ARTICLE 1 : ORGANISATION
BIARRITZ TOURISME, Etablissement public local à caractère industriel ou commercial au capital social de 373 500,09€ dont le siège social est au 1 Square d'Ixelles 64200 BIARRITZ (France), immatriculé au Registre du Commerce et des Sociétés de BAYONNE sous le numéro B 408 426 898,
et
PLUGAROUND (société détentrice du site www.zenwego.com), Société par Actions Simplifiée au capital de 10 775€, dont le siège social est au 1/3 rue d’Enghien, 75010 PARIS (France) immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de PARIS sous le numéro 521 355 727, numéro de TVA FR 05 521 355 727,
organisent du 25 octobre 2012 au 11 novembre 2012 minuit, exclusivement sur la page Facebook® https://www.facebook.com/Zenwego/app_322144201216380, un jeu concours gratuit et sans obligation d’achat intitulé «Découvrez les multiples facettes de Biarritz avec Zenwego – Page Facebook® Zenwego» permettant de gagner les lots décrits à l’ARTICLE 6 ci-dessous dans le cadre d’une opération marketing destinée à promouvoir le partenariat entre le site www.zenwego.com (détenu par PLUGAROUND) et BIARRITZ TOURISME
Il est précisé que le Jeu est développé et géré par PLUGAROUND, à l’exclusion de tout parrainage ou intervention de la société Facebook, cette dernière n’assurant que le relais du Jeu via la page Facebook® Zenwego.
ARTICLE 2 : ACCES AU SITE, DEFINITIONS
Dans le cadre du présent règlement, les termes ci-dessous auront les significations suivantes :
« Jeu » : le présent jeu en ligne intitulé « Découvrez les multiples facettes de Biarritz avec Zenwego – Page Facebook® Zenwego»;
« Site » : site web accessible à l’adresse URL suivante https://www.facebook.com/Zenwego/app_322144201216380
ARTICLE 3 : DUREE
Le Jeu se déroulera 25 octobre 2012 au 11 novembre 2012 minuit. PLUGAROUND et BIARRITZ TOURISME se réservent le droit d’écourter, de proroger, de modifier ou d’annuler le Jeu en cas de force majeure ou si des circonstances extérieures à PLUGAROUND et BIARRITZ TOURISME l'exigent et ce, sans que sa responsabilité puisse être engagée de ce fait.
ARTICLE 4 : CONDITIONS DE PARTICIPATION
Le Jeu entièrement gratuit est ouvert à toute personne physique, majeur, résidant en France métropolitaine, disposant d’une connexion à l’Internet et d’un compte Facebook®. Une seule participation par personne physique est autorisée. Ne peuvent participer au Jeu tous les associés des sociétés PLUGAROUND et BIARRITZ TOURISME ainsi que leurs familles respectives. La participation au Jeu implique l’acceptation expresse et sans réserve notamment du présent règlement, des conditions d’utilisation du Site, des règles de déontologie en vigueur sur Internet (charte de bonnes conduites…) et sur Facebook®, ainsi que des lois et règlements en vigueur en France. En conséquence, le non-respect du présent règlement, notamment des conditions requises de participation, tout formulaire incomplet ou erroné, ou la violation des autres dispositions précitées entrainera l’invalidation de la participation.
ARTICLE 5 : MODALITES DE PARTICIPATION AU JEU
La participation s’effectue exclusivement via la page https://www.facebook.com/Zenwego/app_322144201216380. Le participant pourra alors accéder au Jeu en cliquant sur le bouton « j’aime ».
La participation au Jeu ne sera effective qu’une fois les étapes suivantes complétées:
- Pour accéder au Jeu, le participant doit se connecter à la page http://www.facebook.com/Zenwego et consulter la rubrique dédiée au Jeu dans laquelle l’ensemble des démarches à entreprendre pour l’inscription et la participation au Jeu seront expliquées.
- Pour valider la participation, le formulaire de participation mis en ligne doit être complété notamment avec les champs obligatoires suivants : o Prénom o Nom o Email o Mot de passe. Il est précisé que les coordonnées (prénom, nom, email) des participants seront transmises à PLUGAROUND à partir des informations figurant sur le formulaire d’inscription de chaque participant sur Facebook®. La participation ne sera prise en compte qu’une fois le formulaire d’inscription validé en cliquant sur le bouton « Je m’inscris et je participe » ou en utilisant l'inscription automatisée avec le bouton « facebook ». Dans le cas de l'utilisation de l'inscription automatisée « facebook », les participants autorisent Facebook® à communiquer à PLUGAROUND leurs coordonnées. Il est précisé que l’acceptation de l’opt-in (case à cocher) «J’accepte de recevoir des emails de la part de BIARRITZ TOURISME » est facultative. Toute inscription inexacte ou incomplète ne sera pas prise en compte. De la même manière, toute participation au Jeu par une personne ne remplissant pas les conditions requises de participation sera considérée comme nulle. Il est également indiqué que la participation au jeu implique la création d'un compte sur le site www.zenwego.com ; cette création est automatique depuis la page de participation au jeu et implique l'acceptation par le participant des conditions générales d'utilisation du service Zenwego disponible à l'url : http://www.zenwego.com/help/fr/legal
- Enfin, le participant peut, s’il le souhaite, multiplier ses chances de gagner au tirage au sort, en invitant ses amis sur Facebook, Twitter ou en partageant le lien du jeu.
ARTICLE 6 : DESCRIPTION DU LOT ET SELECTION DU GAGNANT
Le Jeu est doté de trois lots, soit trois gagnants. Les lots sont les suivant :
LOT 1 CAMPY CAMPER
- Location pendant 3 jours / 2 nuits de 2 vans aménagés par la société Campy Camper
- 1 Game pack
- Un stage d'initiation au surf de 2 heures pour 4 personnes par jours sur 2 jours à l'école Surf Trainning de Biarritz
Le détail de ces items peut être trouvé sur la page http://www.campycamper.com/tarifs/
L'obtention de ce lot nécessite que le gagnant ainsi que l'un de ses invités soient âgés au minimum de 21 ans et titulaires du permis B.
Ce lot est valable jusqu'au 31 mai 2012 hors vacances scolaires et jours fériés sous réserve de disponibilités
LOT 2 HOTEL LE BIARRITZ et THALASSO THALMAR BIARRITZ
- Séjour 2 nuits en chambre double Tribord en B&B à l'hôtel Le Biarritz**** situé à Biarritz pour 4 personnes
- L'accès illimité aux espaces de remise en forme de l'Hôtel Le Biarritz
- Trois soins de thalassothérapie par personne au centre Thalasso Thalmar situé à Biarritz
Ce lot est valable jusqu'au 12 avril 2013 hors vacances scolaires et jours fériés sous réserve de disponibilités
LOT 3 MER ET GOLF
- Location de 2 nuits en hébergement 2 pièces 4 personnes à la résidence de tourisme Ilbarritz situé à Bidart
- Un stage d'initiation au golf de 2 heures pour 4 personnes par jour sur 2 jours à l'école Golf Attitude de Biarritz
Ce lot est valable jusqu'au 1ier octobre 2013 hors vacances scolaires et jours fériés sous réserve de disponibilités
Les lots ne comprennent pas les frais liés au transport domicile/hôtel ainsi que tous les autres frais qui ne sont pas listés ci-dessus et que les gagnants pourraient engager dans le cadre du voyage et du séjour.
Le tirage au sort aura lieu à l’issue du Jeu, le 12 décembre 2012. Trois gagnant seront tirés au sort ainsi qu’un classement de trois gagnants suppléants, dans le cas où le ou les gagnants ne pourraient ou ne voudraient pas prendre possession du lot. Les gagnants seront informés de leur gain par email et auront alors jusqu’au 15 décembre 2012 pour se manifester et effectuer les démarches auprès de BIARRITZ TOURISME, conformément aux modalités indiquées dans le mail d’information de leur gain qui leur auront été préalablement adressé. A défaut pour le gagnant de se manifester et effectuer les démarches dans le délai imparti, le lot sera alors considéré comme abandonné par lui. Le gagnant de remplacement désigné conformément aux dispositions ci-dessus sera alors prévenu par mail de l’attribution du lot et devra effectuer les démarches précitées dans les délais indiqués dans le mail d’information de BIARRITZ TOURISME. Le lot ne pourra donner lieu, de la part du gagnant, à aucune contestation d’aucune sorte, ni à la remise d’une contrevaleur en argent, ni à sa modification, ni à son remplacement ou échange pour quelque cause que ce soit. Il est rappelé que l’attribution du lot s’effectue de façon nominative et qu’il ne peut être attribué à une autre personne que le gagnant. Si les circonstances l'exigent, BIARRITZ TOURISME se réserve le droit de substituer à tout moment au lot proposé, un autre lot d’une valeur équivalente. BIARRITZ TOURIME et PLUGAROUND ne pourront être tenue responsable si l’adresse email du gagnant saisie sur le formulaire d’inscription lors de sa participation au Jeu n’est pas valide, ne fonctionne pas ou si la boite de réception dudit gagnant est pleine et empêche la réception de l’email l’informant qu’il a gagné le lot.
ARTICLE 7 : DONNEES A CARACTERE PERSONNEL
Par sa participation au Jeu, le gagnant et ses invités autorisent gracieusement PLUGAROUND et BIARRITZ TOURISME à utiliser à des fins commerciales et/ou publicitaires leur nom, prénom et image dans le cadre de la communication faite autour du Jeu par PLUGAROUND et BIARRITZ TOURISME pendant une durée d’un an, sans que cette utilisation puisse donner lieu à une quelconque contrepartie autre que le lot gagné. Chaque participant autorise par sa participation au Jeu, la communication de sa participation sur la page Facebook Zenwego. Conformément aux dispositions de la Loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique aux fichiers et aux libertés, modifiée par la loi n°2004-801 du 6 août 2004, chaque participant est informé que :
- ses données personnelles transmises ont avant tout pour finalité d'assurer le bon fonctionnement du Jeu
- PLUGAROUND est susceptible, sous réserve de son consentement explicite, d’exploiter et de lui adresser des emails
- il bénéficie, conformément à la loi précitée, d’un droit d’accès, de modification et de retrait des données le concernant, sur simple demande auprès du site Zenwego. Pour exercer ce droit, il suffit pour le participant d’adresser un courrier électronique, en justifiant de son identité à l’adresse suivante : legal@zenwego.com Les personnes qui exerceront le droit de suppression de leurs données avant la fin du Jeu seront réputées renoncer à leur participation.
ARTICLE 8 : RESPONSABILITE
La participation par Internet implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites d'Internet notamment en ce qui concerne l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels ou piratages et risques de contamination par des éventuels virus circulants sur le réseau, les performances techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d’interruption et plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission sur Internet. PLUGAROUND et BIARRITZ TOURISME décline toute responsabilité, sans que cette liste soit limitative, en cas d’indisponibilité de la page Facebook® Zenwego, de mauvaise utilisation ou d'incident lié à l'utilisation de l'ordinateur, de tout dysfonctionnement du réseau Internet, des serveurs du Jeu, de la ligne téléphonique ou de toute autre connexion technique empêchant le bon déroulement du Jeu. Plus généralement, la responsabilité de PLUGAROUND et BIARRITZ TOURISME ne saurait être engagée en cas de force majeure ou de cas fortuit indépendant de sa volonté. Elle ne saurait non plus être tenue pour responsable et aucun recours ne pourra être engagé contre elle en cas de survenance d'événements présentant les caractères de force majeure (grèves, intempéries...) privant partiellement ou totalement les participants de la possibilité de participer au Jeu et/ou le gagnant du bénéfice de son gain. De même, PLUGAROUND et BIARRITZ TOURISME ne pourront en aucun cas être tenus pour responsables des éventuels incidents pouvant intervenir dans l'utilisation du lot par le gagnant et son invité.
ARTICLE 9 : REGLEMENT DU JEU
Le règlement du concours est déposé chez Maitre Ramonfaur huissier de justice à Anglet : SELARL BES RAMONFAUR ELISSALDE & JUNQUA-LAMARQUE, 2 résidence le sextant, allée phénix, zac de hausquette, 64600 ANGLET
Ce règlement peut être consulté sur le Site pendant toute la durée du Jeu. Il peut également être adressé gratuitement, à toute personne qui en fait la demande pendant la durée du Jeu à l'adresse postale suivante : BIARRITZ TOURISME «Découvrez les multiples facettes de Biarritz avec Zenwego » 1 square d’Ixelles, 64200 Biarritz. PLUGAROUND et BIARRITZ TOURISME se réservent le droit de modifier le présent règlement, notamment afin de respecter toute nouvelle législation et/ou règlementation applicable. Toute modification sera intégrée dans le présent règlement, fera l'objet d'une annonce sur le Site et sera déposée auprès de l’huissier précité. Dans l'hypothèse où l'une des clauses du présent règlement serait déclarée nulle ou non avenue, cela ne saurait en aucun cas affecter la validité du règlement lui-même.
ARTICLE 10 : JURIDICTIONS COMPETENTES
Le présent Jeu est soumis exclusivement au droit français. Les partis s’efforcent de résoudre à l’amiable tout différent né de l’interprétation ou de l’exécution du présent règlement. Si le désaccord persiste, il sera soumis aux tribunaux compétents. Le participant reconnaît avoir pris connaissance du présent règlement, de l’accepter sans réserves et de s’y conformer pleinement.
