Conditions générales
Promotion London & Partners – Conditions générales
1. Promotion ouverte aux résidents du monde entier âgés d’au moins 18 ans, à l’exception des employés du Promoteur et de leur famille proche, et de toute personne reliée professionnellement à la promotion. Non valable lorsque la juridiction locale l’interdit.
2. La promotion durera toute la période de la campagne, du 1 octobre 2013 à 10h00 GMT au 30 juin 2014 à 23h59 GMT. Il y aura six compétitions au sein de la promotion. Les dates d’ouverture et de fermeture de chaque compétition sont les suivantes :
• Compétition 1. Ouverture à 00h01 GMT le 1 octobre 2013 et fermeture à 23h59 GMT le 3 novembre 2013.
• Compétition 2. Ouverture à 00h01 GMT le 4 novembre et fermeture à 23h59 GMT le 5 janvier 2014.
• Compétition 3. Ouverture à 00h01 GMT le 6 janvier 2014 et fermeture à 23h59 GMT le 2 février 2014.
• Compétition 4. Ouverture à 00h01 GMT le 3 février 2014 et fermeture à 23h59 GMT le 2 mars 2014.
• Compétition 5. Démarre à 00h01 GMT le 3 mars 2014 et se termine à 23h59 GMT le 14 avril 2014.
• Compétition 6. Démarre à 00h01 GMT le 15 avril 2014 et se termine à 23h59 GMT le 30 juin 2014.
Le promoteur se réserve le droit d’apporter des modifications aux dates d’ouverture et de fermeture de la compétition. Ces modifications apparaîtront dans les Conditions générales.
3. Aucune obligation d’achat.
4. Pour participer au jeu-concours, l’utilisateur devra se rendre sur www.visitlondon.com/story, regarder la compilation vidéo de nos célébrités et répondre correctement à la question suivante : à quel endroit le célèbre chef Gordon Ramsay conseille-t-il d’aller pour manger un excellent curry ? A. Regent Street B. Brick Lane C. Abbey Road. Une fois que la réponse correcte aura été sélectionnée, l’utilisateur pourra s’inscrire pour participer à la compétition.
5. Les utilisateurs peuvent s’inscrire à n’importe quelle compétition ou aux cinq, mais ils ne peuvent s’inscrire à chaque compétition qu’une seule fois. Pour éviter tout malentendu, les inscriptions multiples d’une même personne au cours de la même période de compétition ne seront pas valables.
6. Le Promoteur ne garantit pas l’accès ininterrompu ni sécurisé au site Internet. De nombreux facteurs indépendants de la volonté du Promoteur peuvent perturber le fonctionnement du site Internet. Le Promoteur n’acceptera pas d’être tenu responsable d’éventuelles difficultés rencontrées lors de l’inscription, ou du retard ou de l’altération des inscriptions.
7. Toutes les inscriptions doivent se faire directement par la personne qui participe à la promotion. Les inscriptions syndicationnelles ou les inscriptions effectuées à l’aide de méthodes comme une macro informatique, un script ou l’utilisation d’appareils ou de procédés automatisés ne sont pas autorisées. De telles inscriptions seront par conséquent disqualifiées.
8. Le prix est composé de parties fixes et variables. Les parties fixes comprennent :
• Cinq nuits d’hôtel à Londres dans une chambre pour deux personnes au Radisson Blu Edwardian Hotel. www.radissonblu-edwardian.com
• Un voyage aller-retour à Londres en classe économique / standard à partir de la ville la plus proche et la mieux reliée au lieu de résidence du gagnant. Offre valable dans la limite des places disponibles et pour un montant de 2 000 £ maximum. Le choix du moyen de transport le plus adapté au voyage des gagnants reviendra à London & Partners.
• 2 x cartes Oyster permettant d’emprunter le réseau de transports publics de Londres pour un montant de 15 £ chacune. Si vous dépassez le montant indiqué, vous devrez créditer votre carte afin de continuer à emprunter les transports publics à Londres. Pour plus d’informations sur la carte Oyster et sur le réseau de transports publics de Londres, rendez-vous sur le site Internet Transport for London : http://visitorshop.tfl.gov.uk
• 2 x cartes Le London Pass vous donnant un accès gratuit à plus de 60 attractions londoniennes incontournables, accompagnées d’un guide et d’un cordon. Valables un jour à compter de la première activation. Activez la carte à la première attraction. Programmez bien votre journée pour profiter au maximum de votre carte.
Les parties variables comprennent autant de prix présentés correspondant à nos vidéos de Londres que vous pouvez en mettre dans un voyage comprenant cinq nuits à Londres.
*London & Partners aidera le gagnant de la compétition à réserver les prix préférés du gagnant ci-dessous, en le conseillant sur son programme et sur ce qu’il est possible de faire dans un séjour de cinq nuits. London & Partners aura le dernier mot quant au nombre de prix pouvant être inclus dans une journée. Il ne sera peut-être pas possible de réclamer tous les prix répertoriés. Aucun prix ne peut être réservé en dehors de la période de cinq nuits nominée. Les prix ne sont pas tous disponibles dans toutes les périodes de temps.
Les Conditions générales des parties variables du prix sont indiquées ci-dessous par ordre alphabétique.
British Library/Joanna Lumley: Le prix comprend deux entrées pour accéder à une exposition payante de la British Library. L’entrée à l’exposition est sujette à disponibilité et à la condition qu’une exposition ait bien lieu aux dates du séjour du gagnant.
City of London Information Centre: Le prix consiste en une visite à thème guidée de la City pour deux personnes, avec un guide assermenté par City of London. Le gagnant peut choisir parmi des promenades à thèmes énumérées ici: www.cityoflondon.gov.uk/things-to-do/visiting-the-city/walks-tours-and-architecture/Pages/guided-walks-and-tours.aspx. La visite sera effectuée sous réserve de disponibilité et devra être réservée à l’avance.
EDF Energy London Eye/Boris Johnson: Le prix comprend deux entrées standard pour EDF Energy London Eye. Un billet standard vous permet de profiter d’un tour de 30 minutes et de l’aventure 4D.
The London Distillery Company: Le prix comprend une visite pour deux de la London Distillery Company et une bouteille de Dodd’s Gin. La visite doit être réservée à l’avance. Le gagnant et son invité doivent être âgés de 18 ans ou plus pour effectuer cette visite.
Jamaica Winehouse: Le prix comprend un repas pour deux personnes d’une valeur maximum de £60. La table doit être réservée à l’avance. Ce prix pouvant comporter une consommation d’alcool, veuillez SVP consulter les modes de consommation responsables en matière d’alcool sur le site www.drinkaware.co.uk.
The River Thames: Le prix comprend deux billets pour une croisière sur la Tamise avec Bâteaux London, et inclut un verre de champagne, un repas composé de cinq plats à la carte, une table près de la fenêtre, vin et eau minérale servis avec le dîner, une liqueur après le repas, thé et café, et un chanteur en live. La croisière dure environ 2h45. Une réservation à l'avance est nécessaire. Sujet à disponibilité.
Madame Tussauds: Le Prix consiste en 2 entrées pour le musée Madame Tussauds, avec moulage en cire de la main et photo faite par un professionnel pour chaque personne. Pas de dates d'interdiction - le billet est valable un an à partir de sa délivrance.
Maison Bertaux: Le prix consiste en un bon de 20 £ à dépenser à la pâtisserie Maison Bertaux, 28 Greek Street Londres.
Museum of London: Le Prix consiste en 2 entrées à une exposition au Musée de Londres et en un repas composé de deux plats au London Wall Bar & Kitchen avec une boisson non alcoolisée par personne. Entrée à l'exposition dans la limite des places disponibles à condition qu'il y ait une exposition durant les dates où le gagnant décide de faire son voyage. Le gagnant doit présenter la preuve du prix attribué.
Royal Opera House/Marianela and Thiago: Le prix comprend deux entrées pour une visite guidée des coulisses du Royal Opera House. La visite est sujette à disponibilité et doit être réservée à l’avance. Compte tenu de la nature de la visite, les heures et disponibilités des billets peuvent varier d’un jour sur l’autre. Dans le cas où la date choisie par le gagnant pour effectuer la visite n’est pas disponible, il lui sera demandé de choisir une autre date.
Ronnie Scott's: Le prix comprend une réservation pour deux personnes d’une table au premier rang, au Ronnie Scott’s Jazz Club, d’une valeur allant jusqu’à £42.50 par billet. Selon disponibilité. Une réservation à l’avance est nécessaire. Il est fortement recommandé de réserver tôt. D’autres possibilités de s’asseoir peuvent être proposées si la table au premier rang est indisponible.
Tate Modern: Le prix consiste en 2 billets pour une exposition payante à la Tate Modern (l’exposition que le gagnant verra dépendra de la date à laquelle il décidera de faire son voyage) et en un repas pour deux personnes au restaurant de la Tate d’une valeur de 80 £ maximum.
Tom Daley: Vous pourrez profiter de votre prix jusqu’au 31 Mars 2015. Le jour et date de votre visite seront choisis en accord avec l’équipe dArcelorMittal Orbit.
Tower of London: Le Prix consiste en un pass pour les Historic Royal Palaces permettant au gagnant et à son invité d'accéder à la Tour de Londres , au palais et aux jardins de Hampton Court, au palais de Kensington et à la Maison des banquets, dans la limite des places disponibles. Le pass permet une entrée dans chaque propriété.
Victoria and Albert Museum/Twiggy: Le prix comprend deux entrées valables pour accéder à l’une des trois expositions payantes du musée V&A, à savoir ‘William Kent : Designing Georgian Britain’ (22 mars -13 juillet 2014); ‘The Glamour of Italian Fashion’ 1945-2014 (5 avril - 25 juillet 2014) et ‘Wedding Dresses’ 1775-2014 (à partir du 3 mai 2014). Les billets permettront d’accéder au musée de 10.00-16.30, tous les jours sauf les deux derniers weekends de l’exposition. En plus des deux entrées, vous remporterez un bon d’achat d’une valeur de £50, valable uniquement dans les boutiques du musée V&A (Main Shop, Fashion Shop, Exhibition Shop ou Bookshop du musée V&A). Non valable en ligne. Non cumulable avec d’autres offres en cours. Le bon d’achat ne peut donner lieu à aucune contrepartie monétaire. Le musée V&A et les boutiques du musée V&A ne pourront en aucun cas être tenus responsables en cas de perte du bon d’achat.
Warner Bros. Studio Tour London: Le Prix consiste en 2 entrées pour le Warner Bros. Studio Tour London – Les coulisses de Harry Potter avec un guide souvenir, dans la limite des places disponibles. Voir les conditions générales sur le site Internet
http://www.wbstudiotour.co.uk/en/legal/terms-conditions
Warsan Shire: Le prix comprend une visite guidée à pied pour deux personnes, en compagnie d’un membre de la Guild of Registered Tourist Guides (britainsbestguides.org) – la seule association nationale réservée aux guides professionnels titulaires du Blue Badge. La visite doit être réservée à l’avance.
Wembley: Le Prix consiste en 2 billets pour un match international en Angleterre (jusqu'au 31 mars 2015 inclus) et une visite VIP le jour suivant comprenant les Dressing Rooms, la Royal Box, la Press Room et bien d'autres lieux. Les matches et les visites seront attribués dans la limite des places disponibles et sont susceptibles d'être modifiés et annulés au dernier moment. Le match auquel le gagnant assiste sera déterminé par la date à laquelle le gagnant décide de faire son voyage.
West End (Penhaligon's): Le prix consiste en une série de bons d’achat d’une valeur de 200 £ à dépenser sur Oxford Street (le gagnant doit choisir un magasin où il utilisera ses bons au moment de la réservation, dans la limite des places disponibles).
Emirates Air Line: Le prix consiste en une expérience à 360° avec Emirates Air Line pour 2 personnes, un guide d’orientation et deux entrées pour l’Emirates Aviation experience.
Columbia Road Flower Market: Le prix consiste en un bouquet de fleurs luxuriant livré directement à votre chambre d’hôtel dès votre arrivée à Londres.
9. Le prix doit être réservé entre le 3 novembre 2013 et le 31 mars 2015.
• Remise du prix dans la limite des places disponibles. Le gagnant doit proposer un choix de dates possibles.
• Le prix est non transférable, non échangeable contre de l’argent et ne doit pas être utilisé en association avec toute autre offre.
10. Le prix ne comprend pas les transferts d’aéroport / hôtel, l’assurance voyage et les services supplémentaires comme le coût des transports à Londres, les dépenses d’hôtels, par ex. les notes de minibar, etc.
11. Les gagnants seront tirés au sort sous contrôle d’un huissier indépendant. Les gagnants seront prévenus par courriel et/ou téléphone dans un délai de 10 jours ouvrables avant la date de fermeture de la compétition où ils se sont inscrits.
12. Si le gagnant ne répond pas à l’offre dans un délai de 14 jours, le gagnant perdra le prix qui sera réattribué au hasard à un autre gagnant par un huissier indépendant.
13. Le Promoteur se réserve le droit de vérifier toute information concernant le participant, y compris, mais de façon non limitative, une preuve de son identité et/ou son adresse et/ou son âge.
14. Les noms des gagnants, ainsi que leur pays et leur localité, seront disponibles sur demande pendant les 3 mois suivant la fermeture de la promotion en écrivant à l’adresse du Promoteur et en joignant une enveloppe réponse.
15. Les prix ne sont ni transférables, ni échangeables, et ils ne peuvent être revendus ni échangés contre de l’argent ou toute forme de dédommagement. Si, pour quelque raison que ce soit, les gagnants n’utilisent pas le prix ou une partie de celui-ci dans la période de temps stipulée, le prix sera alors perdu, et ni argent ni aucun autre type de dédommagement ne sera proposé à la place de cette partie ou du prix dans sa totalité.
16. Il revient au gagnant de garantir qu’il est capable d’accepter le prix, notamment, mais de façon non limitative, en garantissant qu’il a un passeport valide et les visas nécessaires pour utiliser le Prix.
17. En acceptant le prix, le gagnant accepte de s’acquitter de toutes les taxes fédérales, nationales, provinciales et locales, ou d’autres taxes applicables, associées à l’acceptation et à l’utilisation du prix.
18. Le Promoteur se réserve le droit exclusif, à sa seule appréciation, de changer de prix pour un autre de même valeur ou de valeur plus élevée si les circonstances devaient le nécessiter.
19. Le gagnant doit accepter de participer bénévolement et dans la limite du raisonnable à des publicités au nom du Promoteur, par exemple à l’annonce du gagnant sur les médias sociaux de visitlondon.com, et de figurer éventuellement dans une « vidéo du gagnant » à l’appréciation du promoteur.
20. Le Promoteur refuse d’être tenu responsable des pertes ou réclamations, quelles qu’elles soient, provenant de la participation à la promotion ou du fait d’avoir accepté le prix. Ceci n’affecte pas les droits statutaires des utilisateurs.
21. Toute question concernant l’interprétation juridique des réglementations sera fondée sur le droit anglais et les Cours d’Angleterre et du Pays de Galles se verront attribuer la juridiction exclusive.
22. Les utilisateurs sont responsables de tous les coûts et dépenses relatifs à la participation à la promotion, comme les coûts d’accès à Internet.
23. A moins que la loi en vigueur ne l’exige, le Promoteur ne sera pas tenu responsable du contenu des sites Internet ayant des liens externes.
24. Le Promoteur se réserve le droit d’examiner et de refuser les réclamations qu’il juge être de nature frauduleuse. Au cas où une réclamation serait considérée frauduleuse, le Promoteur se réserve le droit de demander des dommages et intérêts aux individus associés à la réclamation.
Promoteur : London & Partners, 6e étage, 2 More London Riverside, Londres, SE1 2RR, Royaume-Uni
