1. RÈGLEMENT
Les présentes conditions générales officielles (les « Conditions générales ») régissent les modalités de la promotion du tirage au sort [Visitez Xbox]. Cette promotion sera simplement appelée « Tirage au sort » dans le reste des présentes Conditions générales. Dans les présentes Conditions générales, « Microsoft », « nous », « notre » et « nos » font référence à Microsoft Ireland Operations Ltd. « Vous » et « vous-même » désignent un participant admissible au Tirage au sort. L'« Organisateur » est Microsoft Ireland Operations Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Irlande. « Territoire » désigne : la France.
2. ADMISSIBILITÉ
Sous réserve des conditions énoncées dans la section 6 ci-dessous, le Tirage au sort est réservé à toute personne résidant sur le Territoire et âgée au minimum de 18 ans (« Âge requis ») au moment de l'inscription et qui n'a pas été empêchée judiciairement d'agir seule. Une preuve d'âge, d'identité et de lieu de résidence peut être exigée. Les employés de Microsoft (y compris, sans s'y limiter, ses responsables, membres de la haute direction, agents et consultants) ou de ses sociétés affiliées et filiales ne sont pas autorisés à y participer, pas plus que les membres de leur famille (parents, enfants, frères et sœurs, conjoints et partenaires de vie). Vous n'êtes pas non plus admissible si vous avez participé ou participez à l'administration ou à l'exécution de ce Tirage au sort ou si vous êtes un représentant du gouvernement. Veuillez noter que ce Tirage au sort est nul à l'extérieur du Territoire et partout où la loi l'interdit. L'Organisateur se réserve le droit, à tout moment, de vérifier la validité des inscriptions et des participants (y compris l'identité, l'âge et le lieu de résidence du participant). Si un gagnant est déclaré inadmissible, l'Organisateur se réserve le droit d'attribuer le prix en question à un autre participant et d'exiger le retour de tout prix déjà attribué.
3. ACCEPTATION
En participant à ce Tirage au sort, il vous sera demandé d'accepter dans leur intégralité et sans condition les présentes Conditions générales et d'accepter d'être lié par celles-ci. Vous acceptez également de vous conformer aux conditions générales de tout site Web ou service d'un tiers organisant le Tirage au sort, le cas échéant.
Bien que ce Tirage au sort puisse être présenté sur Facebook, il n'est en aucun cas parrainé, endossé ou administré par Facebook, ni associé à Facebook, et Facebook décline toute responsabilité liée à ce Tirage au sort. Vous comprenez que vous fournissez vos informations à l'Organisateur et non à Facebook.
4. DÉCLARATION D'ÂGE
En participant à ce Tirage au sort, vous déclarez que vous avez l'Âge requis pour participer au Tirage au sort.
5. PÉRIODE D'INSCRIPTION
Ce Tirage au sort commence à 06 :01 CEST le 23/5/2019 et se termine à 05:59 CEST le 31/5/2019 inclus (la « Période d'inscription »). Les inscriptions reçues en dehors de la période d'inscription ne seront pas prises en compte.
6. PARTICIPER
(a) CONDITIONS D'INSCRIPTION
Pour participer à ce Tirage au sort, vous devez :
consulter www.Facebook.com/XboxFR lorsque vous êtes connecté à votre compte Facebook, obligatoire. Si vous n'avez pas de compte Facebook gratuit, vous pouvez vous en créer un sur www.facebook.com. Une fois connecté à Facebook, vous devez aimer le message promotionnel Visitez Xbox et vos paramètres de compte Facebook doivent être configurés pour pouvoir recevoir des messages directs en cas de victoire ;
ou
consulter www.twitter.com et vous connecter à votre compte Twitter, obligatoire. Si vous n'avez pas de compte Twitter gratuit, vous pouvez vous en créer un sur www.twitter.com. Une fois connecté à Twitter, vous devez retweeter la publication du concours Visitez Xbox @XboxFR et vos paramètres de compte Twitter doivent être configurés pour pouvoir recevoir des messages directs en cas de victoire.
Sans obligation d'achat. Les participants qui remplissent les conditions d'inscription ci-dessus seront admissibles à ce Tirage au sort. Les inscriptions soumises par tout autre moyen ne seront pas acceptées. L'utilisation de scripts, de macros ou de tout autre dispositif automatisé pour participer à ce Tirage au sort est interdite. L'Organisateur n'est pas responsable des inscriptions perdues, corrompues, illisibles ou tardives, ni des défaillances de réseau, d'ordinateur, de matériel ou de logiciel de toute nature sur lesquelles il n'a aucun contrôle et qui peuvent restreindre ou retarder l'envoi ou la réception de votre inscription.
(b) LIMITE D'INSCRIPTION
Les participants ne peuvent soumettre qu'une (1) inscription sur Twitter et une (1) inscription sur Facebook pour le Tirage au sort. Toute inscription supplémentaire ne sera pas prise en compte. Les participants ne peuvent utiliser qu'un (1) seul compte Facebook et un (1) seul compte Twitter pour participer au Tirage au sort.
(c) DISQUALIFICATION
Nous disqualifierons automatiquement toute inscription incomplète ou illisible, toute inscription que nous recevons de votre part qui dépasse la limite d'inscription décrite ci-dessus, tout participant dont l'inscription est jugée non conforme aux présentes Conditions générales par l'Organisateur ou tout participant qui, selon l'Organisateur, altère le processus d'inscription ou est autrement impliqué d'une quelconque façon dans la manipulation, l'interférence ou l'altération de cette promotion ou dont le comportement n'est ni honnête ni sportif. Les erreurs et omissions peuvent être acceptées à l'entière discrétion de l'Organisateur. La non-application par l'Organisateur de ses droits, à quelque stade que ce soit, ne constitue pas une renonciation auxdits droits.
7. PRIX
Il y aura 8 prix au total, 1 prix principal et 7 deuxièmes prix au total. Les prix seront les suivants :
Prix principal (1) - €4482.80 de crédit à utiliser sur www.RoughGuides.com pour planifier des vacances en utilisant les services de Rough Guides.
Deuxièmes prix - (1 par marché) - (1) console Xbox One X + abonnement Xbox Game Pass de 12 mois, (1) ensemble de cartes postales, (1) Adaptateur universel, (1) mallette de transport seulement.
Tous les prix sont tels qu'indiqués et ne sont pas échangeables. Vous ne pouvez pas échanger votre prix contre de l'argent ou tout autre service ou marchandise. Toutefois, si, pour une raison de force majeure, un prix annoncé n'est pas disponible ou s'il est illégal de vous fournir le prix conformément aux lois de votre pays de résidence, nous nous réservons le droit de le remplacer par un prix de valeur égale ou supérieure.
Vous ne pouvez pas désigner quelqu'un d'autre comme gagnant. Si vous ne pouvez ou ne voulez pas accepter votre prix, nous l'attribuerons à un autre gagnant parmi les finalistes mentionnés ci-dessus.
Si vous acceptez un prix, vous serez seul responsable de toutes les taxes applicables liées à l'acceptation du prix, le cas échéant.
Sauf indication contraire, tous les prix sont soumis à la garantie de leur fournisseur et/ou aux Conditions générales.
Les prix seront remis dans les 30 jours ouvrables suivant le jour de la réception par le(s) gagnant(s) d'une réponse par e-mail pour confirmer les détails de la livraison, conformément à ce qui précède. L'Organisateur n'est pas responsable des retards dans le service postal.
8. SÉLECTION DES GAGNANTS
Un gagnant recevra le prix principal et sept gagnants les deuxièmes prix.
Les gagnants potentiels seront déterminés par un tirage au sort effectué par l'Organisateur ou en son nom entre le 31/5/2019 et le 14/6/2019 parmi toutes les inscriptions complètes, exactes, admissibles et dûment soumises reçues pendant la période d'inscription.
9. CHANCES DE GAGNER
Les chances de gagner dépendent du nombre d'inscriptions reçues. En cas de litige concernant un gagnant potentiel, nous considérerons le gagnant potentiel comme étant le titulaire autorisé du compte de l'adresse électronique utilisée pour participer au Tirage au sort.
10. CONTACTER LES GAGNANTS
Les tentatives pour contacter les gagnants initiaux commenceront le 14/6/2019 via Facebook ou Twitter sur le compte utilisé pour participer au Tirage au sort. Les paramètres de votre compte doivent être configurés pour pouvoir recevoir des messages directs [et vous devez « aimer » la publication du concours sur Facebook ou retweeter la publication du concours sur Twitter afin de pouvoir recevoir le message direct]. Si un message direct ne peut être envoyé en raison des paramètres de votre compte, le gagnant initial perdra son prix et l'Organisateur effectuera un autre tirage au sort pour choisir un autre gagnant. Les gagnants qui seront contactés avec succès seront invités à répondre à un message direct qui leur sera envoyé par un employé local de Microsoft. Ce message direct demandera l'adresse de livraison préférée du gagnant et inclura un délai de réponse. Si aucune réponse n'est donnée au message direct dans le délai indiqué sur les messages d'avis au gagnant, ce dernier perdra son prix et l'Organisateur procédera à un nouveau tirage au sort pour choisir un autre gagnant. En tant que gagnant, il est de votre responsabilité de répondre. Nous ne discuterons pas au-delà de ce point.
11. PUBLICITÉ ET LISTE DES GAGNANTS
Par les présentes, vous accordez à Microsoft Corporation et à ses sociétés affiliées le droit de publier votre [nom] dans les médias en ligne et hors ligne du monde entier pour ce Tirage au sort si vous êtes un gagnant. Il se peut également que l'on vous demande (et que vous refusiez) de participer à d'autres publicités relatives au Tirage au sort sans rémunération, ce qui peut inclure l'utilisation de votre nom à des fins publicitaires. Les noms des gagnants des prix seront disponibles pour une période de trois mois à compter du jour de la sélection des gagnants en écrivant à l'adresse suivante : The Visit Xbox Prize Draw,[Microsoft Limited, Microsoft Campus, Xbox Member Engagement Team, Building 3, Floor 3, Thames Valley Park, Reading, Berkshire, Angleterre. RG1 6WG].
12. MODIFICATION
Dans la mesure permise par la loi applicable, l'Organisateur se réserve le droit de modifier, de changer, d'annuler ou de supprimer ce Tirage au sort et de modifier les présentes Conditions générales à tout moment et sans préavis. En cas de tricherie, de virus, de bogue, d'événement catastrophique ou de tout autre événement imprévu ou inattendu qui ne peut être raisonnablement anticipé ou contrôlé (également appelé force majeure) et qui affecte l'équité et/ou l'intégrité du présent Tirage au sort, nous nous réservons le droit d'annuler, de modifier ou d'interrompre ce Tirage au sort. Ce droit est réservé, que l'événement soit dû à une erreur humaine ou technique. Si aucune solution ne peut être trouvée pour rétablir l'intégrité du Tirage au sort, nous nous réservons le droit de choisir les gagnants parmi toutes les inscriptions admissibles reçues avant que nous ayons dû annuler, modifier ou suspendre le Tirage au sort. Si vous tentez de compromettre l'intégrité ou le déroulement légitime de ce Tirage au sort par piratage, tricherie ou toute autre fraude, nous pouvons vous réclamer un dédommagement pour toute perte que nous subissons en raison de vos actions dans toute la mesure permise par la loi. De plus, il se peut que nous vous interdisions de participer à l'un de nos futurs Tirages au sort, alors jouez de façon équitable.
En cas de tricherie, de virus, de bogue, d'événement catastrophique ou de tout autre événement imprévu ou inattendu qui ne peut être raisonnablement anticipé ou contrôlé (sous réserve que ces événements soient considérés comme des cas de force majeure tels que définis par les tribunaux français) et qui affecte l'équité et/ou l'intégrité du présent Tirage au sort, nous nous réservons le droit d'annuler, de modifier ou d'interrompre ce Tirage au sort. Ce droit est réservé, que ce cas de force majeure soit dû à une erreur humaine ou technique. Si aucune solution ne peut être trouvée pour rétablir l'intégrité du Tirage au sort, nous nous réservons le droit de choisir les gagnants parmi toutes les inscriptions admissibles reçues avant que nous ayons dû annuler, modifier ou suspendre le Tirage au sort. Si vous tentez de compromettre l'intégrité ou le déroulement légitime de ce Tirage au sort par piratage, tricherie ou toute autre fraude, nous pouvons vous réclamer un dédommagement pour toute perte que nous subissons en raison de vos actions dans toute la mesure permise par la loi. De plus, il se peut que nous vous interdisions de participer à l'un de nos futurs Tirages au sort, alors jouez de façon équitable.
13. RESPONSABILITÉ
Microsoft ne peut garantir les performances d'un tiers et ne sera pas responsable d'un acte ou d'un manquement d'un tiers. Les participants à ce Tirage au sort acceptent que Microsoft n'aura aucune responsabilité de quelque nature que ce soit pour (a) les blessures, pertes, coûts, dommages ou déceptions de quelque nature que ce soit résultant en tout ou en partie, directement ou indirectement de l'acceptation, de la mauvaise utilisation ou de l'utilisation d'un prix, ou de la participation à ce Tirage au sort ou (b) des pannes techniques, matérielles ou logicielles, des connexions réseau perdues, défectueuses ou indisponibles ou des difficultés de toute nature qui peuvent limiter ou empêcher le participant de s'inscrire au Tirage au sort. Ce qui précède s'appliquera dans le cas où vos données ou votre inscription ne sont pas reçues ou sont perdues par l'Organisateur. Cette clause ne limite en aucun cas la responsabilité de l'Organisateur en ce qui concerne la mort ou les blessures personnelles découlant de sa propre négligence ou en cas de fraude. Les dispositions de la présente section s'appliquent dans toute la mesure permise par la loi applicable.
[Si vous résidez en France, le présent paragraphe s'applique à l'exclusion du paragraphe ci-dessus. Microsoft ne peut garantir les performances d'aucun tiers sur lequel elle n'a aucun contrôle. Les participants à ce Tirage au sort acceptent que Microsoft n'aura aucune responsabilité de quelque nature que ce soit pour les pertes, coûts, dommages ou déceptions de quelque nature que ce soit résultant en tout ou en partie, directement ou indirectement de l'acceptation, de la mauvaise utilisation ou de l'utilisation d'un prix, ou de la participation à ce Tirage au sort tant que ces pertes, coûts, dommages ou déceptions ne sont pas dus à une violation par Microsoft de ses obligations légales ou contractuelles envers le participant.]
14. REMBOURSEMENT ÉVENTUEL
Vous pouvez demander le remboursement des frais d'inscription en envoyant votre demande de remboursement avec tous les détails des frais de connexion ainsi qu'une copie de votre facture à l'adresse ci-dessous, à condition que vous ayez engagé un coût identifié lié à votre participation à ce Tirage au sort : MSN Xbox Competition Reimbursements, Microsoft Limited, Microsoft Campus, Thames Valley Park, Reading, RG6 1WG, Royaume-Uni.
15. DONNÉES
Toutes les données personnelles relatives aux participants seront utilisées uniquement conformément à la législation en vigueur en matière de protection des données applicable dans votre pays de résidence et dans le pays où se trouve le responsable du traitement des données. La Déclaration de confidentialité de Microsoft, disponible à l'adresse https://privacy.microsoft.com/en-us/privacystatement s'appliquera à ce Tirage au sort et à tous les renseignements que nous recevrons de votre inscription.
Certaines données relatives aux participants doivent être fournies afin de participer à ce Tirage au sort. Le refus des participants de fournir de telles données signifiera qu'ils ne pourront pas participer à ce Tirage au sort. Les données seront utilisées temporairement par Microsoft Corporation et ses sociétés affiliées et par l'un de ses représentants ou employés aux fins de ce Tirage au sort, comme indiqué dans les présentes Conditions générales. Les participants ont le droit d'exercer leurs droits d'accès, de modification ou de suppression de leurs données et de s'opposer par écrit au traitement de leurs données à des fins de marketing en s'adressant à : The Visit Xbox Prize Draw, Microsoft Limited, Microsoft Campus, Xbox Member Engagement Team, Building 3, Floor 3, Thames Valley Park, Reading, Berkshire, Angleterre. RG1 6WG].
16. AUTRE
Aucune correspondance ne sera initiée au sujet de ce Tirage au sort ou de ces Conditions générales. En cas de litige, la décision de l'Organisateur sera définitive à tous égards pour tous les participants.
17. LOI APPLICABLE
Les présentes Conditions générales, le déroulement de ce Tirage au sort ainsi que l'interprétation et l'application des présentes Conditions générales seront régies et interprétées exclusivement en conformité avec les lois du pays de résidence du participant. Aucune disposition des présentes ne vous privera de conditions plus favorables qui pourraient s'appliquer à vous en vertu des lois de votre pays de résidence.
18. DEMANDES/PLAINTES
Les demandes et/ou les plaintes relatives au Tirage au sort peuvent être faites en consultant le site : https://support.microsoft.com/fr-fr/contactus/
