Règlement du jeu " GRAND JEU DU DEJ VOLVIC JUICY ZEST "
Article I : Organisation
La SOCIETE ANONYME DES EAUX MINERALES D'EVIAN dénommée ci après "S.A.E.M.E", SAS au capital de 10.615.281 euros, immatriculée au RCS Thonon sous le numéro B 797 080 850, ayant son siège social : 11 Avenue Général Dupas 74500 Evian les Bains, organise un grand jeu gratuit sans obligation d’achat intitulé " GRAND JEU DU DEJ VOLVIC JUICY ZEST ", du 1er avril 2016 au 31 août 2016 inclus. Le présent règlement (ci-après désigné le « Règlement ») a pour objet de fixer les conditions et les modalités de participation au Jeu.
Article II –Jeu
Le Jeu est porté à la connaissance du public sur les supports suivants : - le site Internet : www.volvic.fr/grandjeududej - Applications mobiles
Article III : Participation
La participation à ce jeu gratuit et sans obligation d'achat est ouverte à toute personne physique domiciliée en France métropolitaine (Corse comprise) ayant treize (13) ans au minimum, disposant d’un accès à Internet et d’une adresse email valide, à l'exception des salariés et représentants de la S.A.E.M.E, de ses partenaires, de ses sous-traitants, ainsi que de leurs conseils et des membres de leur famille. La participation est limitée à une participation par jour et par foyer (même nom, même adresse postale). Le nombre de lots pouvant être gagnés est limité à un par personne pour toute la durée du jeu. Le simple fait de participer au Jeu implique l’acceptation sans réserve du présent règlement. La Société Organisatrice se réserve la possibilité d'annuler à tout moment et sans préavis la participation de tout Participant qui n'aurait pas respecté le Règlement. La Société Organisatrice se réserve la possibilité de procéder à toute vérification utile concernant l'identité des participants notamment pour vérifier la véracité des informations fournies dans le formulaire d'identification. Concernant les personnes mineures, ce jeu ne s'adresse pas aux personnes de moins de treize (13) ans. Tout participant âgé de treize (13) ans à dix-sept (17) ans doit d’une part, obtenir l’autorisation d’un représentant légal pour participer au Jeu et accepter le présent Règlement, et d’autre part, jouer en présence de son représentant légal. L’inscription au Jeu de toute personne mineure fait présumer la Société Organisatrice que celui-ci a obtenu l’autorisation écrite de son représentant légal. La Société Organisatrice se réserve le droit de demander la preuve de l’autorisation du représentant légal du mineur. En l'absence de justification de cette autorisation, la Société Organisatrice se réserve le droit d’annuler automatiquement la participation au Jeu du mineur. Toute inscription incomplète, illisible ou dont les coordonnées sont erronées ou qui s’avère être une fausse identité après vérification, sera considérée comme nulle.
Article IV : Modalités de participation
Pour participer, il suffit de se connecter sur le site de Volvic www.volvic.fr/grandjeududej et de cliquer sur le lien proposé pour jouer au jeu-concours à Instants Gagnants directement ou de télécharger au moyen d'un téléphone mobile les applications de gameplay proposées sur ce site. Trois jeux indépendants entre eux sont proposés : Jeu 1: "Jump'n Juicy", jeu 2 : "Speed Juicy", Jeu 3: "Jeu à Instants Gagnants". La participation au Jeu 3 est limitée à une participation quotidienne par foyer (même nom, même adresse postale). - Jeu 1 (gratuit) "Jump'n Juicy" : le but de ce jeu est de faire monter un personnage le plus haut possible en évitant les obstacles. Le score est basé sur le nombre de mètres parcourus. Il s'agit d'une animation dont la participation ne permet pas de gagner des gains. Ce jeu n’a pas de fin. A l’issue du jeu 1"Jump'n Juicy" le participant peut revenir à la page d’accueil pour rejouer au jeu 1 ou jouer au jeu 2 "Speed Juicy". Le participant peut également jouer au Jeu 3 "Jeu à Instants Gagnants" s’il n’a pas participé à ce jeu au cours de la même journée (dates et heures du serveur faisant foi). - Jeu 2 (gratuit) "Speed Juicy": il s’agit d’objets tombant du haut vers le bas- le participant doit cliquer sur les « bons objets » et éviter les « mauvais » afin d’établir un score dans le temps imparti d’une minute. Il s'agit d'une animation dont la participation ne permet pas de gagner des gains. Ce jeu n’a pas de fin. A l’issue du jeu 2 le participant peut revenir à la page d’accueil pour rejouer au jeu 1 ou au jeu 2. Le participant peut également jouer au Jeu 3 "Jeu à Instants Gagnants" s’il n’a pas participé à ce jeu au cours de la même journée (dates et heures du serveur faisant foi). -Jeu 3 (gratuit) : il s’agit d’un jeu par instants gagnants grâce auquel les participants peuvent gagner l'une des dotations décrites à l'article VI. Si le joueur n’a pas déjà joué dans la journée à ce jeu 3 (dates et heures du serveur faisant foi), il peut se connecter (après avoir créé son compte) et il peut participer en cliquant sur le bouton « jouer » alors actif sur la page d’accueil. Pour créer son compte le participant doit indiquer une adresse mail, un mot de passe et doit cocher la case "j'ai pris connaissance du règlement, j'accepte les conditions générales". Le participant est ensuite invité à cliquer sur un élément de l’image qui lui est présentée. Si le clic du participant correspond à l’un des 201 instants gagnants définis à l’article VI, le participant gagne la dotation associée audit instant. Le gain du participant lui est confirmé par un message qui s’affiche instantanément sur la page du jeu. Si le participant a déjà joué au jeu 3 dans une même journée (dates et heures du serveur faisant foi), alors le bouton « jouer » est inactif et un décompte du temps restant avant la prochaine partie s’affiche.
Article V – Instants Gagnants
La répartition des instants gagnants et des lots correspondants (ci-après dénommé(s) le(s) « Instant(s) Gagnant(s) ») est déterminée aléatoirement avant le début de l’Opération et la liste de ces Instants Gagnants est déposée chez la SCP Regina Kubas, Huissiers de Justice Associés à Orléans (45) au même titre que le présent Règlement. Il est convenu que deux cent un (201) Instants Gagnants sont définis et répartis de façon aléatoire pour toute la durée du Jeu. À chaque Instant Gagnant correspond une seule dotation. Dans l’hypothèse où plusieurs connexions gagnantes interviendraient pendant un même Instant Gagnant, le premier participant à l’Instant Gagnant donné à être enregistré par le serveur du jeu se verra attribuer la dotation correspondante. Les Instants Gagnants sont dits « ouverts », c'est-à-dire que si aucun clic sur l'élément de l’image du jeu n'intervient à l'instant prédeterminé, le premier clic effectué sur cet élément d'image après l’instant gagnant remportera le lot correspondant. Le gagnant est informé de son gain immédiatement par un message s'affichant sur la page du jeu.Les perdants sont immédiatement informés par un message s'affichant sur la page du jeu. Il est expressément convenu que la Société Organisatrice, pourra se prévaloir des programmes, données, fichiers, enregistrements, opérations ou tout autre élément sous format ou support informatique ou électronique notamment aux fins de prouver tout manquement par les participants aux dispositions du présent Règlement.
Article VI : Dotations
En fonction de l'instant gagnant correspondant, les gagnants du Jeu se verront attribuer l'un des lots prédéfinis ci-dessous : -5 smartbox – cours de cuisine d’une valeur commerciale unitaire de 59,90€ TTC; -5 pierrades TEFAL d’une valeur commerciale unitaire de 69,99€ TTC; -5 crêpes party TEFAL d’une valeur commerciale unitaire de 69,90€ TTC; -5 paniers à pique-nique pour 4 personnes d’une valeur commerciale unitaire de 85,00€ TTC; -180 bons de réduction à valoir sur tous les produits de la gamme Volvic Juicy format 1,5L ainsi que ceux de la gamme Volvic Zest 1,5L et Volvic Touche de thé 1,5L, d'une valeur unitaire de 14,95€ TTC; - 1 mise à disposition d'un Foodtruck d’une valeur commerciale unitaire de 1 500,00€. Cette dotation consiste en la mise à disposition d’un FoodTruck (chauffeur et cuisinier à disposition) pour 20 personnes, d’une valeur commerciale de 1 500 € (mille cinq cents euros TTC ) comprenant : La mise à disposition du camion pour un déjeuner ou dîner d’une durée de 4h environ (installation comprise), servant à un maximum de 20 personnes un menu burger ou plat traditionnel + 1 café gourmand et une bouteille de la gamme Volvic : volvic juicy fraise 50CL, volvic juicy fruits exotiques 50CL, volvic juicy agrume 50CL, volvic juicy pêche 50CL Volvic juicy zest citron 50CL, Volvic Nature 50CL, volvic touche de thé pêche 50CL selon les stocks disponibles (pas d’alcool servi sur place). Réservation du Foodtruck possible jusqu’au 31 avril 2017 sous réserve de disponibilité. Passée cette date, le gagnant perdra le bénéfice de sa dotation. Toute réservation est définitive. La réservation devra être effectuée par le gagnant du lot auprès de la société de foodtruck qui lui sera communiquée en fonction de son emplacement géographique. En raison des normes de sécurité en vigueur, notamment en raison de l’état d’urgence sévissant actuellement, les municipalités ne donnent plus d’autorisation à de telles organisations sur la voie publique. L’évènement devra donc avoir lieu dans un lieu privé : soit l’entreprise du gagnant qui fera son affaire de la demande d’autorisation et l’acception de cette dernière auprès de la direction de l’entreprise, ou soit dans un lieu privé et personnel du gagnant- sous toute réserve des possibilités techniques pour que le camion puisse circuler et se stationner dans les conditions requises. Les détails techniques (type fourniture d’électricité sur place) seront précisés lors de la réservation, en fonction du lieu. Compte tenu de la spécificité de la dotation, la S A E ME autorise le participant gagnant à solliciter son gain en numéraire (sous forme d’un chèque de 1 500,00€ - mille cinq cents euros TTC) La valeur indicative approximative des lots est évaluée au moment de la rédaction du présent Règlement. Cette valeur est susceptible de subir des variations qui n’engage pas la responsabilité de la Société Organisatrice. Les lots sont strictement nominatifs et attribués aux gagnants dont les coordonnées ont été remplies par ceux-ci sur le formulaire.
Article VII : Désignation des gagnants
Lorsque le participant est désigné GAGNANT, il est invité à remplir un formulaire et à le valider afin que son son lot puisse être expédié à l’adresse souhaitée. Les informations suivantes sont demandées : civilité*-nom*-prénom*-adresse postale*- année de naissance (facultatif), -email*- (*= champs obligatoires). Le participant est responsable de l’authenticité des informations qu’il a communiquées. Par conséquent, il est responsable de la modification de son adresse et doit, en cas de changement d’adresse, prendre les mesures nécessaires auprès des services postaux pour que son lot lui parvienne. Dans le cas où le gagnant du Jeu serait mineur, il devra impérativement envoyer sous pli suffisamment affranchi à l’adresse du Jeu précisée en article 8 dans un délai de 8 jours à compter de l'annonce de son gain, une autorisation de son représentant légal détenant l’autorité parentale. Les frais d’affranchissement liés à cet envoi seront remboursés sur la base du tarif lent en vigueur (moins de 20 grammes) sur simple demande écrite conjointe accompagnée d'un IBAN/BIC À défaut, la Société Organisatrice se réserve le droit de ne pas lui attribuer le lot, sans que sa responsabilité ne puisse être engagée de ce fait. Si pour des raisons indépendantes de la volonté de la Société Organisatrice, les gagnants ne pouvaient bénéficier de leur dotation (notamment en cas d'indication de coordonnées éronnées ou inexploitables ou en cas de problème d'acheminement), celles-ci seront perdues pour leurs bénéficiaires et non remises en jeu, sans que la responsabilité de la Société Organisatrice puisse être engagée à ce titre. La Société Organisatrice se réserve le droit de modifier les lots par des dotations de nature équivalente et de valeur identique ou supérieure en cas d’indisponibilité desdits lots, sans qu’aucune réclamation ne puisse être formulée à cet égard.
Article VIII – Frais de connexion Internet
Les frais de connexion au site Internet (à partir d’un modem et au moyen d’une ligne téléphonique) seront remboursés (dans la limite d'une demande par jour par foyer - même nom, même adresse postale) sur la base d’un forfait de quatorze centimes (0,14 € TTC) correspondant à une connexion au site du jeu de deux (2) minutes nécessaire pour la participation au jeu sur simple demande écrite à l’adresse du Jeu « Jeu Volvic Juicy Zest - LP Gestion 45944 Orléans cedex 9 » , envoyée sous pli suffisamment affranchi au plus tard 10 jours calendaires suivant la réception de la facture du fournisseur d’accès (cachet de la Poste et date de la facture faisant foi). Cette demande devra contenir le nom, le prénom et l’adresse postale du participant et être accompagnée d’un IBAN/BIC ainsi que de la copie de la facture détaillant la date et l’heure de connexion au site Internet clairement soulignées. Toute demande de remboursement ne comportant pas ces éléments ne sera pas prise en compte. Étant observé qu’il est expressément convenu que tout accès au site s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (notamment une connexion par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où le fait pour le participant de se connecter au site internet et de participer au Jeu ne lui occasionne aucun frais de connexion. Toute correspondance comportant une anomalie (incomplète, erronée, illisible, insuffisamment affranchie ou hors délai) ne sera pas prise en considération, et sera considérée comme nulle. Les frais d’affranchissement liés à la demande de remboursement des frais de connexion seront également remboursés sur la base du tarif lent en vigueur (moins de 20 grammes) sur simple demande écrite conjointe à la demande de remboursement des frais de connexion Internet.
Article IX : Dépôt légal
Le présent Règlement est déposé en l’étude de la SCP Regina Kubas, huissiers de justice associés, 45000 Orléans . Tout Participant devra cocher une case d'acceptation du règlement avant la participation au jeu 3 par instants gagnants. Le règlement est disponible gratuitement jusqu’au 30/09/2016 inclus (cachet de la poste faisant foi) pour toute personne en faisant la demande envoyée sous pli suffisament à l’adresse du jeu « Jeu Volvic Juicy Zest - LP Gestion 45944 Orléans cedex 9 ». Le règlement est également disponible sur le site Internet du jeu www.volvic.fr/grandjeududej jusqu’au 30 septembre 2016 inclus. En cas de différence entre la version du Règlement déposée chez l’huissier, et la version du Règlement accessible sur le Site, seule la version déposée chez l’huissier prévaudra. De même, la version déposée fait foi face aux informations divulguées sur le site qui entreraient en contradiction avec le présent Règlement. Les frais d’affranchissement liés à la demande d’envoi du Règlement de Jeu seront remboursés sur la base du tarif lent en vigueur (moins de 20 grammes) sur simple demande écrite conjointe accompagnée d’un IBAN/BIC.
Article X : Litiges et responsabilités
La participation à ce jeu implique l'acceptation sans réserve du règlement dans son intégralité. Si une ou plusieurs dispositions du présent règlement étaient déclarées nulles ou inapplicables, les autres clauses garderaient toute leur force et leur portée. Toute déclaration inexacte ou mensongère, toute fraude entraînera la disqualification du participant. La S.A.E.M.E, tranchera souverainement tout litige relatif au jeu et à son règlement. Il ne sera répondu à aucune demande téléphonique ou écrite concernant l'interprétation ou l'application du présent règlement, les mécanismes ou les modalités du jeu ainsi que sur le nom des gagnants. La S.A.E.M.E se réserve le droit, si des circonstances de force majeure l'exigeaient d’écourter, de prolonger, de modifier ou d'annuler le présent jeu. Sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait. La S.A.E.M.E pourra annuler ou suspendre tout ou partie du jeu s'il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, dans le cadre de la participation au jeu. Elle se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer la dotation au fraudeur et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes le ou les auteurs de ces fraudes. La Société Organisatrice se dégage de toute responsabilité relative à une éventuelle insatisfaction des gagnants concernant leurs lots et/ou leur jouissance. Toute réclamation à ce titre devra être formulée directement auprès de la S.A.E.M.E De plus, la Société Organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilité en cas d’incidents ou d’accidents survenus pendant la durée de la jouissance des dotations par les gagnants. Par ailleurs, la Société Organisatrice ne pourra être tenue pour responsable : - de la défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication téléphonique, de tout dysfonctionnement du réseau "Internet" empêchant le bon déroulement du Jeu notamment dû à des actes de malveillances externes, - des problèmes de connexion au site du fait de tout défaut technique ou de l’encombrement du réseau, - d’une absence de disponibilité des informations et/ou de la présence de virus sur le site, - des interruptions, des délais de transmission des données, - des défaillances de l’ordinateur, du téléphone, du modem, de la ligne téléphonique, des serveurs, des fournisseurs d’accès Internet, des opérateurs de téléphonie, des équipements informatiques, des logiciels des participants, ou de tout autre élément ou support, - de la perte ou du mauvais acheminement du courrier, - de la perte de tout courrier électronique et plus généralement, de la perte de toute donnée, - des conséquences de tous virus, bogue informatique, anomalie, défaillance technique, de tout dommage causé à l’ordinateur d’un participant, - de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché ou limité la possibilité de participer au Jeu ou ayant endommagé le système d’un participant. Il appartient à tout participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique et téléphonique contre tout atteinte. La connexion au site et la participation au Jeu se fait sous l’entière responsabilité des participants. La participation au Jeu implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et des limites de l’Internet, l’absence de protection de certaines données contre les détournements éventuels ou piratage et les risques de contamination par des éventuels virus circulants sur le réseau, ou tout autre problème lié à Internet.
Article XI: Remises de lots
Le lot sera envoyé à l’adresse postale indiquée dans le formulaire rempli par les gagnants suite à l'annonce de leur gain dans les 4 à 6 semaines suivant la fin du jeu (sauf pour le Foodtruck). Les lots ne peuvent faire l'objet d'un remboursement en espèces, ni d'aucune contrepartie de quelque nature que ce soit (sauf pour le Foodtruck) et sont non cessibles. Toutefois, en cas de force majeure, La S.A.E.M.E se réserve le droit de remplacer les prix annoncés par des prix de nature et de valeur équivalente ou supérieure. Les lots non réclamés seront perdus pour le participant et demeureront acquis à la S.A.E.M.E. Tout refus du lot par le gagnant implique une renonciation à toute réclamation ultérieure concernant ledit lot.
Article XII: Attribution de compétence
Les participants sont soumis à la réglementation française applicable aux jeux et concours. Tout litige qui ne pourra être réglé à l'amiable sera soumis aux tribunaux compétents.
Article XIII: Données personnelles
Conformément à la Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, les participants disposent d’un droit d’accès, de rectification et de radiation des données personnelles les concernant, en écrivant à l’adresse du jeu « Jeu Volvic Juicy Zest - LP Gestion 45944 Orléans cedex 9 ». Les données collectées sont destinées à la S.A.E.M.E. pour la gestion du jeu.
Extrait du règlement de jeu:
Jeu gratuit sans obligation d’achat organisé par la S.A.E.M.E du 1er avril au 31 août 2016 ouvert à toute personne physique domiciliée en France métropolitaine (Corse incluse) ayant au minimum treize (13) ans. Les mineurs âgés de treize (13) à dix-sept (17) ans doivent obtenir l’autorisation d’un représentant légal pour participer au Jeu et jouer en présence de leur représentant légal. Pour participer, il convient de se connecter au site internet Volvic www.volvic.fr/grandjeududej. Deux animations Juicy ainsi qu’un jeu à Instants Gagnants sont proposés sur ce site. Seule la participation au jeu à Instant gagnant peut permettre de remporter une dotation. Dans le cadre de ce jeu à Instants Gagnants, le participant est invité à remplir un formulaire en renseignant les informations personnelles suivantes: une adresse mail, un mot de passe et cocher la case "j'ai pris connaissance du règlement, j'accepte les conditions générales". Le participant est ensuite invité à cliquer sur un élément de l’image qui lui est présentée. Si le clic du participant correspond à l’un des 201 instants gagnants, le participant gagne la dotation associée audit instant. A gagner: 5 smartbox – cours de cuisine d’une valeur commerciale unitaire de 59,90€ TTC, 5 pierrades TEFAL d’une valeur commerciale unitaire de 69,99€ TTC, 5 crêpes party TEFAL d’une valeur commerciale unitaire de 69,90€ TTC, 5 paniers à pique-nique pour 4 personnes d’une valeur commerciale unitaire de 85,00€ TTC, 180 bons de réduction à valoir sur tous les produits de la gamme Volvic Juicy format 1,5L ainsi que ceux de la gamme Volvic Zest 1,5L et Volvic Touche de thé 1,5L, d'une valeur unitaire de 14,95€ TTC et 1 location de Foodtruck d’une valeur commerciale unitaire de 1 500,00€. Les participants sont immédiatement informés du fait qu'ils ont gagné ou perdu. Les gagnants sont invités à remplir un formulaire afin de recevoir leur dotation, les information suivantes seront demandées: (civilité*-nom*-prénom*-adresse postale*- année de naissance (facultatif), -email*- (*= champs obligatoires). Les gagnants mineurs devront envoyer une autorisation écrite de leur représentant légal détenant l’autorité parentale sous pli suffisamment affranchi à l’adresse du Jeu dans un délai de 4 à 6 semaines à compter de l'annonce de leur gain. Les lots sont envoyés à l'adresse postale indiquée par les gagnants dans un délai de 4 à 6 semaines suivant la fin du jeu. Règlement complet déposé à la SCP Regina-Kubas (huissiers de justice à Orléans- 45) et disponible gratuitement sur le site internet du jeu et sur simple demande écrite selon les modalités définies dans le règlement complet du jeu). Remboursement des frais de participation (frais de connexion à internet et frais d'affranchissement) selon les modalités définies dans le règlement complet du jeu. Conformément à la Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, les participants disposent d’un droit d’accès, de rectification et de radiation des données personnelles les concernant, en écrivant à l’adresse du jeu « Jeu Volvic Juicy Zest - LP Gestion 45944 Orléans cedex 9 ». Les données collectées sont destinées à la S.A.E.M.E. pour la gestion du jeu.
