARTICLE 7
La société
VFB
LINGERIE,
S
-
A
se réserve le droit
d’annuler, de reporter, de prolonger,
d’écourter ou de modifier partiellement ou en totalité la présente opération si les
circonstances l’y obligent sans avoir à justifier de cette décision et s
ans que sa
responsabilité ne puisse être engagée en aucune manière de ce fait.
ARTICLE 8
Le
participant
,
s’il est gagnant, autorise la société
VFB
LINGERIE,
S
-
A
à utiliser en tant
que tel son nom, sans restriction ni réserve et sans que cela lui confère
une
rémunération, un droit ou un avantage quelconque autre que l’attribution de sa dotation.
Conformément à la Loi informatique et Liberté du 6 janvier 1978, les coordonnées des
participants pourront être traitées sur support papier ou par traitement aut
omatisé.
Ces informations sont destinées à la société Organisatrice. Conforméme
nt aux articles 38
et suivants
de la dite loi, les participants disposent d’un droit d’accès, de rectification et
de radiation des données les concernant sur simple demande écr
ite adressée à
:
VFB LINGERIE, S
-
A
Variance
-
Concours
Printemps
-
4
-
6 Rue Cesselin
-
75011 Paris
ARTICLE 9
La participation à ce Jeu implique l’acceptation pure et simple du présent règlement
déposé
via
www.reg
lement.net
à la
SCP Level
-
Bornecque Winandy
-
Bru Nifosi,
huissiers de justice associés
15, Passage du Marquis de la Londe
-
78000
-
Versailles
Il peut être consulté
à l'adress
e
:
http:
www.variance.fr/
VARIANCE_Reglement_Jeu_Printemps
.pdf
ou obtenu
gratuitement ( timbre remboursé au tarif lettre 20g )
sur dem
ande écrite
avant le
5 juillet
2013
minuit
(cachet
de la poste faisant foi) à
l'adresse suivante :
VFB LINGERIE, S
-
A
Concours
Printemps
-
4
-
6 Rue Cesselin
-
75011 Paris
Les frais de connexion Internet pour la participation au jeu seront remboursés sur
la base
forfaitaire de
3mn soit
0.15 euros TTC par connexion,
( temps estimé pour jouer )
sur
demande écrite en indiquant vos coordonnées complètes (nom, prénom, adresse
postale), en joignant un RIB et un justificatif du coût de connexion Internet, avant
le
05
/
08
/13
(cachet de la poste faisant foi), à
l'adresse ci
-
dessus.
REGLEMENT COMPLET DU
JEU
PRINTEMPS
ARTICLE 1
VFB
LINGERIE,
S
-
A
,
ci
-
dessous appelé l’Organisateur,
au capital de
15 300 000 €
euros
dont le siège social est s
itué
4
-
6 Rue Cesselin
-
75011 Paris
,
RCS PARIS : 388 634 883
,
organise un jeu gratuit sans obligation d’achat, avec tirage au
sort,
du
17/06
/2013
au
05/07
/2013
inclus
sur
la page présente sur le site Facebook (www.facebook.com) dédiée
à sa marque Variance
,
intitulé
«
Printemps
»
.
ARTICLE 2
Ce jeu est ouvert à toute personne physique, majeure, résidant en France Métropolitaine
(Corse comprise) à l'exclusion des personnels des sociétés organisatrices et de leurs
sociétés apparentées ainsi que de leur famille
.
ARTICLE 3
Pour participer, il suffit de :
se connecter sur le site Internet
Facebook (
www.facebook.com
) sur la page dédiée
au
jeu
:
-
cliquer sur le bouton «
J’aime
»
-
s’inscrire au tirage au sort avant le
5 j
uillet
2013
minuit
en remplissant le
formulaire en place
-
valider l'inscription en cliquant sur le bouton “
Valider
” pour participer au tirage au
sort
Un
tirage au sort sera organisé par
Me Bru, huissier de justice ou un de ses associés
entre
le
6
et 13
jui
llet
201
3
,
et déterminera les gagnants des lots décrits à l’article 4
.
Jeu limité à 1 seule inscription par personne (même nom, même adresse, même adresse
email) pendant toute la durée du jeu.
Les gagnants seront avertis par email à l’adresse électroniqu
e qu’ils auront indiquée lors
de leur participation, dans les 10 jours ouvrés suivant la date du tirage au sort.
ARTICLE 4
Dotations mises en jeu lors du tirage au sort
:

5
0
pochons lingerie Variance
,
d’une valeur unitaire
moyenne
de
3
€ TTC.
Les gagnants recevront un email de confirmation de gain, 10 jours ouvrés après le tirage
au sort.
En cas de force majeure ou si les circonstances l’exigent, la
société
VFB
LINGERIE,
S
-
A
se réserve le droit de remplacer la dotation gagnée par une
dotation de nature et de
valeur équivalente.
La responsabilité de l’Organisateur ne peut être recherchée concernant tous les incidents
qui pourraient survenir du fait de l’utilisation du lot attribué.
L’Organisateur ne saurait être tenu pour responsable e
n cas de retard ou de perte du lot
et/ou de dommages causés au lot lors de son acheminement
.
ARTICLE
5
Le gagnant ne pourra prétendre obtenir la contre
-
valeur en espèces de la dotation
gagnée ou demander son échange contre d’autres biens ou services.
Il n
e sera attribué qu’une dotation
par personne (même nom, même adresse, même
adresse email).
ARTICLE 6
Les dotations seront envoyées par courrier à l’adresse indiquée par le participant, sous
30
jours à partir de la date du tirage au sort.
Toute coordonnée
incomplète ou inexacte sera considérée comme nulle et ne permettra
pas d’obtenir sa dotation. Les participations au tirage au sort seront annulées si elles
sont incomplètes, erronées, contrefaites ou réalisées de manière contrevenante au
présent règlement.
ARTICLE 7
La société
VFB
LINGERIE,
S
-
A
se réserve le droit
d’annuler, de reporter, de prolonger,
d’écourter ou de modifier partiellement ou en totalité la présente opération si les
circonstances l’y obligent sans avoir à justifier de cette décision et s
ans que sa
responsabilité ne puisse être engagée en aucune manière de ce fait.
ARTICLE 8
Le
participant
,
s’il est gagnant, autorise la société
VFB
LINGERIE,
S
-
A
à utiliser en tant
que tel son nom, sans restriction ni réserve et sans que cela lui confère
une
rémunération, un droit ou un avantage quelconque autre que l’attribution de sa dotation.
Conformément à la Loi informatique et Liberté du 6 janvier 1978, les coordonnées des
participants pourront être traitées sur support papier ou par traitement aut
omatisé.
Ces informations sont destinées à la société Organisatrice. Conforméme
nt aux articles 38
et suivants
de la dite loi, les participants disposent d’un droit d’accès, de rectification et
de radiation des données les concernant sur simple demande écr
ite adressée à
:
VFB LINGERIE, S
-
A
Variance
-
Concours
Printemps
-
4
-
6 Rue Cesselin
-
75011 Paris
ARTICLE 9
La participation à ce Jeu implique l’acceptation pure et simple du présent règlement
déposé
via
www.reg
lement.net
à la
SCP Level
-
Bornecque Winandy
-
Bru Nifosi,
huissiers de justice associés
15, Passage du Marquis de la Londe
-
78000
-
Versailles
Il peut être consulté
à l'adress
e
:
http:
www.variance.fr/
VARIANCE_Reglement_Jeu_Printemps
.pdf
ou obtenu
gratuitement ( timbre remboursé au tarif lettre 20g )
sur dem
ande écrite
avant le
5 juillet
2013
minuit
(cachet
de la poste faisant foi) à
l'adresse suivante :
VFB LINGERIE, S
-
A
Concours
Printemps
-
4
-
6 Rue Cesselin
-
75011 Paris
Les frais de connexion Internet pour la participation au jeu seront remboursés sur
la base
forfaitaire de
3mn soit
0.15 euros TTC par connexion,
( temps estimé pour jouer )
sur
demande écrite en indiquant vos coordonnées complètes (nom, prénom, adresse
postale), en joignant un RIB et un justificatif du coût de connexion Internet, avant
le
05
/
08
/13
(cachet de la poste faisant foi), à
l'adresse ci
-
dessus.
Il ne sera remboursé qu’une seule participation par personne (même nom et/ou même
adresse et/ou même adresse email).
Par exception, les personnes disposant d’un abonnement forfai
taire illimité ne pourront
pas bénéficier du remboursement des frais de connexion Internet. Il est convenu que
tout accès par Internet au jeu s’effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (câble,
ADSL...) ne peut faire l’objet d’un remboursement puisque
l’abonnement est contracté
par l’internaute pour son usage en général et que le fait d’accéder au site n’occasionne
aucun frais supplémentaires.
Les frais d’affranchissement seront remboursés au tarif lent en vigueur (base 20g) sur
demande écrite concomi
tante à la demande de remboursement des frais de connexion
Internet.
Les correspondances présentant une anomalie (incomplète, illisible, insuffisamment
affranchie) ne pourront être prises en compte.
ARTICLE 10
En cas de contestation ou de réclamation, p
our quelque raison que ce soit, les demandes
devront être transmises à l’Organisateur dans un délai de 2 mois maximum après la
clôture du Jeu. Les décisions de l’Organisateur seront sans appel.
ARTICLE 11
L’Organisateur se réserve le droit de procéder à t
outes vérifications nécessaires
concernant l’identité et le domicile des participants, et d’exclure les comptes
manifestement frauduleux et ce sans avoir à fournir de justification. Toute fausse
déclaration entraîne automatiquement l’élimination du partici
pant.
ARTICLE 12
Il est expressément rappelé que l’Internet n’est pas un réseau sécurisé. L’Organisateur
ne saurait donc être tenu pour responsable de la contamination par d’éventuels virus ou
de l’intrusion d’un tiers dans le système du terminal des
participants au Jeu et décline
toute responsabilité quant aux
conséquences de la connexion des participants au réseau
via le site
www.facebook.com
.
L’Organisateur ne pourra être tenu pour
responsable en cas de dysfonctionnements du
réseau Internet, notam
ment dus à des actes de malveillance, qui empêcheraient le bon
déroulement du Jeu.
Plus particulièrement, l’Organisateur ne saurait être tenu pour responsable d’un
quelconque dommage causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux
donnée
s qui y sont stockées, ainsi que des conséquences pouvant en découler sur leur
activité personnelle ou professionnelle.
En outre, la responsabilité de l’Organisateur ne pourra en aucun cas être retenue en cas
de problèmes d'acheminement ou de perte de c
ourrier postal ou électronique.
L’Organisateur ne saurait davantage être tenu pour
responsable au cas où un ou
plusieurs participants ne pourraient parvenir à se connecter au site
www.facebook.com
ou à y jouer du fait de tout problème ou défaut techni
que lié notamment à
l'encombrement du réseau.
L’Organisateur pourra annuler tout ou partie du Jeu s’il apparaît que des fraudes sont
intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le
cadre de la participation au tirag
e au sort. Il se réserve, dans cette hypothèse, le droit de
ne pas attribuer les dotations aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions
compétentes les auteurs de ces fraudes.
Le présent jeu est hébergé par le site Internet Facebook. Chaque P
articipant devra
respecter les conditions d’utilisations du site Internet Facebook. Le Participant reconnaît
par ailleurs être informé des conditions générales d’utilisation et de la politique de
confidentialité du site Internet Facebook qui peuvent être c
onsultées directement sur le
site Internet Facebook. Le siège social de Facebook est situé au : 1601 S. California Ave.,
Palo Alto, CA 94304. La société VFB LINGERIE, S
-
A n’assume aucune responsabilité
quant au contenu et à l’utilisation du site Facebook.
De même, la participant décharge
Facebook de toute responsabi
lité quant à l’organisation de ce jeu et déclare avoir pris
connaissance que Facebook, n’en est ni le gestionnaire, ni le parrain. A ce titre, une
décharge écrite pourra lui être demandée à tout moment du jeu.
