EGLEMENT JEU : CONCOURS DE CUISINE PETITJEAN
Article 1 : Organisateur
La société WILLIAM SAURIN située au 81/89 Avenue du General LECLERC - Saint Thibault des
Vignes - 77407 Lagny sur Marne cedex (RCS 365 401 965 Paris) organise pour sa marque Petitjean,
du 15 Février 2011 au 30 Septembre 2011 minuit, un concours de cuisine, sans obligation d’achat,
intitulé « Grand concours de Cuisine Petitjean ».
Du 01 octobre au 15 octobre 2011, un jury interne de la société William Saurin notera toutes les
recettes et photographies reçues et établira un classement pour élire les 3 meilleures recettes.
Article 2 : Participation
La participation à ce concours gratuit et sans obligation d'achat, est ouverte à toute personne
physique majeure domiciliée en France métropolitaine (Corse Comprise) et DOM (à l'exception des
salariés et représentants de la société organisatrice, de ses partenaires, et de ses sous-traitants, ainsi
que de leurs conseils et des membres de leur famille). Ne sera pris en considération qu’une seule
participation par personne (même nom, prénom et adresse).
Article 3 : Modalités du Concours
Le participant devra :
1 . créer et rédiger une recette de cuisine en utilisant comme base des quenelles en sauce (recette
sur base équivalente de celles de Petitjean) parmi 4 recettes :
• 6 Quenelles de Saumon sauce Océane Petitjean
• 6 Quenelles de Veau sauce Financière Petitjean
• 6 Quenelles de Volaille sauce Forestière Petitjean
• 6 Quenelles de Brochet sauce Nantua Petitjean
Vous pouvez aussi envoyer la photographie de votre recette mise en situation (conseillé).
2. Pour participer, les recettes et éventuellement les photographies devront être :
- soit envoyées avant le 30 septembre 2011 inclus (cachet de la poste faisant foi) par courrier,
sous enveloppe suffisamment affranchie à l’adresse du concours :
Concours de cuisine Petitjean 2011
Cedex 2548
99 254 Paris Concours
en n’oubliant pas d’inscrire lisiblement au dos de la recette ses coordonnées (nom, prénom,
adresse postale complète, numéro de téléphone et e-mail)
- soit déposées dans le format demandé sur le site internet www.quenelles-petitjean.fr, dans la
rubrique Grand Concours de Cuisine avant le 30 septembre 2011 inclus.
Les recettes et photographies ne seront pas retournés aux participants.
Les recettes avec leur photographie seront, sous réserve de conformité*, notées par le jury selon 3 critères :
- La cohérence de la recette (note de 0 à 5 points)
- La créativité (note de 0 à 5 points)
- L'appétence de la recette (note de 0 à 5 points)
- La facilité de mise en oeuvre (note de 0 à 5 points)
- Les recettes et photographies ne devront pas être contraires à l’ordre public et aux bonnes moeurs,
et ne devront pas porter atteinte à des droits de tiers de quelque nature que ce soit (notamment : droit au nom, droit à l’image, droit au respect de la vie privée, droits de propriété intellectuelle et industrielle).
Du 1er au 15 octobre 2011, un jury interne notera chaque recette. Les 3 participants ayant reçus les meilleures notes seront récompensés par un cadeau.
Le jury est souverain. Aucune réclamation ne sera admise.
Article 4 : Dotations
1er lot (correspondant à la meilleure note) : Un chèque-cadeau pour deux personnes à valoir sur un séjour "Prestige" ( 2 nuits en chambre double avec 2 petit-déjeuners et 1 dîner (boissons comprises) avec un repas gastronomique (déjeuner ou dîner, boissons comprises) d'une valeur commerciale de
1 286€ TTC
2e lot (correspondant à la seconde note dans le classement du jury) : un Chef à domicile pour vous cuisiner un repas gastronomique pour quatre personnes, d'une valeur de commerciale de 729,62€ TTC
3e lot (correspondant à la troisième note dans le classement du jury) : un chèque-cadeau « Art de la Table » d'une valeur de 200€ TTC
Les dotations ne pourront en aucun cas faire l’objet d’une contre-partie financière, d’un remboursement ou d’un quelconque échange. La société William Saurin expédiera leur prix aux gagnants sous un délai de 6 semaines environ à compter du 15 octobre 2011.
Article 5: Support du concours
Le concours est porté sur le site Internet www.quenelles-petitjean.fr et par les lots promotionnels de quenelles et garnitures Petitjean suivants :
• Lot de Quenelles de Saumon sauce Océane 400g x 2
• Lot de Quenelles de Saumon sauce Océane 400g x 3
• Lot de Quenelles de Veau sauce Financière 400g x 2
• Lot de Quenelles de Veau sauce Financière 400g x 3
• Lot de Quenelles de Volaille sauce Forestière 400g x 2
• Lot de Quenelles de Volaille sauce Forestière 400g x 3
• Lot de Quenelles de Brochet sauce Nantua 400g x 2
• Lot de Quenelles de Brochet sauce Nantua 400g x 3
• Lot de Petites Quenelles au naturel de Volaille 255g x 2
• Lot de Petites Quenelles au naturel de Veau 255g x 2
• Lot de Garnitures pour Bouchées à la Reine 400g x 2
• Lot de Garnitures pour Bouchées à la Reine 400g x 3
Article 6 : Les recettes non acceptées
Ne pourront être pris en considération les envois incomplets, les envois faisant apparaître des
coordonnées incomplètes, raturées ou illisibles, les envois de recettes et photographie dont la base de
recette utilisée ne correspond pas aux modalités de participation, les envois insuffisamment affranchis
ainsi que les envois postés après le 30/09/2011.
Article 7: Responsabilité / Cas de force majeure
La responsabilité de la société organisatrice ne saurait être mise en cause si, pour un cas de force
majeure, le présent concours devait être modifié ou annulé.
Elle se réserve dans tous les cas la possibilité de prolonger la période de participation.
Des additifs, ou en cas de force majeure des modifications à ce règlement peuvent éventuellement
intervenir pendant le concours. Ils seront considérés comme des annexes au présent règlement et
déposés à l’Etude dépositaire de celui-ci.
La responsabilité de la société organisatrice ne saurait être mise en cause :
- si un participant était déconnecté accidentellement par l’opérateur téléphonique ou son fournisseur
d’accès Internet ;
- si un participant subissait une panne technique quelconque (mauvais état de la ligne, du combiné) ;
- si une défaillance technique du serveur internet, télématique ou du poste téléphonique du standard
concours empêchait un participant d’accéder au concours ;
- en cas de panne électrique ou d’incident du serveur.
La participation au concours par internet implique la connaissance et l'acceptation des
caractéristiques et des limites des technologies utilisées par Internet et les technologies qui y sont
liées, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour
consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d'interruption, et plus généralement,
les risques inhérents à toute connexion et transmission, l'absence de protection de certaines données
contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant
sur le réseau. En conséquence, l’organisateur ne saurait en aucune circonstance être tenu
responsable, sans que cette liste soit limitative :
- du contenu des services consultés sur le Site et, de manière générale, de toutes informations et/ou
données diffusées sur les services consultés sur le Site ;
- de la transmission et/ou de la réception de toute donnée et/ou information sur Internet ;
- de tout dysfonctionnement du réseau Internet empêchant le bon déroulement et/ou fonctionnement
du concours ;
- de défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication ;
- de perte de tout courrier électronique et/ou de toute donnée ;
- des problèmes d'acheminement ;
- du fonctionnement de tout logiciel ;
- des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance technique ;
- de tout dommage causé à l'ordinateur d'un Participant ;
- de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché ou limité la
possibilité de participer au concours ou ayant endommagé le système d'un Participant.
Il est précisé que l’organisateur ne peut être tenu responsable de tout dommage direct ou indirect issu
d'une interruption, d'un dysfonctionnement quel qu'il soit, d'une suspension ou de la fin du concours,
et ce pour quelque raison que ce soit, ou encore de tout dommage direct ou indirect qui résulterait,
d'une façon quelconque, d'une connexion au Site Internet. Il appartient à tout participant de prendre
toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur
son équipement informatique contre toute atteinte. La connexion de toute personne au Site et la
participation des joueurs au concours se fait sous leur entière responsabilité. Il est convenu que
l’organisateur pourra se prévaloir, notamment aux fins de preuve de tout acte, fait ou omission, des
programmes, données, fichiers, enregistrements, opérations et autres éléments (tel que des rapportsde suivi ou autres états) de nature ou sous format ou support informatiques ou électroniques, établis,
reçus ou conservés directement ou indirectement par l’organisateur, notamment dans ses systèmes
d'information, en rapport avec l’utilisation de son site Internet. Les participants s'engagent à ne pas
contester la recevabilité, la validité ou la force probante des éléments de nature ou sous format ou
support informatiques ou électroniques précités, sur le fondement de quelque disposition légale que
ce soit et qui spécifierait que certains documents doivent être écrits ou signés par les parties pour
constituer une preuve. Ainsi, les éléments considérés constituent des preuves et, s'ils sont produits
comme moyens de preuve par l’organisateur dans toute procédure contentieuse ou autre, ils seront
recevables, valables et opposables entre les parties de la même manière, dans les mêmes conditions
et avec la même force probante que tout document qui serait établi, reçu ou conservé par écrit.
La société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable, si pour des raisons indépendantes de
sa volonté, une participation (dessin et photo) ne parvenait pas en temps voulu et ne pouvait de ce fait
être pris en considération dans ce concours.
Article 8: Acceptation du présent règlement/litiges
La participation à ce concours implique l’acceptation entière et sans réserve du présent règlement.
Le présent règlement définit les règles juridiques applicables à ce concours. Les indications données
aux internautes au fur et à mesure à l’écran sur le déroulement du concours complètent ce règlement.
Il ne sera répondu à aucune demande orale ou téléphonique concernant l’interprétation ou
l’application du règlement. Toute contestation ou réclamation litigieuse relative à ce concours devra
être formulée par écrit et ne pourra être prise en considération au-delà du délai d’un mois à compter
de la date de clôture du concours. Toute interprétation litigieuse du présent règlement, ainsi que tous
les cas non prévus seront tranchés souverainement par la société organisatrice. La société
organisatrice prendra toutes les mesures nécessaires au respect du présent règlement. En cas de
suspicion de fraude ou de participation déloyale, l’organisateur se réserve le droit de procéder à toute
vérification qu’il jugera utile;
Tout gain obtenu de façon anormale, en violation du présent règlement ou par le biais de
manipulations techniques visant à fausser la loyauté du jeu, d’intrusion, ou de tentative d’intrusion,
d’actes de piratage sur les serveurs ou le site de l’organisateur, sera annulé par l’organisateur qui se
réserve tout droits de poursuites judiciaires à l’encontre de l’auteur de la fraude. Enfin, il est
expressément convenu que la loi ayant vocation à s’appliquer est la loi française.
Article 9: Conditions au remboursement des frais de participation :
La participation au concours est gratuite et sans obligation d’achat. Le montant des remboursements
de frais de connexion se fait sur la base forfaitaire de 0.20€ TTC.
Pour recevoir leur remboursement, les participants devront indiquer lisiblement leur nom, prénom,
adresse complète, et joindre impérativement à leur demande un R.I.B (ou un R.I.P.) ainsi que la
photocopie de la facture du fournisseur d’accès à internet, avec les dates et heures de connexion
clairement soulignées, et envoyer le tout avant le 31/10/2011 (cachet de la poste faisant foi) à
l’adresse suivante :
CONCOURS DE CUISINE PETITJEAN 2011
Cedex 2548
99254 Paris concours
Les timbres de demande sont remboursés sur la base du tarif lent en vigueur (20g) sur demande
conjointe.
Une seule demande de remboursement par foyer (même nom et/ou même adresse et/ou même
RIB/RIP).
Toute demande de remboursement de participation illisible, ne correspondant pas aux descriptifs cidessus,
ou envoyée après la date limite de validité de demande de remboursement ne pourra être
traitée.
Les abonnements aux fournisseurs d'accès à Internet ainsi que le matériel informatique ou
électronique ne sont pas remboursés. Les participants au concours déclarent et reconnaissent en
avoir déjà la disposition pour leur usage.
Etant observé qu'en l'état actuel des offres de service et de la technique, certains fournisseurs d'accès
à Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, il est expressément convenu
que tout accès au Site s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que notamment connexion
par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la
mesure où l'abonnement aux services du fournisseur d'accès est dans ce cas contracté par
l'internaute pour son usage de l'Internet en général et que le fait pour le Participant de se connecter au
Site et de participer au concours ne lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaire.
Article 10 : Cession de Droits d’auteur
La société William Saurin est libre d’utiliser les recettes et photographies correspondantes envoyées
comme elle le souhaite pour illustrer ses publications.
Les participants au présent concours autorisent William Saurin à utiliser leur recette et photographie
correspondante pour toute manifestation promotionnelle ou informative liée au présent Concours (y
compris leur exposition ou publication).
En participant à ce concours, les auteurs acceptent de céder tout droit sur leur recette et photographie
à William Saurin et ce sans aucune limite de durée.
Du seul fait de leur participation au concours, les participants autorisent les organisateurs à reproduire
et utiliser leur recette et photographie avec leurs noms et prénoms dans les diverses activités
d’information du grand public qui sont les siennes, sans que cette utilisation puisse conférer aux
participants un droit à une rémunération ou un avantage quelconque.
Les participants autorisent la société William Saurin à titre gratuit à l’occasion de ce concours de
cuisine à exploiter sa recette et photographie correspondante sur tout type de support et ce sans
aucune limite de durée.
Cette autorisation concerne notamment le droit de représenter ou de faire représenter, de reproduire
ou de faire reproduire en tout ou partie les photographies, soit par William Saurin directement, soit par
l'intermédiaire de tout tiers ou organisme autorisés par William Saurin, par tous modes et procédés
techniques connus ou inconnus à ce jour, notamment par voie de presse écrite (ce qui comprend les
publi-reportages et les publi-rédactionnels qui sont des articles de publicité à présentation
rédactionnelle, les annonces presse), audiovisuelle, sur tous supports (pellicules, papiers, vidéos, CDROM,
CDI, DVD...), et en tous formats, insérés ou non dans des documents audiovisuels,
informatiques, multimédias, sites web intranet et internet, éditions graphiques sous toutes ses formes
etc..
Ces photographies ainsi réalisées seront exploitées exclusivement dans le cadre de la communication
externe de William Saurin au niveau national.
Article 11 : loi du 6 janvier 1978
Les gagnants acceptent, en participant et en remportant leur gain, que les organisateurs du concours
communiquent leurs noms et coordonnées aux prestataires de distribution des lots et sur l'ensemble
des supports qu'ils jugeront nécessaires et ce sans aucune limite de durée.
Les informations nominatives recueillies dans le cadre du présent jeu sont traitées conformément à la
Loi Informatique et Liberté du 6 janvier 1978, modifiée par la Loi du 06 août 2004.
Chaque participant dispose d’un droit d’accès, de rectification ou de radiation des informations
nominatives le concernant, qu’il peut exercer à l’adresse du jeu auprès de la société organisatrice.
Par les présentes, les participants sont informés que lors de leur inscription, leur accord est demandé
quant à la possibilité de transmettre leurs données nominatives à des partenaires commerciaux.
Article 12 : Dépôt et communication du présent règlement
Le présent règlement est déposé via www.depotjeux.com et déposé auprès de l’étude de Maitre
Valérie Hoba, huissier de justice située : 29, Boulevard Jean Jaurès BP 42 93401 Saint Ouen Cedex.
Ce règlement peut-être consulté à tout moment sur le Site, pendant toute la durée du jeu gratuit en
ligne. Il peut également être adressé, à titre gratuit, à toute personne qui en fait la demande pendant
toute la durée du jeu " auprès de la Société organisatrice
et www.quenelles-petitjean.fr
Toute modification du règlement donnera lieu un nouveau dépôt. Le présent règlement est adressé à
titre gratuit à toute personne qui en fait la demande à l'adresse suivante :
CONCOURS DE CUISINE PETITJEAN 2011 - Cedex 2548 - 99254 Paris concours
Les timbres liés à la demande écrite d'une copie du règlement seront remboursés au tarif lent sur
simple demande.
Le règlement est exclusivement régi par la loi française. Toute question d’application ou
d’interprétation du Règlement, ou toute question imprévue qui viendrait à se poser, sera tranchée
souverainement, selon la nature de la question, dans le respect de la législation française. Les
contestations ne seront recevables que dans un délai d’une semaine après la clôture du concours.
Le présent règlement est déposé via www.depotjeux.com et déposé auprès de l’étude de Maitre Valérie Hoba,
huissier de justice située : 29, Boulevard Jean Jaurès BP 42 93401 Saint Ouen Cedex. Ce règlement peut-être
consulté à tout moment sur le Site, pendant toute la durée du jeu gratuit en ligne. Il peut également être adressé,
à titre gratuit, à toute personne qui en fait la demande pendant toute la durée du jeu " auprès de la Société
organisatrice
